
José José
Letra de Remate com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1976
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 2:57
Te vendo mi tesoro
Vendo-te meu tesouro
Poca cosa
Pouca coisa
Pero quizás en él
Mas talvez nele
Haya una rosa
Haja uma rosa
Y hasta un poco de orgullo
E até um pouco de orgulho
Y de ilusión
E de ilusão
Y por venderlo todo
E por vender tudo
Remataré también el corazón
Vou dar também o coração
No, no preguntes cuánto
Não, não perguntes quanto
Dame una cosa bella
Dê-me uma coisa bela
Una noche de amor
Uma noite de amor
O quizás una estrella
Ou talvez uma estrela
Dame lo que tú quieras
Me dê o que você quiser
Lo que me puedas dar
O que você puder me dar
Porque al final de cuentas
Porque, no fim das contas
Me quiero rematar
Quero me acabar
No me preguntes cuánto
Não me pergunte quanto
Ofrece lo que puedas
Ofereça o que você puder
Dame un rayo de luna
Me dê um raio de lua
O una estrella de mar
Ou uma estrela-do-mar
Y si es que nada tienes
E se, no fim, nada tens
Y no me puedes pagar
E não podes me pagar
Me regalo contigo
Me entrego a ti
No más déjate amar
Não, deixa eu te amar
No me preguntes cuánto
Não me pergunte quanto
Ofrece lo que puedas
Oferece o que conseguires
Dame un rayo de luna
Me dá um raio de lua
O una estrella de mar
Ou uma estrela-do-mar
Y si es que nada tienes
E se, no fim, nada tens
Y no me puedes pagar
E não podes me pagar
Me regalo contigo
Eu me presento com você
No más déjate amar
Não, mais... deixa eu te amar
Vocabulário essencial
- tesoro
- tesouroB2
- poca
- poucaB2
- haya
- hajaB1
- orgullo
- orgulhoB2
- ilusión
- ilusãoB2
- cosa
- coisaA1
- hasta
- atéA1
- poco
- poucoA1
- quizás
- talvezA1
Teste-se
Quanto de Remate você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”