
José José
Letra de Rosa de fuego com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1979
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:55
Así será, a tu manera
Assim será, à tua maneira
Como el viento de levante
Como o vento de levante
Con el alma por delante
Com a alma à frente
Sin decirnos ni siquiera adiós
Sem nos dizer sequer adeus
Así será, sin importarte
Assim será, sem te importares
Ni las velas apagadas
Nem as velas apagadas
Ni el amor de madrugada
Nem o amor da madrugada
Qué manera de acabar
Que jeito de acabar
Qué gran actriz
Que grande atriz
Yo te tengo que arrancar de raíz
Eu tenho que arrancar-te pela raiz
Y lanzarte al viento luego
E depois te lançar ao vento
Porque no quiero pensar
Porque não quero pensar
Si me vuelves a quemar
Se você me queimar de novo
Rosa de fuego
Rosa de fogo
Yo te tengo que arrancar de raíz
Eu tenho que te arrancar pela raiz
Y lanzarte al viento luego
E depois te lançar ao vento
Porque no quiero pensar
Porque não quero pensar
Si me vuelves a quemar
Se você me queimar de novo
Rosa de fuego
Rosa de fogo
Déjame cortarte de mi alma
Deixa eu te cortar da minha alma
Déjame volar y ser feliz
Deixa-me voar e ser feliz
Así será, a tu manera
Assim será, do teu jeito
Como el hilo y la tijera
Como linha e tesoura
Como el fuego y la madera
Como fogo e madeira
Sin mirarnos tan siquiera, adiós
Sem sequer nos olharmos, adeus
Así será, sin importarte
Assim será, sem te importar
Ni las velas apagadas
Nem as velas apagadas
Ni el amor de madrugada
Nem o amor da madrugada
Qué manera de acabar
Que maneira de acabar
Qué gran actriz
Que grande atriz
Yo te tengo que arrancar de raíz
Eu tenho que arrancar você pela raiz
Y lanzarte al viento luego
E então lançar você ao vento
Porque no quiero pensar
Porque eu não quero pensar
Si me vuelves a quemar
Se você me queimar de novo
Rosa de fuego
Rosa de fogo
Yo te tengo que arrancar de raíz
Eu tenho que arrancar você pela raiz
Y lanzarte al viento luego
E então lançar você ao vento
Porque no quiero pensar
Porque eu não quero pensar
Si me vuelves a quemar
Se você me queimar de novo
Rosa de fuego
Rosa de fogo
Déjame cortarte de mi alma
Deixa eu te arrancar da minha alma
Déjame volar y ser feliz
Deixa eu voar e ser feliz
Yo te tengo que arrancar de raíz
Eu tenho que arrancar-te pela raiz
Y lanzarte al viento luego
E depois te lançar ao vento
Porque no quiero pensar
Porque eu não quero pensar
Si me vuelves a quemar
Se você voltar a me queimar
Rosa de fuego
Rosa de fogo
Vocabulário essencial
- así
- assimA1
- manera
- maneiraA2
- viento
- ventoA1
- delante
- dianteA2
- decirnos
- dizer-nos
- siquiera
- nem sequerA2
Teste-se
Quanto de Rosa de fuego você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”