
José José
Letra de Si alguna vez com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1977
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:45
Si alguna vez al recordarme
Se alguma vez, ao me lembrar
Sientes ganas de llorar
Sente vontade de chorar
Es que me quieres
É que você me quer
Es que aún me quieres
É que você ainda me quer
Si alguna vez en tu vivir
Se alguma vez, no seu viver
Deseas mirarme una vez más
Deseja olhar para mim mais uma vez
Es que me quieres
É que você me quer
Es que aún me quieres
É que você ainda me quer
Hay que recordar
É preciso lembrar
Que es el amor lo que nos mueve
Que é o amor que nos move
Y nos conmueve a sonreír
E isso nos comove a sorrir
O a sollozar
Ou a soluçar
Hay que ser capaces y brindarnos
É preciso ser capazes e nos dar
La oportunidad de ser felices
A oportunidade de sermos felizes
Y olvidar todo pasado
E esquecer todo o passado
Y comenzar una vez más
E recomeçar uma vez mais
Y si al pasar por un lugar
E se ao passar por um lugar
Donde mi primer beso te alcanzó
Onde meu primeiro beijo te alcançou
Mi cercanía presientes
Minha proximidade pressentes
Es que aún me sientes
É porque ainda me sentes
Y los recuerdos te hacen vibrar
E as lembranças fazem você vibrar
Y si en verdad vas a decir
E se, de verdade, você vai dizer
Lo que tú sientes sin mentir
O que você sente, sem mentir
Verás que ya no llorarás
Você vai ver que não vai mais chorar
La paz, la paz
A paz, a paz
Vocabulário essencial
- alguna
- algumaA2
- recordarme
- me lembrar
- sientes
- sentesB2
- ganas
- vontadeB1
- llorar
- chorarB1
- quieres
- queresA1
- aún
- aindaB2
- vivir
- viverA1
- deseas
- desejasA2
Teste-se
Quanto de Si alguna vez você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”