
José José
Letra de Si estás enamorada-aleluya com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1972
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:12
Me parece que tu has ingresado
Parece-me que tu entraste
Al la escuela mas vieja de la vida
Na escola mais velha da vida
La noche estaba fria y no te has tapado
A noite estava fria e tu não te cobriste
Y hay un libro de versos en tu mesilla
E há um livro de versos na tua mesinha
Me parece que tu has ingresado
Parece-me que tu entraste
Has descubierto que ya una espina
Descobriste que já uma espinha
Que cruze el corazón de lado a lado
Que cruza o coração de um lado ao outro
Que hiere sin dejar ninguna herida
Que fere sem deixar nenhuma ferida
Si estas enamorada aleluya
Se estás apaixonada, aleluia
Si estas enamorada
Se estás apaixonada
Si estas enamorada aleluya
Se estás apaixonada, aleluia
Si estas enamorada
Se estás apaixonada
Me parece que tu has ingresado
Parece-me que tu entraste
A la escuela mas linda de la vida
Na escola mais linda da vida
La noche estaba fria y noche has tapado
A noite estava fria e a noite, tapada
Hay un libro de versos en tu mesilla
Há um livro de versos na tua mesinha de cabeceira
Tu niñez derrepente se ha quedado
A tua infância, de repente, ficou
En el ultimo juego detenida
No último jogo, detida
Hoy de forma distinta te has peinado
Hoje, de um jeito diferente, penteaste o cabelo
Y hay un nuevo color en tus mejillas
E há uma nova cor nas tuas bochechas
Si estas enamorada aleluya
Se estás apaixonada, aleluia
Si estas enamorada
Se estás apaixonada
Si estas enamorada aleluya
Se estás apaixonada, aleluia
Si estas enamorada
Se estás apaixonada
Si estas enamorada aleluya
Se estás apaixonada, aleluia
Si estas enamora
Se estás apaixonada
Si estas enamorada aleluya
Se estás apaixonada, aleluia
Si estas enamorada
Se estás apaixonada
Si estas enamorada aleluya
Se estás apaixonada, aleluia
Si estas enamora
Se estás apaixonada
Si estas enamorada aleluya
Se você está apaixonada, aleluia
Si estas enamorada
Se você está apaixonada
Vocabulário essencial
- ingresado
- admitido
- escuela
- escolaA1
- vieja
- velha
- noche
- noiteA1
- has
- tensA2
- estaba
- estavaB1
- mas
- maisB1
Teste-se
Quanto de Si estás enamorada-aleluya você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”