
José José
Letra de Te amo y no te amo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1980
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 2:57
Aunque te llevo ventaja
Embora eu te leve vantagem
En las cuestiones de amor,
Nas coisas do amor,
Sé que soy un sube y baja,
Sei que sou um vai-e-vem,
Que te doy frío y calor.
Que te dou frio e calor.
Sé que soy niño y adulto,
Sei que sou menino e adulto,
En mí no cuenta la edad,
Em mim a idade não conta,
Que si te alabo te insulto,
Que se eu te elogio eu te insulto,
Que soy mentira y verdad.
Que sou mentira e verdade.
Te amo y no te amo,
Eu te amo e não te amo,
Te busco y te rechazo,
Eu te procuro e te rejeito,
Te amo y no te amo,
Eu te amo e não te amo,
Soy mañana y ocaso.
Sou amanhã e ocaso.
Te amo y no te amo,
Eu te amo e não te amo,
Te culpo y te perdono,
Eu te culpo e te perdôo,
Te amo y no te amo
Eu te amo e não te amo
Pero no te abandono.
Mas eu não te abandono.
Aunque me gusta tu risa
Embora eu goste do teu riso
A veces te hago llorar,
Às vezes eu te faço chorar,
Soy placer que martiriza,
Sou prazer que martiriza,
Soy tu arena y soy tu mar.
Sou tua areia e sou teu mar.
Y cuando duermes conmigo
E quando você dorme comigo
Soy tu luz, tu obscuridad,
Sou tua luz, tua obscuridade,
Soy tu amante y soy tu amigo,
Sou teu amante e sou teu amigo,
Soy cárcel y libertad.
Sou prisão e liberdade.
Te amo y no te amo,
Eu te amo e não te amo,
Te busco y te rechazo,
Eu te busco e te rejeito,
Te amo y no te amo,
Eu te amo e não te amo,
Soy mañana y ocaso.
Sou amanhã e ocaso.
Te amo y no te amo,
Eu te amo e não te amo,
Te culpo y te perdono,
Eu te culpo e te perdôo,
Te amo y no te amo
Eu te amo e não te amo
Pero no te abandono.
Mas eu não te abandono.
Te amo y no te amo,
Eu te amo e não te amo,
Te busco y te rechazo,
Eu te busco e te rejeito,
Te amo y no te amo,
Eu te amo e não te amo,
Soy mañana y ocaso.
Sou amanhã e ocaso.
Vocabulário essencial
- niño
- meninoA1
- sé
- seiA1
- soy
- souA1
- veces
- vezesA1
- ventaja
- vantagemC1
- cuestiones
- questões
- sube
- sobe
- baja
- baixaA2
- doy
- dou
Teste-se
Quanto de Te amo y no te amo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”