
José José
Letra de Toda mía com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:05
Déjame
Deixa eu
O ¿qué esperas?
O que é que você espera?
¿Que empiece a bailar,
Que eu comece a dançar,
Cuando sé que le tienes que dar
Quando eu sei que você tem que dar
Lo que él te pida?
O que ele te pedir?
Déjalo
Deixa
¿O es que quieres que diga: "muy bien"
Ou você quer que eu diga: "muito bem"
Y me siente a esperarte y a ver
E eu me sente a te esperar e a ver
Si es hoy mi dia?
Se é hoje o meu dia?
Amor tu me haces falta,
Amor, você faz falta pra mim,
Pero toda mía, toda mía
Mas toda minha, toda minha
Sin trampas, sin complejos
Sem truques, sem complexos
Sin secretos, sin espías.
Sem segredos, sem espiões.
Toda mía, toda mía
Toda minha, toda minha
Para amarte día y noche
Pra te amar dia e noite
Para amarte noche y día
Pra te amar noite e dia
Toda mía, toda mía.
Toda minha, toda minha.
Déjame
Deixa eu
¿O te piensas que escuentro normal
Ou você acha que encontro normal que
Que tengamos que hacer nuestro amor
Que tenhamos que fazer o nosso amor
A su medida?
Do seu tamanho?
Déjalo
Deixa pra lá.
O ¿qué pasa?
Ou o que acontece?
¿Que debo seguir
O que eu devo seguir...
Aceptando migajas de amor, por cobardía?
Aceitando migalhas de amor, por covardia?
Amor, tu me haces falta pero
Amor, você me faz falta, mas...
Toda mía, toda mía
Inteira minha, inteira minha
Sin trampas, sin complejos
Sem truques, sem complexos
Sin secretos, sin espías.
Sem segredos, sem espiões.
Toda mía, toda mía
Inteira minha, inteira minha
Para amarte día y noche
Pra te amar dia e noite
Para amarte noche y día
Pra te amar noite e dia
Toda mía, toda mía.
Toda minha, toda minha.
Sin trampas, sin complejos
Sem truques, sem complexos
Sin secretos, sin espías.
Sem segredos, sem espiões.
Toda mía, toda mía
Toda minha, toda minha
Para amarte día y noche
Pra te amar dia e noite
Para amarte noche y día
Pra te amar noite e dia
Toda mía, toda mía.
Toda minha, toda minha.
Sin trampas, sin complejos
Sem truques, sem complexos
Sin secretos, sin espías.
Sem segredos, sem espiões.
Vocabulário essencial
- déjame
- deixa-meB1
- qué
- queA1
- empiece
- comece
- bailar
- dançarA1
- cuando
- quandoB1
- sé
- seiA1
- le
- lheA2
- tienes
- tensA1
Teste-se
Quanto de Toda mía você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”