
José José
Letra de Tranquilo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1981
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 4:46
Me da igual lo que hables
Tanto faz o que você diga
No me puedes herir
Você não pode me ferir
No me importa
Não me importa
El amor dura un día
O amor dura um dia
O una eternidad
Ou uma eternidade
Pero el nuestro se marchó
Mas o nosso foi embora
Y no volverá
E não vai voltar
No busquemos ningún culpable
Não vamos procurar um culpado nenhum
Ni tampoco una solución
Nem tampouco uma solução
Nuestro amor se quedó en el aire
O nosso amor ficou no ar
Y el viento se lo llevó
E o vento levou
Tranquilo, tranquilo me voy
Tranquilo, tranquilo eu vou
Tranquilo, tal cual como soy
Tranquilo, do jeito que eu sou
Hoy me voy de tu vida
Hoje eu vou embora da tua vida
Déjame que te diga
Deixa eu te dizer
Que es mejor separarnos
Que é melhor a gente se separar
Que vivir como extraños
Que viver como estranhos
Es mejor decir adiós
É melhor dizer adeus
Tranquilo, tranquilo me voy
Tranquilo, tranquilo eu vou
Tranquilo, tal cual como soy
Tranquilo, do jeito que eu sou
Me da igual lo que hables
Tanto faz o que você diga
No me puedes herir
Você não consegue me ferir
No me importa
Não me importa
El amor dura un día
O amor dura um dia
O una eternidad
Ou então uma eternidade
Pero el nuestro se marchó
Mas o nosso partiu
Y no volverá
E não vai voltar
No busquemos ningún culpable
Não vamos procurar nenhum culpado
Ni tampoco una solución
Nem tampouco uma solução
Nuestro amor se quedó en el aire
Nosso amor ficou no ar
Y el viento se lo llevó
E o vento levou embora
Tranquilo, tranquilo me voy
Tranquilo, tranquilo eu vou
Tranquilo, tal cual como soy
Tranquilo, tal como sou
Hoy me voy de tu vida
Hoje eu saio da tua vida
Déjame que te diga
Deixa eu te dizer
Que es mejor separarnos
Que é melhor separarmos
Que vivir como extraños
Viver como estranhos
Es mejor decir adiós
É melhor dizer adeus
Tranquilo, tranquilo me voy
Tranquilo, tranquilo eu vou
Tranquilo, tal cual como soy
Tranquilo, tal como sou
Hoy me voy de tu vida
Hoje vou sair da tua vida
Déjame que te diga
Deixa-me dizer-te
Que es mejor decir adiós
Que é melhor dizer adeus
Tranquilo, tranquilo me voy
Tranquilo, tranquilo vou-me embora
Tranquilo, tal cual como soy
Tranquilo, tal como eu sou
Tranquilo, tranquilo me voy
Tranquilo, tranquilo vou-me embora
Tranquilo, tal cual como soy
Tranquilo, tal como eu sou
Tranquilo, tranquilo me voy
Tranquilo, tranquilo vou-me embora
Tranquilo, tal cual como soy
Tranquilo, tal como eu sou
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- da
- dáB1
- hables
- falesB1
- puedes
- podesA1
- herir
- ferirA2
- día
- diaA1
- eternidad
- eternidadeC1
Teste-se
Quanto de Tranquilo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”