
José José
Letra de Tú ganas com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 2:59
Si pretendes darme celos
Se você pretende me dar ciúmes
Por llenarme, de deseo
Por me encher de desejo
Para ser tú la que manda
Para ser você a que manda
Aunque tú digas, que no
Mesmo que você diga que não
Si pretendes darme celos
Se você pretende me dar ciúmes
Para castigarme un poco
Pra me castigar um pouco
Y que sepa que soy tuyo
E que saiba que sou teu
¡Qué eres más fuerte, que yo!
Que você é mais forte do que eu!
¡Tú ganas!
Você ganha!
Amor, me rindo del todo
Amor, eu me rendo por completo
Habrá de ser a tu modo
Vai ter que ser do seu jeito
No pidas más, ya de mi
Não peça mais, já de mim
¡Tú ganas!
Você ganha!
¡No abuses de que te amo!
Não abuse do fato de que eu te amo!
Amor, no me hagas mas daño
Amor, não me faça mais mal
¿Cómo puedes, ser así?
Como você pode ser assim?
Si pretendes darme celos
Se pretende me dar ciúmes
Y volverme medio loco
E me deixar meio louco
Para ver si así me sacas
Pra ver se assim você me tira
Una gota más, de amor
Só mais uma gota de amor
Si pretendes darme celos
Se você pretende me dar ciúmes
Para ver, como me pongo
Pra ver como eu fico
Y divertirte conmigo
E me divertir contigo
Y sentirte superior
E sentir você por cima
¡Tú ganas!
Você ganha!
Amor, me rindo del todo
Amor, eu me rendo por completo
Habrá de ser a tu modo
Tem que ser do jeito que você quer
No pidas más, ya de mi
Não peço mais nada, não de mim
¡Tú ganas!
Você ganha!
¡No abuses de que te amo!
Não abuse por eu te amar!
¡Amor, no me hagas mas daño!
Amor, não me faças mais dano!
¿Cómo puedes, ser así?
Como podes ser assim?
¡Tú ganas!
Você ganha!
Amor, me rindo del todo
Amor, eu me rendo por inteiro
Habrá de ser a tu modo
Há de ser do teu jeito
No pidas más, ya de mi
Não peças mais, já de mim
¡Tú ganas!
Você ganha!
¡No abuses de que te amo!
Não abuse de que eu te amo!
¡Amor, no me hagas mas daño!
Amor, não me faças mais dano!
¿Cómo puedes, ser así?
Como podes ser assim?
¡Tú ganas!
Você vence!
Amor, me rindo del todo
Amor, eu me rendo totalmente
Habrá de ser a tu modo
Vai ser do seu jeito
No pidas más, ya de mi
Não peça mais, já não de mim
¡Tú ganas!
Você vence!
¡No abuses de que te amo!
Não abuse de que eu te amo!
Vocabulário essencial
- darme
- dar-meA2
- celos
- ciúmesB2
- llenarme
- encher-me
- deseo
- desejoB2
- qué
- queA1
- soy
- souA1
Teste-se
Quanto de Tú ganas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”