
José José
Letra de ¿Y qué? com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:06
¿Es que vamos a amarnos siempre así?
É que vamos amar-nos sempre assim?
Con prisa y escondiéndonos, ¡oh, nada!
Com pressa e nos escondendo, oh, nada!
Amor esto es hacer
Amor, isso é fazer
A un pájaro volar
A um pássaro voar
Con las alas atadas
Com as asas amarradas
Porque no olvidar, el qué dirán
Porque não esquecer o que vão dizer
Y lucir nuestro amor por todo el mundo
E mostrar nosso amor para o mundo inteiro
Amantes de verdad
Amantes de verdade
Y si se han de enterar
E se tiverem que saber
Qué se enteren y punto
Que saibam e pronto
¿Y qué?
E daí?
Si nos llaman de todo, ¿y qué?
Se chamarem a gente de tudo, e daí?
Si nos juzgan o no, ¿y qué?
Se nos julgarem ou não, e daí?
Aquí solo contamos, tú y yo
Aqui só conta você e eu
¿Y qué?
E daí?
Si nos cierran las puertas, ¿y qué?
Se fecharem as portas pra nós, e daí?
Si nos culpan o no, ¿y qué?
Se nos culpam ou não, e daí?
Si vivimos felices, tú y yo
Se a gente vive feliz, você e eu
Tú piensas que exagero, ¡no es verdad!
Você acha que eu exagero, mas não é verdade!
Con hacer el amor, estoy servido
Fazendo amor, eu já fico satisfeito
Pues créeme que no
Então, acredita em mim, não
Que me siento gorrión
Que eu me sinto um pardal
Con el nido vacíó
Com o ninho vazio
¿Por qué tenerles miedo a los demás?
Por que ter medo dos outros?
Vayámonos besando por las calles
Vamos, beijando pelas ruas
Que sepan la verdad
Que saibam a verdade
Y si es que van a hablar
E se vão falar
Adelante, ¡qué hablen!
Avante, que falem!
¿Y qué?
E o que?
Si nos llaman de todo, ¿y qué?
Se nos chamam de tudo, e daí?
Si nos juzgan o no, ¿y qué?
Se nos julgam ou não, e daí?
Aquí solo contamos, tú y yo
Aqui só contamos, você e eu
¿Y qué?
E daí?
Si nos cierran las puertas, ¿y qué?
Se fecharem as portas, e daí?
Si nos culpan o no, ¿y qué?
Se nos culpam ou não, e daí?
Si vivimos felices, tú y yo
Se vivemos felizes, você e eu
¿Y que?
E daí?
Si nos llaman de todo, ¿y qué?
Se nos chamarem de tudo, e daí?
Si nos juzgan o no, ¿y qué?
Se nos julgam ou não, e daí?
Aquí solo contamos, tú y yo
Aqui só contamos, você e eu
Tú y yo
Você e eu
Tú y yo
Você e eu
Vocabulário essencial
- amarnos
- amar-nos
- así
- assimA1
- prisa
- pressaA2
- escondiéndonos
- esconder-nos
- pájaro
- pássaroA2
- atadas
- amarradas
- alas
- asasB1
- volar
- voarB1
Teste-se
Quanto de ¿Y qué? você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”