
KAROL G
Letra de Amiga mía com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Latin Pop
- Duração
- 3:45
Amiga mía, porfa, no lo quieras tanto
Amiga minha, por favor, não queira tanto
Él es de los que te hace daño porque sí
Ele é daqueles que te fazem mal só porque sim
Se ve muy lindo regalándote mil rosas
Fica tão lindo presenteando você com mil rosas
Y prometiéndote cosas que nunca te va a cumplir
E prometendo-te coisas que nunca vai cumprir
Amiga mía, él ni combina contigo
Amiga, meu bem, ele nem combina contigo
Piensas que sí, pero en verdad no eres feliz
Acha que sim, mas na verdade não és feliz
Si siempre que me llamas te escucho llorando
Toda vez que você me chama, eu te escuto chorando
Deja ya de perdonarlo, ese hombre no es pa ti
Para de perdoar esse homem; ele não é pra você
Amiga, sé que duele dejarlo, soltarlo
Amiga, eu sei que dói deixar isso, largá-lo
Pero más va a dolerte seguir aguantando
Mas vai doer ainda mais continuar aguentando
Prometió amor de sobra y te da el que está sobrando
Prometeu amor de sobra e te dá o que sobra
Si ya fue suficiente, ¿por qué sigues tratando?
Se já foi o bastante, por que você continua tentando?
Ese man ni te mira ni te cela
Esse cara nem olha pra você, nem sente ciúmes
Quieres arreglarlo, pero él no coopera
Você quer consertar, mas ele não coopera
Tantos desplantes, ya perdiste la cuenta
Tantos desdéns, já perdi a conta
Ahí ya no hay nada, pero no te das cuenta
Aí já não há nada, mas você nem percebe
Que tú estás a tope
Que você tá no talo
Y él no te sabe tocar tremendo culote
E ele não sabe te tocar tremendo culote
Tú lo que necesita' es un dominguito de bote
Você só precisa de um dominguito de bote
Con todas nosotras escuchando "Te boté"
Com todas nós ouvindo “Te botei”
Y vamo a darno un shot por lo que se fue
E vamo dar um shot pelo que foi
Y la botella entera por lo que se venga
E a garrafa inteira pelo que vier
El futuro está cabrón sin él
O futuro é brabo sem ele
Que se vaya y que no vuelva
Que vá embora e não volte
Amiga, sé que duele dejarlo, soltarlo
Amiga, eu sei que dói deixar isso, largá-lo
Pero más va a dolerte seguir aguantando
Mas vai doer ainda mais continuar aguentando
Prometió amor de sobra y te da el que está sobrando
Prometeu amor de sobra e te dá o que sobra
Si ya fue suficiente, ¿por qué sigues tratando?
Se já foi o bastante, por que você continua tentando?
Y sí, yo sé que duele dejarlo, soltarlo
E sim, eu sei que dói deixar pra lá, largá-lo
Pero más va a dolerte seguir aguantando
Mas vai doer ainda mais continuar aguentando
Prometió amor de sobra y te da el que está sobrando
Prometeu amor de sobra e te dá o que sobra
Si ya fue suficiente, tú te mereces tanto
Se já foi o bastante, você merece tanto
¡Eh!
Ei!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- darno
- dar-nos
- perdiste
- perdeu
- prometiéndote
- prometendo-te
- prometió
- prometeu
- sí
- simA1
- qué
- o quêA2
- eres
- ésA1
- hace
- fazA2
- perdonarlo
- perdoar
Teste-se
Quanto de Amiga mía você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantora de reggaeton colombiana com uma sequência de sucessos desde 2017, incluindo Tusa e Bichota.