
KAROL G
Letra de DAÑAMOS LA AMISTAD com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Latin Pop
- Duração
- 2:55
Fuimos un carro, no' manejó el alcohol (te je)
Fomos um carro—não foi o álcool que dirigiu (te je)
Esa noche perreamos hasta que saliera el sol (yeh)
Aquela noite a gente pirou até o sol nascer (yeh)
Cuando manejen, no tomen y no lo dicen por la puta botella (no lo dicen por la puta botella)
Quando forem dirigir, não bebam e não digam por causa da maldita garrafa (não digam por causa da maldita garrafa)
Lo dicen porque despué' maneja' pa la casa de ella
Dizem isso porque depois dirige pra casa dela
Papi (yeh)
Chingué con mi amiga y no me explico
Chinguêei com a minha amiga e não entendo
Cómo carajo' fue
Como carajo foi
Dañamo' la amistad, pero rico
Damos cabo da amizade, mas é gostoso
Y ahora 'toy pensándote
E agora eu tô pensando em você
Mi mente dando vuelta' como un disco
Minha mente dando voltas, como um disco
'Toy recordándote
'Tô lembrando de você
Acho, qué borrachera en Puerto Rico (acho, qué borrachera en Puerto Rico)
Acho, que bebedeira em Porto Rico (acho, que bebedeira em Porto Rico)
No sé por qué hicimo' lo que hicimos (lo que hicimos)
Não sei por que fizemos o que fizemos (o que fizemos)
Después de los consejos que no' dimos (ay)
Depois dos conselhos que a gente não deu (ai)
Tú me conoce' mejor que cualquier otro gatito
Você me conhece melhor do que qualquer outro gatinho
Por eso fue que rico no' dimos
Por isso foi que rico, a gente não deu
Ya no sé si es amistad (-tad)
Eu já não sei se é amizade (-tad)
Tengo gana' de cogerlo y tra tra tra (tra)
Tô com vontade de pegar, tra tra tra (tra)
Ambo' no' dañamo' la mente (mente)
Ambo' não' danamo' a mente (mente)
Y ahora ya no hay chance a que regrese
E agora não existe mais chance de eu voltar
Ey, guau, estamo' loco', loquito'
Ei, uau, estamos loucos, louquinho'
¿Que si me arrepiento? Na', na', ni un poquito
Vai se eu me arrependo? Não, não, nem um pouquinho
Prendidito' bailamo', luego nos atrevimos
Acendezinhos dançamos, depois nos arriscamos
Un polvito callaíto entre amigos
Um cheirinho bem baixinho entre amigos
Chingué con mi amigo y no me explico
Chinguei com meu amigo e não entendo
Cómo carajo' fue
Como carajo foi
Dañamo' la amistad, pero rico
Damos cabo da amizade, mas é gostoso
Y ahora estoy pensándote
E agora eu estou te pensando
Mi mente dando vuelta' como un disco
Minha mente dando voltas, como um disco
Y que recordándote
E que, lembrando de você
Acho, qué borrachera en Puerto Rico (nea, qué borrachera en Puerto Rico)
Acho, que bebedeira em Porto Rico (néa, que bebedeira em Porto Rico)
Ella llamó y yo contesté
Ela ligou e eu atendi
Le pregunté qué se iba a poner
Eu perguntei o que ela ia vestir
Y lo que se puso fue loca (dice one time)
E o que ela vestiu foi louca (diz one time)
Comenzaron lo' besito' en la boca, el güisqui a la' roca'
Começaram os beijinho' na boca, o uísque na' rocha'
Estábamo' puesto' como si fuéramo' ropa
Estávamos postos, como se fôssemos roupa
Un perreo sucio y zúmbale la nota
Um perreo sujo e sacode a nota
Sabe que yo no sirvo y nada que me bota
Sabe que eu não sirvo e nada que me deita fora
Pa hasta abajo y me pego, na', na' que me alejo
Pra até embaixo e eu fico colada, na', na' que eu me afasto
Hazlo pegaíto en la pared dice Tego
Faz bem coladinho na parede, diz o Tego
Y al rato parecíamo' LEGO
E de repente parecíamo' LEGO
Me empuja y como que me atrevo
Ela me empurra e, sei lá, eu me atrevo
Chingué con mi amiga y no me explico
Chinguêei com a minha amiga e não entendo
Cómo carajo' fue
Como carajo foi
Dañamo' la amistad, pero rico
Damos cabo da amizade, mas é gostoso
Y ahora 'toy pensándote
E agora eu tô pensando em você
Mi mente dando vuelta' como un disco
Minha mente dando voltas, como um disco
Y que recordándote
E que, lembrando de você
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Acho, que bebedeira em Porto Rico
Me dice: "pa hasta abajo" y me pego, na', na' que me alejo
Ele me diz: “vai até o fundo” e eu vou, não, não paro pra me afastar
Papi, papi, papi, papi
Papai, papai, papai, papai
Pa hasta abajo y me pego, na', na' que me alejo
Pra até embaixo e eu fico colada, na', na' que eu me afasto
Tra, tra, tra tra tra
Tchê, tchê, tchê tchê tchê
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- callaíto
- caladinho
- guau
- au-au
- alcohol
- álcoolA2
- gana
- ganhaB2
- one
- um
- toy
- sou
- eso
- issoA1
- güisqui
- uísque
Teste-se
Quanto de DAÑAMOS LA AMISTAD você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantora de reggaeton colombiana com uma sequência de sucessos desde 2017, incluindo Tusa e Bichota.