
KAROL G
Letra de CONTIGO VOY A MUERTE com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Latin Pop
- Duração
- 3:40
Ye-e-eh, eh, y-eh
O-O-Ovy on the Drums
O-O-Ovy na Bateria
Camilo, uh-hmm
Con Karol G
Com a Karol G
Mirando tu fotografía
Olhando a tua fotografia
Me di cuenta que lo nuestro está vivo
Percebi que o nosso ainda está vivo
Hay mucho que me ofrece la vida
Tem muito que a vida me oferece
Pero así como tu eres te elijo
Mas do jeito que você é, eu te escolho
No sé cuánto más vaya a quererte
Não sei quanto mais vou continuar te amando
Tú sabe' que contigo voy a muerte
Você sabe que eu vou até a morte com você
Que no te dañen la cabeza la gente (No, no)
Que ninguém te destrua a cabeça com a gente (Não, não)
Ello' no saben lo que se siente
Eles não sabem o que se sente
No tiene sentido que nos odiemos
Não faz sentido a gente se odiar
Bebé, yo sé que te pasa igual
Meu bem, eu sei que você sente o mesmo
Sentir lo mismo por otros, no podemos (No podemos)
Sentir o mesmo por outros, a gente não pode (Não pode)
Entonces, ¿para qué inventar?
Então, pra que inventar?
No sé cuánto más te vaya a quererte (No, no)
Não sei quanto mais tempo eu vou te amar (Não, não)
Tú sabes que contigo voy a muerte (Yo voy a muerte)
Você sabe que com você eu vou até a morte (Eu vou até a morte)
¿Que si esto es para siempre? No sabemos
E isso é pra sempre? Não sabemos
Pero no está demá' intentar
Mas não tá demais tentar
(Camilo)
Me va a tocar aprender a hacer origami
Vão me fazer aprender a fazer origami
Pa' guardar todas las cartas que me hiciste tú a mí
Pra guardar todas as cartas que você me fez
No se puede borrar nuestra historia (No se puede borrar)
Não se pode apagar a nossa história (Não se pode apagar)
Porque yo me la sé de memoria (Yeh, yeh, yeh), yeh
Porque eu sei de cor (Yeh, yeh, yeh), yeh
Volver a amar después de que tú te fuiste (No se puede)
Voltar a amar depois que você foi embora (Não dá)
Es como pensar en un color que no existe (No)
É como pensar numa cor que não existe (Não)
Imposible, imposible (Imposible)
Impossível, impossível (Impossível)
Lo que yo siento por ti no se disuelve
O que eu sinto por você não se dissolve
Desde que te fuiste la tristeza me envuelve
Desde que você foi, a tristeza me envolve
Pero yo creo que lo nuestro se resuelve
Mas eu acho que o nosso se resolve
Todavía guardo tu cepillo por si vuelve'
Ainda guardo teu escovinha, caso volte
Me gusta el café pero me gusta contigo
Gosto de café, mas gosto de você
Me gusta dormir pero me gusta contigo
Eu gosto de dormir, mas eu gosto de dormir com você
Me gusta mi nombre cómo suena contigo
Eu gosto do meu nome, como ele soa contigo
Ay, yo no sirvo pa' ser tu amigo (Ay, no, no)
Ai, eu não sirvo pra ser teu amigo (Ai, não, não)
No tiene sentido que nos odiemos
Não faz sentido a gente se odiar
Bebé, yo sé que te pasa igual
Meu bem, eu sei que você sente o mesmo
Sentir lo mismo por otros, no podemos (No podemos)
Sentir o mesmo por outros, a gente não pode (Não pode)
Entonces, ¿para qué inventar? (No sé)
Então, pra que inventar? (Não sei)
No sé cuánto más te vaya a quererte (No sé)
Não sei quanto mais vou te querer (Não sei)
Tú sabes que contigo voy a muerte (Yo voy a muerte)
Você sabe que com você eu vou até a morte (Eu vou até a morte)
¿Que si esto es para siempre? No sabemos (No, no, no, no, no)
Isso vai ser pra sempre? Não sabemos (não, não, não, não, não)
Pero no está demá' intentar
Mas não tá demais tentar
Hey, hmm
Ei, hmm
Si te va', una fotico llévate (Llévate)
Se você quiser, leva uma fotinho (Leva)
Y si vuelve' en mi casa hospédate (Espérate)
E se você voltar pra minha casa, se hospeda (Espera)
Conmigo la suerte juégate (La suerte juégate; hmm-hmm)
Comigo, a sorte joga (A sorte joga; hmm-hmm)
No queda chocolate, pero quédate (Eh, eh-eh, ey)
Não tem mais chocolate, mas fica (Ei, ei-ei, ei)
Que te necesito, acompáñame un rato
Diz que eu preciso de você, vem comigo um instante
Te vas má' tardecito, ponemo' una peli, hacemo' cri'peta
Se você me procurar
Aunque sabemo' que no la vamo' a ver completa
Mesmo sabendo que não vamos ver tudo completas
No, no
Não, não
Se hace el que no me extraña pero
Finge que não se importa, mas
Dice que me necesita, baby
Diz que me precisa, baby
No me haga' carita extraña a mí (Ah, ah)
Não faz essa carinha estranha comigo (Ah, ah)
Boricua y yo tu paisita (Hágale pues, bebé)
Caribenha e eu, teu paizinho (Vai lá, bebê)
Me gusta el café pero me gusta contigo
Gosto de café, mas gosto de você
Me gusta dormir pero me gusta contigo
Eu gosto de dormir, mas eu gosto de dormir com você
Me gusta mi nombre cómo suena contigo
Eu gosto do meu nome, como ele soa contigo
Ay, yo no sirvo pa' ser tu amigo (Ay, no, no)
Ai, eu não sirvo pra ser teu amigo (Ai, não, não)
No tiene sentido que nos odiemos
Não faz sentido a gente se odiar
Bebé, yo sé que te pasa igual
Meu bem, eu sei que você sente o mesmo
Sentir lo mismo por otro, no podemos (No podemos)
Sentir o mesmo por outro, não podemos (Não podemos)
Entonces, ¿para qué inventar? (No sé)
Então, pra que inventar? (Não sei)
No sé cuánto más te vaya a quererte (No sé)
Não sei quanto mais vou te querer (Não sei)
Tú sabes que contigo voy a muerte (Yo voy a muerte)
Você sabe que com você eu vou até a morte (Eu vou até a morte)
¿Que si esto es para siempre? No sabemos (No, no, no, no, no)
Isso vai ser pra sempre? Não sabemos (não, não, não, não, não)
Pero no está demá' intentar (No está demá' intentar)
Mas não está demais tentar (Não está demá' tentar)
No me olvides que yo no te olvido
Não me esqueça que eu não te esqueço
No, no; no, no
Não, não; não, não
(Bebé, yo sé que te pasa igual)
(Amor, eu sei que você sente o mesmo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- eh-eh
- ei
- elijo
- escolho
- envuelve
- envolve
- ey
- ei
- extraña
- estranhaB1
- fotico
- foto
- fotografía
- fotografiaA1
- fuiste
- foste
- olvides
- esqueçasB2
Teste-se
Quanto de CONTIGO VOY A MUERTE você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantora de reggaeton colombiana com uma sequência de sucessos desde 2017, incluindo Tusa e Bichota.