Langbeats
Amar de nuevo – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

Letra de Amar de nuevo com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2024
Gênero
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Duração
4:29
  1. Cuando tú estás cerca de mí

    Quando você está perto de mim

  2. Se siente bien, mi pasado no existe

    Parece bom: meu passado não existe

  3. Se me había olvidao lo fácil que es reír

    Eu tinha esquecido como é fácil rir

  4. Tanto que volví otra vez a tener miedo

    Tanto que eu voltei a ter medo

  5. Sufrir no es nuevo pa mí, no

    Sofrer não é novidade pra mim, não

  6. Aunque sé que me corro un riesgo

    Mesmo sabendo que corro um risco

  7. Espérame, no te me vayas a ir, no

    Espera, não vai embora pra longe de mim, não

  8. No sé qué vaya a pasar con esto que tenemos

    Eu não sei o que vai acontecer com isso que temos

  1. De mí quieres más, lo sé, pero no me atrevo

    De mim você quer mais, eu sei, mas não me atrevo

  2. Me quiero lanzar en tu fuego

    Eu quero me lançar no teu fogo

  3. Enséñame a amar de nuevo

    Ensina-me a amar de novo

  4. Mejor que antes, que yo te sigo

    Melhor do que antes, eu te sigo

  5. Siento tus latidos, se quita el vestido

    Sinto o teu coração batendo, tira o vestido

  6. Yo fijamente la miro

    Eu encaro fixamente ela

  7. Y yo voy recorriendo

    E eu vou percorrendo

  8. Y yo voy por su cuerpo

    E eu vou pelo teu corpo

  9. Y yo voy poco a poco entendiendo

    E eu vou, aos poucos, entendendo

  10. Otra vez no

    De novo, não

  11. Baby, no confío, baby, no confío en esto del amor

    Baby, não confio, baby, não confio nisso que é amor

  12. Porque mucho ante', porque mucho ante' la he pasado mal

    Porque muito antes, porque muito antes eu passei mal

  13. La he pasado mal, de mal en peor

    Passei por maus momentos, de mal a pior

  14. Bebé, dame un tiempo

    Bebê, me dá um tempo

  15. Que me persiguen las despedidas

    Me seguem as despedidas

  16. Tardan en cicatrizar mis heridas

    Demora pra cicatrizar as minhas feridas

  17. Mami, prende en blunt, ¿qué más quieres que te diga?

    Mami, acende o blunt—o que mais você quer que eu diga?

  18. Soy un laberinto sin salida

    Sou um labirinto sem saída

  19. ¿Qué va a pasar con esto que tenemos?

    O que vai acontecer com isso que a gente tem?

  20. De mí quieres más, lo sé, pero no me atrevo

    De mim você quer mais, eu sei, mas não me atrevo

  21. Me quiero lanzar en tu fuego

    Eu quero me lançar no teu fogo

  22. Enséñame a amar de nuevo

    Ensina-me a amar de novo

  23. Mejor que antes, que yo te sigo

    Melhor do que antes, eu te sigo

  24. Siento tus latidos, se quita el vestido

    Sinto o teu coração batendo, tira o vestido

  25. Yo fijamente la miro

    Eu encaro fixamente ela

  26. Y yo voy recorriendo

    E eu vou percorrendo

  27. Y yo voy por su cuerpo

    E eu vou pelo teu corpo

  28. Y yo voy poco a poco entendiendo

    E eu vou, aos poucos, entendendo

  29. Si ves que me quedo despierto, estoy en mi maquineo

    Se você vê que eu fico acordado, é porque eu tô no meu maquineio

  30. Tú tranquila, descansa, que yo te estoy protegiendo

    Fica tranquila, descansa, que eu estou te protegendo

  31. Y si te levantas bellaquita otra vez, yo me prendo

    E se você se levantar toda linda de novo, eu me acendo

  32. Contigo me estoy envolviendo

    Com você, eu tô me envolvendo

  33. No importa lo que digan, esto es cosa nuestra, baby

    Não importa o que digam, isso é assunto nosso, baby

  34. Cuando tú estás cerca de mí (ah-ah, mí)

    Quando você está perto de mim (ah-ah, de mim)

  35. Se siente bien, mi pasado no existe

    Parece bom: meu passado não existe

  36. Se me había olvidao lo fácil que es reír

    Eu tinha esquecido como é fácil rir

  37. Tanto que volví otra vez a tener miedo

    Tanto que eu voltei a ter medo

  38. Una vez creí en el amor, de verdad, yo me entregué

    Uma vez eu acreditei no amor, de verdade, eu me entreguei

  39. No sé si ha sido un error, yo no sé si esto acabó

    Não sei se foi um erro, eu não sei se isso acabou

  40. Pero hoy te voy a soltar, mami, yo sí te esperé

    Mas hoje eu vou te soltar, mamãe, eu sim te esperei

  41. Pero tú quisiste volar

    Mas tu quiseste voar

  42. Me hiciste tanto daño a mí. sin importar lo que sentí

    Você me machucou tanto. Não importa o que eu senti

  43. Un ángel llegó a salvarme, qué bueno que la conocí

    Um anjo veio me salvar, que bom que eu a conheci

  44. Es que el aroma de su piel es como un tranquilizante

    É que o aroma da tua pele é como um tranquilizante

  45. Dice que mata por mí, como yo por ti lo hacía antes

    Diz que mata por mim, como eu fazia por você antes

  46. Uah, uah, uah, uah

  47. Uah, uah, ah

  48. Tú sabe'

    Você sabe'

  49. No es que quiera decir que soy mejor cantante que nadie aquí, tú sabe'

    Não é que eu queira dizer que sou a melhor cantora daqui, você sabe

  50. Pero lo que te digo que todavía yo no he visto a nadie que tenga el truquito

    Mas o que eu te digo é que ainda não vi ninguém com esse truquezinho

  51. Y ello', ello', ellos saben qué truquito es que yo le estoy hablando

    E eles sabem qual é o truque de que eu tô falando

  52. ¿Cuál es el truco?

    Qual é o truque?

  53. El truquito e', ya tú sabe', el truquito

    O truquezinho é, você sabe, o truquezinho

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

esperé
espereiA2
esto
istoA1
envolviendo
envolvendo
espérame
espere-me
dice
dizB2
prende
acende
qué
o quêA1
ya
jáA2

Teste-se

Quanto de Amar de nuevo você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Artista porto-riquenho que mistura reggaeton com R&B, muitas vezes com um toque experimental.

Mais músicas de Rauw Alejandro

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇵🇷 Rauw Alejandro

Amar de nuevo

Cuando tú estás cerca de mí

Quando você está perto de mim

Se siente bien, mi pasado no existe

Parece bom: meu passado não existe

Se me había olvidao lo fácil que es reír

Eu tinha esquecido como é fácil rir

Tanto que volví otra vez a tener miedo

Tanto que eu voltei a ter medo

Sufrir no es nuevo pa mí, no

Sofrer não é novidade pra mim, não

Aunque sé que me corro un riesgo

Mesmo sabendo que corro um risco

Espérame, no te me vayas a ir, no

Espera, não vai embora pra longe de mim, não

No sé qué vaya a pasar con esto que tenemos

Eu não sei o que vai acontecer com isso que temos

De mí quieres más, lo sé, pero no me atrevo

De mim você quer mais, eu sei, mas não me atrevo

Me quiero lanzar en tu fuego

Eu quero me lançar no teu fogo

Enséñame a amar de nuevo

Ensina-me a amar de novo

Mejor que antes, que yo te sigo

Melhor do que antes, eu te sigo

Siento tus latidos, se quita el vestido

Sinto o teu coração batendo, tira o vestido

Yo fijamente la miro

Eu encaro fixamente ela

Y yo voy recorriendo

E eu vou percorrendo

Y yo voy por su cuerpo

E eu vou pelo teu corpo

Y yo voy poco a poco entendiendo

E eu vou, aos poucos, entendendo

Otra vez no

De novo, não

Baby, no confío, baby, no confío en esto del amor

Baby, não confio, baby, não confio nisso que é amor

Porque mucho ante', porque mucho ante' la he pasado mal

Porque muito antes, porque muito antes eu passei mal

La he pasado mal, de mal en peor

Passei por maus momentos, de mal a pior

Bebé, dame un tiempo

Bebê, me dá um tempo

Que me persiguen las despedidas

Me seguem as despedidas

Tardan en cicatrizar mis heridas

Demora pra cicatrizar as minhas feridas

Mami, prende en blunt, ¿qué más quieres que te diga?

Mami, acende o blunt—o que mais você quer que eu diga?

Soy un laberinto sin salida

Sou um labirinto sem saída

¿Qué va a pasar con esto que tenemos?

O que vai acontecer com isso que a gente tem?

De mí quieres más, lo sé, pero no me atrevo

De mim você quer mais, eu sei, mas não me atrevo

Me quiero lanzar en tu fuego

Eu quero me lançar no teu fogo

Enséñame a amar de nuevo

Ensina-me a amar de novo

Mejor que antes, que yo te sigo

Melhor do que antes, eu te sigo

Siento tus latidos, se quita el vestido

Sinto o teu coração batendo, tira o vestido

Yo fijamente la miro

Eu encaro fixamente ela

Y yo voy recorriendo

E eu vou percorrendo

Y yo voy por su cuerpo

E eu vou pelo teu corpo

Y yo voy poco a poco entendiendo

E eu vou, aos poucos, entendendo

Si ves que me quedo despierto, estoy en mi maquineo

Se você vê que eu fico acordado, é porque eu tô no meu maquineio

Tú tranquila, descansa, que yo te estoy protegiendo

Fica tranquila, descansa, que eu estou te protegendo

Y si te levantas bellaquita otra vez, yo me prendo

E se você se levantar toda linda de novo, eu me acendo

Contigo me estoy envolviendo

Com você, eu tô me envolvendo

No importa lo que digan, esto es cosa nuestra, baby

Não importa o que digam, isso é assunto nosso, baby

Cuando tú estás cerca de mí (ah-ah, mí)

Quando você está perto de mim (ah-ah, de mim)

Se siente bien, mi pasado no existe

Parece bom: meu passado não existe

Se me había olvidao lo fácil que es reír

Eu tinha esquecido como é fácil rir

Tanto que volví otra vez a tener miedo

Tanto que eu voltei a ter medo

Una vez creí en el amor, de verdad, yo me entregué

Uma vez eu acreditei no amor, de verdade, eu me entreguei

No sé si ha sido un error, yo no sé si esto acabó

Não sei se foi um erro, eu não sei se isso acabou

Pero hoy te voy a soltar, mami, yo sí te esperé

Mas hoje eu vou te soltar, mamãe, eu sim te esperei

Pero tú quisiste volar

Mas tu quiseste voar

Me hiciste tanto daño a mí. sin importar lo que sentí

Você me machucou tanto. Não importa o que eu senti

Un ángel llegó a salvarme, qué bueno que la conocí

Um anjo veio me salvar, que bom que eu a conheci

Es que el aroma de su piel es como un tranquilizante

É que o aroma da tua pele é como um tranquilizante

Dice que mata por mí, como yo por ti lo hacía antes

Diz que mata por mim, como eu fazia por você antes

Uah, uah, uah, uah

Uah, uah, ah

Tú sabe'

Você sabe'

No es que quiera decir que soy mejor cantante que nadie aquí, tú sabe'

Não é que eu queira dizer que sou a melhor cantora daqui, você sabe

Pero lo que te digo que todavía yo no he visto a nadie que tenga el truquito

Mas o que eu te digo é que ainda não vi ninguém com esse truquezinho

Y ello', ello', ellos saben qué truquito es que yo le estoy hablando

E eles sabem qual é o truque de que eu tô falando

¿Cuál es el truco?

Qual é o truque?

El truquito e', ya tú sabe', el truquito

O truquezinho é, você sabe, o truquezinho