
Rauw Alejandro
Letra de CELEBRANDO com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Duração
- 3:28
Me siento volando
Sinto-me voando
Ando con los míos celebrando
Eu ando com os meus celebrando
Saldo to' los carros tengo
Tenho saldo em todos os carros
Un phillie prendo
Eu acendo um phillie
Observando, el ambiente ta tenso
Observando, o clima tá tenso
En el VIP, tú no tas adentro
No VIP, você não tá dentro
Me siento volando
Sinto-me voando
Ando con los míos celebrando
Eu ando com os meus celebrando
Saldo to' los carros tengo
Tenho saldo em todos os carros
Un phillie prendo
Eu acendo um phillie
Observando, el ambiente ta tenso
Observando, o clima tá tenso
En el VIP tu no tas adentro (yes, sir, rrrah)
No VIP você não tá dentro (yes, sir, rrrah)
Acaba 'e soltarte y guaya
Acaba ‘e soltar e sair voando
El que no baile que se vaya pa la cola
Quem não dançar que vá pra fila
Dale, ponte pa matarte en la raya
Dá aí, coloca-se pra te matar na linha
Pero no te pases, que nunca ando sola
Mas não se empolga, que eu nunca ando sozinha
Bebé, yo soy así de momento cuando caliento
Bebê, eu sou assim, por enquanto, quando eu esquento
El fuego va en aumento
O fogo só aumenta
Le di medio pocillo, derretí el pavimento
Dei meia xícara, derreti o asfalto
Papi, ¿tú no tas viendo?
Papi, tu não tá vendo?
Que 24-7 estamo en el joseo
Que 24-7 estamos no corre
Vamo al uno a uno, cero titubeo
Vamos um por um, zero hesitação
Vengan, vengan, más velitas prendan
Vão, vão, mais velinhas acendam
Alumbramo el club con el botelleo
Iluminamos o clube com o brinde
Un paseíto por la pista pa la Queen
Um passei pela pista pra Queen
Esto es desde la cuna, muy fácil para mí
Isso é desde o berço, muito fácil pra mim
Tengan, tengan pa que se entretengan
Tenham, tenham para que se entretenham
¿Dónde están to' los que hablaron?, no los veo
Onde estão todos os que falaram? Não vejo nenhum
Me siento volando (eso es así)
Me sinto voando (é assim mesmo)
Ando con los míos celebrando (that's right)
Ando com os meus celebrando (isso mesmo)
Saldo to' los carros tengo
Tenho saldo em todos os carros
Un phillie prendo
Eu acendo um phillie
Observando, el ambiente ta tenso
Observando, o clima tá tenso
En el VIP tu no tas adentro
No VIP você não tá dentro
Me siento, me siento
me sinto, me sinto
Me siento volando (you hear?)
Sinto que tô voando (você ouve?)
Me siento (Ivy), me siento (Queen)
Me sinto (Ivy), me sinto (Queen)
Me siento volando
Sinto-me voando
El ambiente ta tenso
O clima tá tenso
Un phillie, phillie
Um phillie, phillie
Un-un phillie prendo (suéltalo, papá)
Um-um phillie acendo (solta, papai)
Esto es pa las gatas y to' los maleantes
Isso é pras gatas e pra todos os malandros
Pa que lo guayen desde Asia hasta Lo' Andes
Pra eles te curtir de Ásia até Lo' Andes
De que la calle esté prendía, somos los causantes
Que a rua esteja em chamas, somos nós os culpados
Siempre la tengo chambeá, esto ta picante
Eu sempre tô na correria, isso tá apimentado
Ma, pégate p'acá, ese culo está gigante
Mãe, cola aqui, essa bunda é gigante
Baby, yo soy el sumiso; tú, la dominante
Baby, eu sou o submisso; você, a dominante
Suéltate, tú no eres ninguna principiante
Solta-te, tu não és nenhuma principiante
Si me quieres conocer, vamo a una esquina aparte
Se você quer me conhecer, vamos pra um canto à parte
Si me miras a los ojos, soy el mismo de antes
Se você me olha nos olhos, sou o mesmo de antes
Ahora mucho más guillao, brillan los diamantes
Agora, muito mais guilhao, brilham os diamantes
Antes no había salida y terminé con gánster'
Antes não havia saída e acabei com um gângster'
Pero me convertí; del arte, un traficante
Mas eu virei; do arte, um traficante
No confío en nadie
Não confio em ninguém
Me crio la calle
A rua me criou
Soy indio salvaje
Sou índio selvagem
Como África el linaje
Como África, o sangue
Entramos al club
Entramos no clube
Y tu gata a mirarnos se volteó (to the dance hall)
E sua gata nos olhou e virou o rosto (to the dance hall)
Hay poca luz en el club
Tem pouca luz no clube
En la nub'e humo casi nadie nos vio
Na nuvem de fumaça, quase ninguém viu a gente
Ya son más de las 12
Já passa de doze
Las nenas buscan caco pa'l roce
As meninas buscam grana pra roçar
A su ex al carajo mandó
Pra sua ex, mandou tudo pro caralho
Ella con sus amigas se reveló (mami)
Ela, com as amigas, se revelou (mami)
Ahora se perrea a quien ella quiera
Agora se perrea com quem ela quiser
No tiene que decirle a nadie pa onde va
Não precisa dizer a ninguém pra onde vai
Siempre que la llaman, ella está activá
Sempre que chamam, ela tá ligada
Tiene un par de pretendientes, y ella no es de nadie
Ela tem dois pretendentes, e ela não é de ninguém
Ivy Queen
Dice, Ra-Rauw, Rauw Alejandro
Diz, Ra-Rauw, Rauw Alejandro
La mamá de los pollitos, papá (Ivy Queen, ey)
A mãe dos pintinhos, pai (Ivy Queen, ei)
La Caballota (la Caballota)
A Caballota (a Caballota)
La Diva (la Diva)
A Diva (a Diva)
La Potra (la Potra, tra-tra-tra)
A Potra (a Potra, tra-tra-tra)
Un zorro como Rauw (Kenobi, ey, Ninow)
Uma raposa como o Rauw (Kenobi, ei, Ninow)
(Dulce Como Candy) Boricuas
(Doce como Candy) Boriquas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- guayen
- indefinido
- botelleo
- engarrafamento
- brillan
- brilham
- buscan
- procuram
- guillao
- desconhecido
- pases
- passesB1
- calle
- ruaA1
Teste-se
Quanto de CELEBRANDO você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Artista porto-riquenho que mistura reggaeton com R&B, muitas vezes com um toque experimental.