Langbeats
Elegí (remix) – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

Letra de Elegí (remix) com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2020
Gênero
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Duração
5:24
  1. Tú grita' como en un concierto (yeah)

    Você grita como num show (yeah)

  2. Toa las vece' que te lo meto (yeah)

  3. Cada ve' que te la echo adentro

    Cada vez que eu coloco ela dentro

  4. Echamo' un polvo perfecto (hey)

    Derramo um pó perfeito (hey)

  5. Tus nalga' son mi almohada (uah)

    Suas nádegas são meu travesseiro (uah)

  6. Shh, no digas nada

    Shh, não diga nada

  7. Real hasta la muerte, baby

    Real até a morte, baby

  8. Uah, uah

  1. Qué bueno que te veo

    Que bom que te vejo

  2. De nuevo, mi cielo, hey

    De novo, meu céu, ei

  3. Sé que llamé primero

    Eu sei que chamei primeiro

  4. Pa' vernos, plus comernos

    Pra nos ver, mais pra nos comer

  5. Yo no me olvido de ti (ti)

    Eu não esqueço você (ti)

  6. Tú tampoco de mí (de mí)

    Tu também não de mim (de mim)

  7. Ay, dime quién se olvida (uh),

    Ah, me diz quem se esquece (uh),

  8. Del polvo de su vida (oh-oh, eh, ¡yah!)

    Do pó da vida dele (oh-oh, eh, iá!)

  9. Yo no te elegí (¡yah!)

    Eu não te escolhi (yah!)

  10. Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

    Foi minha cama que aguentou lá (que aguentou lá)

  11. Tú llegaste aquí

    Você chegou aqui

  12. No te escogí; yo te cogí (no, uh-uh)

    Não te escolhi; eu te peguei (não, uh-uh)

  13. Yo no te elegí

    Eu não te escolhi

  14. Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

    Foi minha cama que aguentou lá (que aguentou lá)

  15. Tú llegaste aquí

    Você chegou aqui

  16. No te escogí; yo te cogí (no)

    Não te escolhi; eu te peguei (não)

  17. Tequila, kush y sexo en mi alcoba (alcoba)

    Tequila, kush e sexo no meu quarto (quarto)

  18. Esa medialuna tuya me emboba (me emboba)

    Essa sua meia-lua me enlouquece (me enlouquece)

  19. Tú te pone' en cuatro y ese culo se engloba (engloba)

    tu põe-t’es em quatro e aquela bunda se engloba (engloba)

  20. Yo te lo juro, que te lambo el arroba (arroba)

    Eu juro: vou lamber teu @ (arroba)

  21. Las rede' las calienta, foto' en gistro (en gistro)

    As redes esquentam, foto' em registro (em registro)

  22. To se lo quieren meter, nadie la deja en visto (en visto)

    Querem meter ela, ninguém deixa no visto (no visto)

  23. To los hombre' le comentan en el Insta (en el Insta)

    Falam dos homens no Insta (no Insta)

  24. To'a las babies la siguen pa' copiarle la pinta, uah

    Toas as babies seguem pra copiar o visual, uah

  25. Siempre te llamo de madrugá' porque quería decirte que

    Sempre te ligo de madrugada, porque eu queria dizer que

  26. Desnuda tú ere' un cien

    Nua, você é um cem

  27. Por ti mato al que sea, solo dime quién (dime quién)

    Pra você eu mato quem for, só me diz quem (diz quem)

  28. Diablo esa' tetotas, Dios mío, amén

    Diabo essas tetas, Deus meu, amém

  29. Yo no te llamé, tú te viniste, mano metiste

    Eu não te chamei, você que veio, mano, se meteu

  30. Pintaste de azul al príncipe que tú quisiste

    Você pintou de azul o príncipe que você quis

  31. Dice que se va, pero no veo que se viste

    Diz que vai embora, mas não vejo ele/ela se vestir

  32. Comiste rico y tú repetiste (ice, ice)

    Você comeu bem e repetiu (ice, ice)

  33. Yo no lo noté (no)

    Eu não percebi (não)

  34. Que me estaba mordiendo por las do' Percocet

    Que eu tava mordendo por causa daqueles dois Percocet

  35. Somos todo' cuando yo estoy devorándote

    Nós somos tudo quando eu estou te devorando

  36. Y nos vemo' cuando ya tú estás vistiéndote

    E a gente se vê quando você já estiver se vestindo

  37. Yo no te elegí

    Eu não te escolhi

  38. Mi cama fue quien bregó ahí (bregó ahí)

    Foi minha cama que deu conta disso ali (deu conta disso ali)

  39. Tú llegaste aquí

    Você chegou aqui

  40. No te escogí; yo te cogí (oh, uh-uh)

    Eu não te escolhi; eu te peguei (oh, uh-uh)

  41. Yo no te elegí

    Eu não te escolhi

  42. Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

    Foi minha cama que aguentou lá (que aguentou lá)

  43. Tú llegaste aquí

    Você chegou aqui

  44. No te escogí, yo te cogí (laramercy gang, ¡Fa-rru!, ah, ah-ah)

    Não foi você que eu escolhi, eu te peguei (laramercy gang, ¡Fa-rru!, ah, ah-ah)

  45. Yo no te elegí, tú llegaste por fortuna (blep)

    Eu não te escolhi, você chegou por sorte (blep)

  46. No fue coincidencia, apareciste con la luna

    Não foi coincidência: você apareceu com a lua

  47. Pasaste por mi cama y como tú no ha habido una

    Você passou pela minha cama e como você não houve outra

  48. Tiene' la corona, quédate ma', desayuna (pum-pum-pum)

    Ela tem a coroa, fica aí, meu bem, toma café (pum-pum-pum)

  49. Conmigo, mama, tú sabe' que soy under

    Comigo, mãe, você sabe que eu sou under

  50. Quédate y aquí un par de día' te esconde'

    Fica e aqui por uns dias te esconde

  51. Espero que si repito, no te asombre'

    Espero que, se eu repetir, não te assombre

  52. Y si baja' de nuevo yo te voy a dar pa' hombre (ay, Justin Quiles, mami)

    E se ela descer de novo, eu te dou pra homem (ay, Justin Quiles, mamãe)

  53. Yo te cogí con los ojo' rojo'

    Eu te peguei com os olhos vermelhos

  54. Si estoy bellaco, tú ere' mi antojo (oh-ah)

    Se eu tô ferrado, tu és meu desejo (oh-ah)

  55. Ay, tú me hiciste brujería' pa' chingar todo' lo' día'

    Ai, você me fez feitiçaria pra ferrar tudo de todo dia

  56. Y no pienso hacerme un despojo

    E não vou me deixar virar um despojo

  57. Ay, tú me encanta', y la profundidad de tu garganta

    Ai, eu te adoro — e a profundidade da tua garganta

  58. No combina con tus flores santa' (ah)

    Não combina com tuas flores, santa' (ah)

  59. Eso te hace única entre tanta'

    Isso te torna única entre tanta gente

  60. Seré tu daddy, cuando viejito tu grandpa

    Eu vou ser seu daddy, quando velho teu grandpa

  61. Y está cabrón, cabrón, cabrón

    E tá foda, foda, foda

  62. De los que te han dao, yo sea el mejor (uh-uh)

    Dos que te deram, que eu seja o melhor (uh-uh)

  63. Le puede' dar la vuelta al mundo (uh)

    Pode dar a volta ao mundo (uh)

  64. Pero conmigo tú te viene' en un segundo (baby)

    Mas comigo, você vem em um segundo (baby)

  65. Si tú supieras qué me pasa cada vez que te veo (que te veo)

    Se você soubesse o que acontece comigo toda vez que eu te vejo (que eu te vejo)

  66. Quisiera confesarte que todavía tengo el video del bellaqueo, eh

    Queria te confessar que ainda tenho o vídeo da enrabada, ei

  67. Perdona que esté llamando, es que estoy borracho

    Me desculpa eu estar ligando, é que eu tô bêbado

  68. ¿Qué tal si nos encontramos?, yo te propongo

    E se a gente se encontrar? Eu te proponho

  69. El mejor polvo de tu vida, ya vi en tu caption

    O melhor sexo da tua vida, eu já vi na tua legenda

  70. Que estás solita y puede que pase (¡yah)

    Você está solitinha e talvez aconteça (ê, yah)

  71. Yo no te elegí (yah)

    Eu não te escolhi (yah)

  72. Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

    Foi minha cama que aguentou lá (que aguentou lá)

  73. Tú llegaste aquí

    Você chegou aqui

  74. No te escogí; yo te cogí (no, uh-uh)

    Não te escolhi; eu te peguei (não, uh-uh)

  75. Yo no te elegí

    Eu não te escolhi

  76. Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

    Foi minha cama que aguentou lá (que aguentou lá)

  77. Tú llegaste aquí

    Você chegou aqui

  78. No te escogí; yo te cogí (no, Ra-Rauw)

    Eu não te escolhi; eu te peguei (não, Ra-Rauw)

  79. Me como a una, me como a tre'

    Eu como uma, eu como três

  80. Pero ninguna me lo hace como e'

    Mas nenhuma faz isso por mim como tu fazes

  81. Tú eres testigo

    Você é testemunha

  82. Tú naciste pa' chingar conmigo

    Você nasceu pra acabar comigo na pancadaria

  83. Quédate el weekend entero (¡yah!)

    Fica o fim de semana inteiro (yah!)

  84. Enrolamos y fumamos primero (prende)

    A gente embarca e fuma primeiro (acende)

  85. La nota en el cielo (oh-oh)

    A nota no céu (oh-oh)

  86. Y tú y yo en el suelo (uh-yeh)

    E você e eu no chão (uh-yeh)

  87. Tú sola llegaste, yo no te invité

    Só você chegou, eu não te convidei

  88. Tú no tienes límite'

    Você não tem limite

  89. Ahora ponte, to' eso e' pa' mí, pa' mí

    Agora vem, todo esse fogo é pra mim, pra mim

  90. Sola te pusiste, yo no me quité

    Você se pôs sozinha, eu não tirei

  91. Yo te lo facilité y te lo llevaste gratis

    Eu facilitei isso pra você e você levou de graça

  92. ¿Y ahora cómo olvido esa' bellaquera?

    E agora, como é que eu esqueço essa beleza toda, essas peripécias?

  93. Frente al espejo pa' que te viera

    Diante do espelho pra eu te ver

  94. Una onza de krippy la noche entera

    Uma onça de krippy a noite inteira

  95. No ere' la oficial, pero tampoco cualquiera, mami, yeih

    Não é a oficial, mas também não é qualquer uma, mamí, yeih

  96. Yo no te elegí (¡yah!)

    Eu não te escolhi (yah!)

  97. Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

    Foi minha cama que aguentou lá (que aguentou lá)

  98. Tú llegaste aquí

    Você chegou aqui

  99. No te escogí; yo te cogí (oh-uh-uh)

    Eu não te escolhi; eu te peguei (oh-uh-uh)

  100. Yo no te elegí

    Eu não te escolhi

  101. Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

    Foi minha cama que aguentou lá (que aguentou lá)

  102. Tú llegaste aquí

    Você chegou aqui

  103. No te escogí; yo te cogí (ah, ah-ah, yeah-yeah-yeah)

    Eu não te escolhi; eu te peguei (ah, ah-ah, yeah-yeah-yeah)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

tre
três
uh-yeh
uéi
vece
vez
vernos
vê-losB1
yah
sim
yeah-yeah-yeah
sim, sim, sim
yeih
uau
devorándote
devorando

Teste-se

Quanto de Elegí (remix) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Artista porto-riquenho que mistura reggaeton com R&B, muitas vezes com um toque experimental.

Mais músicas de Rauw Alejandro

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇵🇷 Rauw Alejandro

Elegí (remix)

Tú grita' como en un concierto (yeah)

Você grita como num show (yeah)

Toa las vece' que te lo meto (yeah)

Cada ve' que te la echo adentro

Cada vez que eu coloco ela dentro

Echamo' un polvo perfecto (hey)

Derramo um pó perfeito (hey)

Tus nalga' son mi almohada (uah)

Suas nádegas são meu travesseiro (uah)

Shh, no digas nada

Shh, não diga nada

Real hasta la muerte, baby

Real até a morte, baby

Uah, uah

Qué bueno que te veo

Que bom que te vejo

De nuevo, mi cielo, hey

De novo, meu céu, ei

Sé que llamé primero

Eu sei que chamei primeiro

Pa' vernos, plus comernos

Pra nos ver, mais pra nos comer

Yo no me olvido de ti (ti)

Eu não esqueço você (ti)

Tú tampoco de mí (de mí)

Tu também não de mim (de mim)

Ay, dime quién se olvida (uh),

Ah, me diz quem se esquece (uh),

Del polvo de su vida (oh-oh, eh, ¡yah!)

Do pó da vida dele (oh-oh, eh, iá!)

Yo no te elegí (¡yah!)

Eu não te escolhi (yah!)

Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

Foi minha cama que aguentou lá (que aguentou lá)

Tú llegaste aquí

Você chegou aqui

No te escogí; yo te cogí (no, uh-uh)

Não te escolhi; eu te peguei (não, uh-uh)

Yo no te elegí

Eu não te escolhi

Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

Foi minha cama que aguentou lá (que aguentou lá)

Tú llegaste aquí

Você chegou aqui

No te escogí; yo te cogí (no)

Não te escolhi; eu te peguei (não)

Tequila, kush y sexo en mi alcoba (alcoba)

Tequila, kush e sexo no meu quarto (quarto)

Esa medialuna tuya me emboba (me emboba)

Essa sua meia-lua me enlouquece (me enlouquece)

Tú te pone' en cuatro y ese culo se engloba (engloba)

tu põe-t’es em quatro e aquela bunda se engloba (engloba)

Yo te lo juro, que te lambo el arroba (arroba)

Eu juro: vou lamber teu @ (arroba)

Las rede' las calienta, foto' en gistro (en gistro)

As redes esquentam, foto' em registro (em registro)

To se lo quieren meter, nadie la deja en visto (en visto)

Querem meter ela, ninguém deixa no visto (no visto)

To los hombre' le comentan en el Insta (en el Insta)

Falam dos homens no Insta (no Insta)

To'a las babies la siguen pa' copiarle la pinta, uah

Toas as babies seguem pra copiar o visual, uah

Siempre te llamo de madrugá' porque quería decirte que

Sempre te ligo de madrugada, porque eu queria dizer que

Desnuda tú ere' un cien

Nua, você é um cem

Por ti mato al que sea, solo dime quién (dime quién)

Pra você eu mato quem for, só me diz quem (diz quem)

Diablo esa' tetotas, Dios mío, amén

Diabo essas tetas, Deus meu, amém

Yo no te llamé, tú te viniste, mano metiste

Eu não te chamei, você que veio, mano, se meteu

Pintaste de azul al príncipe que tú quisiste

Você pintou de azul o príncipe que você quis

Dice que se va, pero no veo que se viste

Diz que vai embora, mas não vejo ele/ela se vestir

Comiste rico y tú repetiste (ice, ice)

Você comeu bem e repetiu (ice, ice)

Yo no lo noté (no)

Eu não percebi (não)

Que me estaba mordiendo por las do' Percocet

Que eu tava mordendo por causa daqueles dois Percocet

Somos todo' cuando yo estoy devorándote

Nós somos tudo quando eu estou te devorando

Y nos vemo' cuando ya tú estás vistiéndote

E a gente se vê quando você já estiver se vestindo

Yo no te elegí

Eu não te escolhi

Mi cama fue quien bregó ahí (bregó ahí)

Foi minha cama que deu conta disso ali (deu conta disso ali)

Tú llegaste aquí

Você chegou aqui

No te escogí; yo te cogí (oh, uh-uh)

Eu não te escolhi; eu te peguei (oh, uh-uh)

Yo no te elegí

Eu não te escolhi

Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

Foi minha cama que aguentou lá (que aguentou lá)

Tú llegaste aquí

Você chegou aqui

No te escogí, yo te cogí (laramercy gang, ¡Fa-rru!, ah, ah-ah)

Não foi você que eu escolhi, eu te peguei (laramercy gang, ¡Fa-rru!, ah, ah-ah)

Yo no te elegí, tú llegaste por fortuna (blep)

Eu não te escolhi, você chegou por sorte (blep)

No fue coincidencia, apareciste con la luna

Não foi coincidência: você apareceu com a lua

Pasaste por mi cama y como tú no ha habido una

Você passou pela minha cama e como você não houve outra

Tiene' la corona, quédate ma', desayuna (pum-pum-pum)

Ela tem a coroa, fica aí, meu bem, toma café (pum-pum-pum)

Conmigo, mama, tú sabe' que soy under

Comigo, mãe, você sabe que eu sou under

Quédate y aquí un par de día' te esconde'

Fica e aqui por uns dias te esconde

Espero que si repito, no te asombre'

Espero que, se eu repetir, não te assombre

Y si baja' de nuevo yo te voy a dar pa' hombre (ay, Justin Quiles, mami)

E se ela descer de novo, eu te dou pra homem (ay, Justin Quiles, mamãe)

Yo te cogí con los ojo' rojo'

Eu te peguei com os olhos vermelhos

Si estoy bellaco, tú ere' mi antojo (oh-ah)

Se eu tô ferrado, tu és meu desejo (oh-ah)

Ay, tú me hiciste brujería' pa' chingar todo' lo' día'

Ai, você me fez feitiçaria pra ferrar tudo de todo dia

Y no pienso hacerme un despojo

E não vou me deixar virar um despojo

Ay, tú me encanta', y la profundidad de tu garganta

Ai, eu te adoro — e a profundidade da tua garganta

No combina con tus flores santa' (ah)

Não combina com tuas flores, santa' (ah)

Eso te hace única entre tanta'

Isso te torna única entre tanta gente

Seré tu daddy, cuando viejito tu grandpa

Eu vou ser seu daddy, quando velho teu grandpa

Y está cabrón, cabrón, cabrón

E tá foda, foda, foda

De los que te han dao, yo sea el mejor (uh-uh)

Dos que te deram, que eu seja o melhor (uh-uh)

Le puede' dar la vuelta al mundo (uh)

Pode dar a volta ao mundo (uh)

Pero conmigo tú te viene' en un segundo (baby)

Mas comigo, você vem em um segundo (baby)

Si tú supieras qué me pasa cada vez que te veo (que te veo)

Se você soubesse o que acontece comigo toda vez que eu te vejo (que eu te vejo)

Quisiera confesarte que todavía tengo el video del bellaqueo, eh

Queria te confessar que ainda tenho o vídeo da enrabada, ei

Perdona que esté llamando, es que estoy borracho

Me desculpa eu estar ligando, é que eu tô bêbado

¿Qué tal si nos encontramos?, yo te propongo

E se a gente se encontrar? Eu te proponho

El mejor polvo de tu vida, ya vi en tu caption

O melhor sexo da tua vida, eu já vi na tua legenda

Que estás solita y puede que pase (¡yah)

Você está solitinha e talvez aconteça (ê, yah)

Yo no te elegí (yah)

Eu não te escolhi (yah)

Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

Foi minha cama que aguentou lá (que aguentou lá)

Tú llegaste aquí

Você chegou aqui

No te escogí; yo te cogí (no, uh-uh)

Não te escolhi; eu te peguei (não, uh-uh)

Yo no te elegí

Eu não te escolhi

Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

Foi minha cama que aguentou lá (que aguentou lá)

Tú llegaste aquí

Você chegou aqui

No te escogí; yo te cogí (no, Ra-Rauw)

Eu não te escolhi; eu te peguei (não, Ra-Rauw)

Me como a una, me como a tre'

Eu como uma, eu como três

Pero ninguna me lo hace como e'

Mas nenhuma faz isso por mim como tu fazes

Tú eres testigo

Você é testemunha

Tú naciste pa' chingar conmigo

Você nasceu pra acabar comigo na pancadaria

Quédate el weekend entero (¡yah!)

Fica o fim de semana inteiro (yah!)

Enrolamos y fumamos primero (prende)

A gente embarca e fuma primeiro (acende)

La nota en el cielo (oh-oh)

A nota no céu (oh-oh)

Y tú y yo en el suelo (uh-yeh)

E você e eu no chão (uh-yeh)

Tú sola llegaste, yo no te invité

Só você chegou, eu não te convidei

Tú no tienes límite'

Você não tem limite

Ahora ponte, to' eso e' pa' mí, pa' mí

Agora vem, todo esse fogo é pra mim, pra mim

Sola te pusiste, yo no me quité

Você se pôs sozinha, eu não tirei

Yo te lo facilité y te lo llevaste gratis

Eu facilitei isso pra você e você levou de graça

¿Y ahora cómo olvido esa' bellaquera?

E agora, como é que eu esqueço essa beleza toda, essas peripécias?

Frente al espejo pa' que te viera

Diante do espelho pra eu te ver

Una onza de krippy la noche entera

Uma onça de krippy a noite inteira

No ere' la oficial, pero tampoco cualquiera, mami, yeih

Não é a oficial, mas também não é qualquer uma, mamí, yeih

Yo no te elegí (¡yah!)

Eu não te escolhi (yah!)

Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

Foi minha cama que aguentou lá (que aguentou lá)

Tú llegaste aquí

Você chegou aqui

No te escogí; yo te cogí (oh-uh-uh)

Eu não te escolhi; eu te peguei (oh-uh-uh)

Yo no te elegí

Eu não te escolhi

Mi cama fue quien bregó ahí (quien bregó ahí)

Foi minha cama que aguentou lá (que aguentou lá)

Tú llegaste aquí

Você chegou aqui

No te escogí; yo te cogí (ah, ah-ah, yeah-yeah-yeah)

Eu não te escolhi; eu te peguei (ah, ah-ah, yeah-yeah-yeah)