Langbeats
No me siento igual – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

Letra de No me siento igual com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Duração
4:29
  1. La triste realidad, en esto del amor siempre hay uno que quiere mas

    A triste realidade: no amor, sempre tem um que quer mais

  2. El te ama a ti y tu de seguro, amas a alguien mas

    Ele te ama, e você, com certeza, ama alguém mais

  3. Situaciones como esa viven mas de la mitad

    Situações como essa vivem mais da metade

  4. Valientes los que aceptan tener solo una amistad

    Valentes são os que aceitam ter só uma amizade

  5. Pero mas lo que desisten y escogen continuar

    Mas mais do que desistem e escolhem continuar

  6. Almas gemelas no siempre son gente para estar

    Almas gêmeas nem sempre são gente pra ficar

  7. No es tu lugar si no es reciproca felicidad

    Não é o teu lugar se não houver felicidade recíproca

  8. Y deberias saberlo

    E você deveria saber disso

  1. Que cuando no te quieren, basta solo con verlo

    Que quando não te querem, basta só ver

  2. Que algunos aman en el primer mes de conocerlo

    Tem gente que ama no primeiro mês de conhecer

  3. Pero no es siempre el caso

    Mas nem sempre é assim

  4. Casi siempre fracaso

    Quase sempre eu fracasso

  5. Y terminan llorando por dentro como hace el payaso

    No fim, choram por dentro como faz o palhaço

  6. ¿Porque fluir o terminar siendo el "hazme reír"?

    Por que fluir ou acabar virando o “bobo da história”?

  7. Algunos piensan que es comedia, pero to' es sufrir

    Alguns acham que é comédia, mas isso é só sofrer

  8. La vida se compone de un constante decidir

    A vida é feita de uma escolha constante

  9. Por eso después de pensar creo que es mejor decir

    Por isso, depois de pensar, acho que é melhor dizer

  10. No te puedo querer como tu me quieres

    Eu não posso te amar do jeito que você me ama

  11. Siendo honesto, nada de esto te conviene

    Sendo honesto, nada disso te convém

  12. Yo puedo querer

    Eu posso querer

  13. Yo puedo tratar

    Eu posso cuidar

  14. Pero la verdad

    Mas a verdade

  15. No me siento igual

    Não me sinto igual

  16. No me siento igual que tu...

    Não me sinto igual ao teu...

  17. Siéntate, hablemos un rato

    Senta-te, vamos conversar um pouco

  18. Hay algo serio que tengo que decir

    Tem algo sério que eu preciso dizer

  19. Lo digo porque cuando estaba en tus zapatos

    Eu digo isso porque quando eu estava no seu lugar

  20. A nadie le importo lo que yo iba a sufrir

    Pra ninguém importa o que eu ia sofrer

  21. Y tu si importas, te estoy dándote el tiempo

    E que tu importas: eu estou te dando tempo

  22. Y si yo fuera otro, ya me hubiese ido corriendo

    E se eu fosse outro, já tinha ido correndo

  23. Pero estoy aqui, mirándote con ganas de morir

    Mas eu estou aqui, te olhando com vontade de morrer

  24. Enfrentándome

    Enfrentando

  25. Ya no me siento igual

    Já não me sinto igual

  26. La realidad baby, no puedo seguir mintiéndote

    A realidade, baby, eu não posso continuar te enganando

  27. Perdoname

    Me perdoa

  28. No, no, no puedo ser algo mas

    Não, não, não posso ser algo a mais

  29. Ahora no puedo

    Agora eu não posso

  30. Ahora no puedo

    Agora eu não posso

  31. No es mi momento

    Não é a minha hora

  32. Estaria contra el viento

    Eu ficaria contra o vento

  33. Te soy sincero, tal vez en otro tiempo

    Te juro, talvez em outro tempo

  34. Quisieras intentar

    Você queria tentar

  35. Tu y yo, hasta el final

    Você e eu, até o fim

  36. Pero la verdad, después de pensar

    Mas a verdade, depois de pensar

  37. Creo que es mejor decir

    Acho que é melhor dizer

  38. No te puedo querer como tu me quieres

    Eu não posso te amar do jeito que você me ama

  39. Siendo honesto, nada de esto te conviene

    Sendo honesto, nada disso te convém

  40. Yo puedo querer

    Eu posso querer

  41. Yo puedo tratar

    Eu posso cuidar

  42. Pero la verdad, no me siento igual

    Mas, na verdade, não me sinto igual

  43. Baby, tengo tanta mierda en mi cabeza

    Baby, eu tenho tanta merda na minha cabeça

  44. Que no quiero lastimarte

    Que eu não quero te machucar

  45. Mucho menos a una princesa

    Muito menos uma princesa

  46. Que su intención es solo amarme

    Que a intenção dela é só me amar

  47. Y tu eres una estrella, que no quiero que pare de brillar

    E você é uma estrela, que eu não quero que pare de brilhar

  48. Pero tu sueño tengo que terminar

    Mas eu tenho que terminar o seu sonho

  49. No te puedo querer como tu me quieres

    Eu não posso te amar do jeito que você me ama

  50. Siendo honesto, nada de esto te conviene

    Sendo honesto, nada disso te convém

  51. Yo puedo querer

    Eu posso querer

  52. Yo puedo tratar

    Eu posso cuidar

  53. Pero la verdad

    Mas a verdade

  54. No me siento igual (Que tu)

    Eu não me sinto igual (Que tu)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

tener
terB2
algunos
algunsB2
enfrentándome
enfrentando
eso
issoA1
estaba
estavaB1
casi
quaseA2

Teste-se

Quanto de No me siento igual você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Artista porto-riquenho que mistura reggaeton com R&B, muitas vezes com um toque experimental.

Mais músicas de Rauw Alejandro

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇵🇷 Rauw Alejandro

No me siento igual

La triste realidad, en esto del amor siempre hay uno que quiere mas

A triste realidade: no amor, sempre tem um que quer mais

El te ama a ti y tu de seguro, amas a alguien mas

Ele te ama, e você, com certeza, ama alguém mais

Situaciones como esa viven mas de la mitad

Situações como essa vivem mais da metade

Valientes los que aceptan tener solo una amistad

Valentes são os que aceitam ter só uma amizade

Pero mas lo que desisten y escogen continuar

Mas mais do que desistem e escolhem continuar

Almas gemelas no siempre son gente para estar

Almas gêmeas nem sempre são gente pra ficar

No es tu lugar si no es reciproca felicidad

Não é o teu lugar se não houver felicidade recíproca

Y deberias saberlo

E você deveria saber disso

Que cuando no te quieren, basta solo con verlo

Que quando não te querem, basta só ver

Que algunos aman en el primer mes de conocerlo

Tem gente que ama no primeiro mês de conhecer

Pero no es siempre el caso

Mas nem sempre é assim

Casi siempre fracaso

Quase sempre eu fracasso

Y terminan llorando por dentro como hace el payaso

No fim, choram por dentro como faz o palhaço

¿Porque fluir o terminar siendo el "hazme reír"?

Por que fluir ou acabar virando o “bobo da história”?

Algunos piensan que es comedia, pero to' es sufrir

Alguns acham que é comédia, mas isso é só sofrer

La vida se compone de un constante decidir

A vida é feita de uma escolha constante

Por eso después de pensar creo que es mejor decir

Por isso, depois de pensar, acho que é melhor dizer

No te puedo querer como tu me quieres

Eu não posso te amar do jeito que você me ama

Siendo honesto, nada de esto te conviene

Sendo honesto, nada disso te convém

Yo puedo querer

Eu posso querer

Yo puedo tratar

Eu posso cuidar

Pero la verdad

Mas a verdade

No me siento igual

Não me sinto igual

No me siento igual que tu...

Não me sinto igual ao teu...

Siéntate, hablemos un rato

Senta-te, vamos conversar um pouco

Hay algo serio que tengo que decir

Tem algo sério que eu preciso dizer

Lo digo porque cuando estaba en tus zapatos

Eu digo isso porque quando eu estava no seu lugar

A nadie le importo lo que yo iba a sufrir

Pra ninguém importa o que eu ia sofrer

Y tu si importas, te estoy dándote el tiempo

E que tu importas: eu estou te dando tempo

Y si yo fuera otro, ya me hubiese ido corriendo

E se eu fosse outro, já tinha ido correndo

Pero estoy aqui, mirándote con ganas de morir

Mas eu estou aqui, te olhando com vontade de morrer

Enfrentándome

Enfrentando

Ya no me siento igual

Já não me sinto igual

La realidad baby, no puedo seguir mintiéndote

A realidade, baby, eu não posso continuar te enganando

Perdoname

Me perdoa

No, no, no puedo ser algo mas

Não, não, não posso ser algo a mais

Ahora no puedo

Agora eu não posso

Ahora no puedo

Agora eu não posso

No es mi momento

Não é a minha hora

Estaria contra el viento

Eu ficaria contra o vento

Te soy sincero, tal vez en otro tiempo

Te juro, talvez em outro tempo

Quisieras intentar

Você queria tentar

Tu y yo, hasta el final

Você e eu, até o fim

Pero la verdad, después de pensar

Mas a verdade, depois de pensar

Creo que es mejor decir

Acho que é melhor dizer

No te puedo querer como tu me quieres

Eu não posso te amar do jeito que você me ama

Siendo honesto, nada de esto te conviene

Sendo honesto, nada disso te convém

Yo puedo querer

Eu posso querer

Yo puedo tratar

Eu posso cuidar

Pero la verdad, no me siento igual

Mas, na verdade, não me sinto igual

Baby, tengo tanta mierda en mi cabeza

Baby, eu tenho tanta merda na minha cabeça

Que no quiero lastimarte

Que eu não quero te machucar

Mucho menos a una princesa

Muito menos uma princesa

Que su intención es solo amarme

Que a intenção dela é só me amar

Y tu eres una estrella, que no quiero que pare de brillar

E você é uma estrela, que eu não quero que pare de brilhar

Pero tu sueño tengo que terminar

Mas eu tenho que terminar o seu sonho

No te puedo querer como tu me quieres

Eu não posso te amar do jeito que você me ama

Siendo honesto, nada de esto te conviene

Sendo honesto, nada disso te convém

Yo puedo querer

Eu posso querer

Yo puedo tratar

Eu posso cuidar

Pero la verdad

Mas a verdade

No me siento igual (Que tu)

Eu não me sinto igual (Que tu)