Langbeats
Ponte pa’ mí – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

Letra de Ponte pa’ mí com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2020
Gênero
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Duração
3:04
  1. Sigo esperando que suene tu llamada

    Eu sigo esperando que toque a sua ligação

  2. ¿Cuándo es que vas a volver?

    Quando é que você vai voltar?

  3. Yo sé que me piensas como yo te pienso a ti

    Eu sei que você me pensa como eu penso em você

  4. Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?

    Com essa valentia, quem consegue dormir?

  5. Voy de camino, dime si vas a abrir o te va' a resistir

    Tô a caminho—me diz se você vai abrir ou se vai resistir

  6. Bebé, ¿en qué tú piensas?

    Bebê, no que você está pensando?

  7. Dale, ponte pa' mí

    Dá aí, se põe pra mim

  8. Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?

    Com essa valentia, quem consegue dormir?

  1. Voy de camino, dime si vas a abrir o te va' a resistir

    Tô a caminho—me diz se você vai abrir ou se vai resistir

  2. Solo dime qué es lo que tú quiere'

    Só me diz o que é que você quer'

  3. Sé lo que te gusta, aquí lo tiene'

    Sei do que você gosta — aqui está

  4. Un minuto más no creo que espere

    Mais um minuto eu não acho que vou esperar

  5. Pa' que en mi cama hasta mañana se quede

    Pra ficar na minha cama até amanhã

  6. Sin ropa to'a la noche

    Sem roupa a noite inteira

  7. Calentándonos con el Rosé

    Aquecendo a gente com o Rosé

  8. El whiskey a las roca' con las 512

    O uísque nas rochas 'com as 512'

  9. Pa' que mi nombre salga de tus voce'

    Pra que meu nome saia da tua voz

  10. Sin ropa to'a la noche

    Sem roupa a noite inteira

  11. Nadie como tú, yo, ¿te reconoce?

    Ninguém como você, eu… você se reconhece?

  12. El nene se activó pa' que encima tú rebote'

    O garoto se ligou pra, além disso, você dar pra trás

  13. No lo vo'a bajar hasta que te destroce'

    Não vou baixar até que eu te destrua'

  14. Yo sé que me piensas como yo te pienso a ti

    Eu sei que você me pensa como eu penso em você

  15. Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir? (Oh)

    Com essa bagunça toda, quem consegue dormir? (Oh)

  16. Voy de camino, dime si vas a abrir (O te va' a resistir)

    Tô indo no caminho, me diz se vai abrir (Ou se vai resistir)

  17. Baby, ¿qué tú piensa'?

    Baby, o que é que você acha?

  18. Dale, ponte pa' mí (Woh)

    Vai, fica pra mim (Woh)

  19. Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?

    Com essa valentia, quem consegue dormir?

  20. Voy de camino, dime si va' a abrir o te va' a resistir

    Tô indo pelo caminho, me diz se vai abrir ou se vai resistir

  21. Si quiere' venirte, el nene llega

    Se quiser vir, o bebê chega

  22. Ella no lo riega

    Ela não o rega

  23. Enrola los blunte' mientra' le hablo por la oreja

    Enrola os blunte' enquanto eu falo no teu ouvido

  24. No pueden saberlo, por eso brinqué la reja

    Eles não podem saber — por isso eu pulei o muro

  25. Nos vamo' a querer toda la vida si nos dejan

    A gente vai se amar a vida inteira, se nos deixarem

  26. Ponte pa' mí, tú y yo en la torre en París (París)

    Vem pra mim, você e eu na torre em Paris (Paris)

  27. Ella rompe los partie' si nos da con salir

    Ela quebra os ‘parties’ se a gente tiver vontade de sair

  28. Tú eres reina del castillo, lo mande a construir

    Você é a rainha do castelo, mandei construir

  29. Hasta la fecha ninguna la ha podido sustituir

    Até hoje nenhuma conseguiu substituí-la

  30. Ella me piensa, yo sé

    Ela pensa em mim, eu sei

  31. Desde el momento en que se fue

    Desde o momento em que ela se foi

  32. Nos parqueamo' y se lo hice en el asiento del chofer

    A gente estacionamo' e eu fiz isso no banco do motorista

  33. Yo la perdí por un tiempo, casi pierdo la fe

    Eu a perdi por um tempo, quase perdi a fé

  34. Dime qué tiene' pa' hacer

    Me diz o que tem pra fazer

  35. Yo quiero darte placer

    Eu quero te dar prazer

  36. Yo sé que tú me piensa' como yo te pienso a ti (A ti)

    Eu sei que você me pensa' como eu penso em você (Em você)

  37. Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir? (Dormir; mmm)

    Com essa malandragem, quem consegue dormir? (Dormir; mmm)

  38. Voy de camino, dime si vas a abrir o te va' a resistir

    Tô a caminho—me diz se você vai abrir ou se vai resistir

  39. Baby, ¿qué tú piensa'?

    Baby, o que é que você acha?

  40. Dale, ponte pa' mí (Woh)

    Vai, fica pra mim (Woh)

  41. Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?

    Com essa valentia, quem consegue dormir?

  42. Voy de camino, dime si va' a abrir o te va' a resistir

    Tô indo pelo caminho, me diz se vai abrir ou se vai resistir

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

activó
ativouB1
bellaquera
vilania
blunte
—
brinqué
pulei
da
dáB1
mientra
enquanto
podido
podreB2
tiempo
tempoA1
vamo
vamos

Teste-se

Quanto de Ponte pa’ mí você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Artista porto-riquenho que mistura reggaeton com R&B, muitas vezes com um toque experimental.

Mais músicas de Rauw Alejandro

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇵🇷 Rauw Alejandro

Ponte pa’ mí

Sigo esperando que suene tu llamada

Eu sigo esperando que toque a sua ligação

¿Cuándo es que vas a volver?

Quando é que você vai voltar?

Yo sé que me piensas como yo te pienso a ti

Eu sei que você me pensa como eu penso em você

Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?

Com essa valentia, quem consegue dormir?

Voy de camino, dime si vas a abrir o te va' a resistir

Tô a caminho—me diz se você vai abrir ou se vai resistir

Bebé, ¿en qué tú piensas?

Bebê, no que você está pensando?

Dale, ponte pa' mí

Dá aí, se põe pra mim

Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?

Com essa valentia, quem consegue dormir?

Voy de camino, dime si vas a abrir o te va' a resistir

Tô a caminho—me diz se você vai abrir ou se vai resistir

Solo dime qué es lo que tú quiere'

Só me diz o que é que você quer'

Sé lo que te gusta, aquí lo tiene'

Sei do que você gosta — aqui está

Un minuto más no creo que espere

Mais um minuto eu não acho que vou esperar

Pa' que en mi cama hasta mañana se quede

Pra ficar na minha cama até amanhã

Sin ropa to'a la noche

Sem roupa a noite inteira

Calentándonos con el Rosé

Aquecendo a gente com o Rosé

El whiskey a las roca' con las 512

O uísque nas rochas 'com as 512'

Pa' que mi nombre salga de tus voce'

Pra que meu nome saia da tua voz

Sin ropa to'a la noche

Sem roupa a noite inteira

Nadie como tú, yo, ¿te reconoce?

Ninguém como você, eu… você se reconhece?

El nene se activó pa' que encima tú rebote'

O garoto se ligou pra, além disso, você dar pra trás

No lo vo'a bajar hasta que te destroce'

Não vou baixar até que eu te destrua'

Yo sé que me piensas como yo te pienso a ti

Eu sei que você me pensa como eu penso em você

Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir? (Oh)

Com essa bagunça toda, quem consegue dormir? (Oh)

Voy de camino, dime si vas a abrir (O te va' a resistir)

Tô indo no caminho, me diz se vai abrir (Ou se vai resistir)

Baby, ¿qué tú piensa'?

Baby, o que é que você acha?

Dale, ponte pa' mí (Woh)

Vai, fica pra mim (Woh)

Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?

Com essa valentia, quem consegue dormir?

Voy de camino, dime si va' a abrir o te va' a resistir

Tô indo pelo caminho, me diz se vai abrir ou se vai resistir

Si quiere' venirte, el nene llega

Se quiser vir, o bebê chega

Ella no lo riega

Ela não o rega

Enrola los blunte' mientra' le hablo por la oreja

Enrola os blunte' enquanto eu falo no teu ouvido

No pueden saberlo, por eso brinqué la reja

Eles não podem saber — por isso eu pulei o muro

Nos vamo' a querer toda la vida si nos dejan

A gente vai se amar a vida inteira, se nos deixarem

Ponte pa' mí, tú y yo en la torre en París (París)

Vem pra mim, você e eu na torre em Paris (Paris)

Ella rompe los partie' si nos da con salir

Ela quebra os ‘parties’ se a gente tiver vontade de sair

Tú eres reina del castillo, lo mande a construir

Você é a rainha do castelo, mandei construir

Hasta la fecha ninguna la ha podido sustituir

Até hoje nenhuma conseguiu substituí-la

Ella me piensa, yo sé

Ela pensa em mim, eu sei

Desde el momento en que se fue

Desde o momento em que ela se foi

Nos parqueamo' y se lo hice en el asiento del chofer

A gente estacionamo' e eu fiz isso no banco do motorista

Yo la perdí por un tiempo, casi pierdo la fe

Eu a perdi por um tempo, quase perdi a fé

Dime qué tiene' pa' hacer

Me diz o que tem pra fazer

Yo quiero darte placer

Eu quero te dar prazer

Yo sé que tú me piensa' como yo te pienso a ti (A ti)

Eu sei que você me pensa' como eu penso em você (Em você)

Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir? (Dormir; mmm)

Com essa malandragem, quem consegue dormir? (Dormir; mmm)

Voy de camino, dime si vas a abrir o te va' a resistir

Tô a caminho—me diz se você vai abrir ou se vai resistir

Baby, ¿qué tú piensa'?

Baby, o que é que você acha?

Dale, ponte pa' mí (Woh)

Vai, fica pra mim (Woh)

Con esta bellaquera, ¿quién puede dormir?

Com essa valentia, quem consegue dormir?

Voy de camino, dime si va' a abrir o te va' a resistir

Tô indo pelo caminho, me diz se vai abrir ou se vai resistir