Langbeats
Si me permites – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

Letra de Si me permites com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
Reggaeton, Dembow, Latin Pop
Duração
4:10
  1. ¿Por qué yo no te he visto antes?

    Por que eu nunca vi você antes?

  2. Si to'as las noches le llego aquí

    Se todas as noites eu chego aqui

  3. Con los míos bajando botella 'e Hennessy

    Com os meus descendo garrafa de Hennessy

  4. Que suerte la mía que esta noche ya sé de ti

    Que sorte a minha: esta noite já sei de você

  5. ¿De donde saliste tú, mami?

    De onde você surgiu, mamãe?

  6. ¿Qué le dan de comer a ella?

    O que eles dão pra ela comer?

  7. De todas las que vi es la más bella

    De todas as que eu vi, é a mais bela

  8. Y con esa actitud, tú tienes to'as las medidas, mami

    E com essa atitude, você tem todas as medidas, mamãe

  1. Que empiece el reto, tengo que llegar allí primero

    Que o desafio comece, eu tenho que chegar lá primeiro

  2. Antes que los buitres se acerquen

    Antes que os abutres cheguem perto

  3. Despacito por detrás me le pego

    Devagarzinho por trás, eu chego colado

  4. La que está bailando no se quite

    A que tá dançando não se vá

  5. Que contigo hoy nadie compite

    Com você hoje, ninguém compete

  6. Ojalá termines en mi escondite

    Tomara que acabe no meu esconderijo

  7. Quiero saber más de ti si me lo permites

    Quero saber mais de ti, se você me permitir

  8. Si me permites

    Se você me permitir

  9. Si me lo permites

    Se você permitir

  10. Si tú me permites, te voy a hacer cositas ricas si me permites

    Se você me permitir, eu vou fazer umas coisinhas gostosas se você me permitir

  11. Balmain en su falda

    Balmain na sua saia

  12. Ponte de espalda

    Ponte de costas

  13. Muevelo pa' que resalga

    Mexeu, pra que apareça

  14. Tú hazlo que salga

    faz que saia

  15. No se enamora dice: "No hay na' que valga"

    Não se apaixona, diz: "Não tem nada que valha"

  16. Y se tatuó "I don't give a fuck" en sus nalgas

    E tatuou “I don't give a fuck” nas nádegas

  17. Te prometo que yo haré lo que tú quieras

    eu juro que eu faço o que tu quiser

  18. Pero quítame está bella (Que-que)

    Mas tira-me está bela (quê-que)

  19. Hoy soy una condición muy severa

    Hoje sou uma condição muito severa

  20. Por causa de tu aroma y tus caderas

    Por causa do teu aroma e das tuas coxas

  21. Mi cinderella

    Minha cinderela

  22. Tú eres mi verdadera

    Você é minha verdadeira

  23. Vuelta, eh

    Volta, hein

  24. Y fino como el haze

    Fino como o haze

  25. Dale modelame, date media vuelta

    Vem, me molda, dá meia-volta

  26. Que to' eso te lo vo'a comer, mami

    Que tudo isso eu vou comer, mamãe

  27. Que empiece el reto, tengo que llegar allí primero

    Que o desafio comece, eu tenho que chegar lá primeiro

  28. Antes que los buitres se acerquen

    Antes que os abutres cheguem perto

  29. Despacito por detrás me le pego

    Devagarzinho por trás, eu chego colado

  30. La que está bailando no se quite

    A que tá dançando não se vá

  31. Que contigo hoy nadie compite

    Com você hoje, ninguém compete

  32. Ojalá termines en mi escondite

    Tomara que acabe no meu esconderijo

  33. Quiero saber más de ti si me lo permites

    Quero saber mais de ti, se você me permitir

  34. Si me permites

    Se você me permitir

  35. Si me lo permites

    Se você permitir

  36. Si tú me permites, te voy a hacer cositas ricas si me permites

    Se você me permitir, eu vou fazer umas coisinhas gostosas se você me permitir

  37. Si-si, si me permites

    Si-si, se você me permite

  38. Puedo hacer que enseñes todas las cosas que omites

    Eu posso fazer você ensinar todas as coisas que você omite

  39. Solo te pido que no te quites

    Eu só te peço que não vá embora

  40. A la que acabamos, se repite

    À que acabamos, se repete

  41. La que este bailando que la intensidad suba, ah

    Quem estiver dançando que aumente a intensidade, ah

  42. Ella huele rico hasta cuando suda, ah

    Ela cheira gostoso até quando sua, ah

  43. Me tiene pensando en mudarme a Cuba, ah

    Ele me faz pensar em me mudar pra Cuba, ah

  44. Si me permites te saco de duda

    Se você me der licença, eu tiro sua dúvida

  45. Dudo que estos buitres puedan ganarle permitanme

    Duvido que esses abutres consigam vencer—deixa eu

  46. Las ganas que a ti te dan ahora me dan a mí también

    As vontades que agora você tem, agora me dão também

  47. Estoy loco porque diga todo quítame

    Tô ficando maluco, porque falar tudo… tira-me

  48. A tu mundo sexual, bebé, invítame

    No teu mundo sexual, bebê, me convida

  49. O ven al mío que esperas

    Vem pro meu lado que você tá esperando

  50. Sabes que me gustas con poca tela

    Você sabe que eu gosto de você com pouca roupa

  51. Y si me dejas te lo hago cuando tú quieras

    E se você me deixar, eu faço isso quando você quiser

  52. Quien te mando a que bailando te lucieras, ah-ah

    Quem te mandou pra que, dançando, você brilhasse, ah-ah

  53. La que está bailando no se quite

    A que tá dançando não se vá

  54. Que contigo hoy nadie compite

    Com você hoje, ninguém compete

  55. Ojalá termines en mi escondite

    Tomara que acabe no meu esconderijo

  56. Quiero saber mas de ti si me lo permites

    Quero saber mais de ti se você me deixar

  57. Uuua, si me permites

    Uuua, se você me permitir

  58. Mami dejame tocarte

    Mami, deixa eu te tocar

  59. Ohh, si me permites

    Ohh, se você me permitir

  60. Mi intención es amarte

    Minha intenção é amar você

  61. Oaa, si me permites

    Oaa, se você me permitir

  62. Nena tienes que soltarte

    Bebê, você precisa se soltar

  63. A donde nadie te ha llevado llevarte

    Aonde ninguém levou você — pra te levar

  64. Y yo y tú, tú, tú y yo, mami, muevelo

    Eu e você, você, você e eu, mamãe, mexe

  65. Que empiece el reto, tengo que llegar allí primero

    Que o desafio comece, eu tenho que chegar lá primeiro

  66. Antes que los buitres se acerquen

    Antes que os abutres cheguem perto

  67. Despacito por detrás me le pego

    Devagarzinho por trás, eu chego colado

  68. La que está bailando no se quite

    A que tá dançando não se vá

  69. Que contigo hoy nadie compite

    Com você hoje, ninguém compete

  70. Ojalá termines en mi escondite

    Tomara que acabe no meu esconderijo

  71. Quiero saber más de ti si me lo permites

    Quero saber mais de ti, se você me permitir

  72. Si-si, si me permites

    Si-si, se você me permite

  73. Si me lo permites

    Se você permitir

  74. Si-si, si me permites

    Si-si, se você me permite

  75. Te voy a hacer cositas ricas si me permites

    Vou te fazer umas coisas gostosas se você me deixar

  76. Yeh

  77. Rauw Alejandro

  78. Ey

    Ei

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

botella
garrafaA2
to'as
tuasA1
hoy
hojeA1
huele
cheiraB2
oaa
uau
ohh
oh
ojalá
tomaraB1

Teste-se

Quanto de Si me permites você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Artista porto-riquenho que mistura reggaeton com R&B, muitas vezes com um toque experimental.

Mais músicas de Rauw Alejandro

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇵🇷 Rauw Alejandro

Si me permites

¿Por qué yo no te he visto antes?

Por que eu nunca vi você antes?

Si to'as las noches le llego aquí

Se todas as noites eu chego aqui

Con los míos bajando botella 'e Hennessy

Com os meus descendo garrafa de Hennessy

Que suerte la mía que esta noche ya sé de ti

Que sorte a minha: esta noite já sei de você

¿De donde saliste tú, mami?

De onde você surgiu, mamãe?

¿Qué le dan de comer a ella?

O que eles dão pra ela comer?

De todas las que vi es la más bella

De todas as que eu vi, é a mais bela

Y con esa actitud, tú tienes to'as las medidas, mami

E com essa atitude, você tem todas as medidas, mamãe

Que empiece el reto, tengo que llegar allí primero

Que o desafio comece, eu tenho que chegar lá primeiro

Antes que los buitres se acerquen

Antes que os abutres cheguem perto

Despacito por detrás me le pego

Devagarzinho por trás, eu chego colado

La que está bailando no se quite

A que tá dançando não se vá

Que contigo hoy nadie compite

Com você hoje, ninguém compete

Ojalá termines en mi escondite

Tomara que acabe no meu esconderijo

Quiero saber más de ti si me lo permites

Quero saber mais de ti, se você me permitir

Si me permites

Se você me permitir

Si me lo permites

Se você permitir

Si tú me permites, te voy a hacer cositas ricas si me permites

Se você me permitir, eu vou fazer umas coisinhas gostosas se você me permitir

Balmain en su falda

Balmain na sua saia

Ponte de espalda

Ponte de costas

Muevelo pa' que resalga

Mexeu, pra que apareça

Tú hazlo que salga

faz que saia

No se enamora dice: "No hay na' que valga"

Não se apaixona, diz: "Não tem nada que valha"

Y se tatuó "I don't give a fuck" en sus nalgas

E tatuou “I don't give a fuck” nas nádegas

Te prometo que yo haré lo que tú quieras

eu juro que eu faço o que tu quiser

Pero quítame está bella (Que-que)

Mas tira-me está bela (quê-que)

Hoy soy una condición muy severa

Hoje sou uma condição muito severa

Por causa de tu aroma y tus caderas

Por causa do teu aroma e das tuas coxas

Mi cinderella

Minha cinderela

Tú eres mi verdadera

Você é minha verdadeira

Vuelta, eh

Volta, hein

Y fino como el haze

Fino como o haze

Dale modelame, date media vuelta

Vem, me molda, dá meia-volta

Que to' eso te lo vo'a comer, mami

Que tudo isso eu vou comer, mamãe

Que empiece el reto, tengo que llegar allí primero

Que o desafio comece, eu tenho que chegar lá primeiro

Antes que los buitres se acerquen

Antes que os abutres cheguem perto

Despacito por detrás me le pego

Devagarzinho por trás, eu chego colado

La que está bailando no se quite

A que tá dançando não se vá

Que contigo hoy nadie compite

Com você hoje, ninguém compete

Ojalá termines en mi escondite

Tomara que acabe no meu esconderijo

Quiero saber más de ti si me lo permites

Quero saber mais de ti, se você me permitir

Si me permites

Se você me permitir

Si me lo permites

Se você permitir

Si tú me permites, te voy a hacer cositas ricas si me permites

Se você me permitir, eu vou fazer umas coisinhas gostosas se você me permitir

Si-si, si me permites

Si-si, se você me permite

Puedo hacer que enseñes todas las cosas que omites

Eu posso fazer você ensinar todas as coisas que você omite

Solo te pido que no te quites

Eu só te peço que não vá embora

A la que acabamos, se repite

À que acabamos, se repete

La que este bailando que la intensidad suba, ah

Quem estiver dançando que aumente a intensidade, ah

Ella huele rico hasta cuando suda, ah

Ela cheira gostoso até quando sua, ah

Me tiene pensando en mudarme a Cuba, ah

Ele me faz pensar em me mudar pra Cuba, ah

Si me permites te saco de duda

Se você me der licença, eu tiro sua dúvida

Dudo que estos buitres puedan ganarle permitanme

Duvido que esses abutres consigam vencer—deixa eu

Las ganas que a ti te dan ahora me dan a mí también

As vontades que agora você tem, agora me dão também

Estoy loco porque diga todo quítame

Tô ficando maluco, porque falar tudo… tira-me

A tu mundo sexual, bebé, invítame

No teu mundo sexual, bebê, me convida

O ven al mío que esperas

Vem pro meu lado que você tá esperando

Sabes que me gustas con poca tela

Você sabe que eu gosto de você com pouca roupa

Y si me dejas te lo hago cuando tú quieras

E se você me deixar, eu faço isso quando você quiser

Quien te mando a que bailando te lucieras, ah-ah

Quem te mandou pra que, dançando, você brilhasse, ah-ah

La que está bailando no se quite

A que tá dançando não se vá

Que contigo hoy nadie compite

Com você hoje, ninguém compete

Ojalá termines en mi escondite

Tomara que acabe no meu esconderijo

Quiero saber mas de ti si me lo permites

Quero saber mais de ti se você me deixar

Uuua, si me permites

Uuua, se você me permitir

Mami dejame tocarte

Mami, deixa eu te tocar

Ohh, si me permites

Ohh, se você me permitir

Mi intención es amarte

Minha intenção é amar você

Oaa, si me permites

Oaa, se você me permitir

Nena tienes que soltarte

Bebê, você precisa se soltar

A donde nadie te ha llevado llevarte

Aonde ninguém levou você — pra te levar

Y yo y tú, tú, tú y yo, mami, muevelo

Eu e você, você, você e eu, mamãe, mexe

Que empiece el reto, tengo que llegar allí primero

Que o desafio comece, eu tenho que chegar lá primeiro

Antes que los buitres se acerquen

Antes que os abutres cheguem perto

Despacito por detrás me le pego

Devagarzinho por trás, eu chego colado

La que está bailando no se quite

A que tá dançando não se vá

Que contigo hoy nadie compite

Com você hoje, ninguém compete

Ojalá termines en mi escondite

Tomara que acabe no meu esconderijo

Quiero saber más de ti si me lo permites

Quero saber mais de ti, se você me permitir

Si-si, si me permites

Si-si, se você me permite

Si me lo permites

Se você permitir

Si-si, si me permites

Si-si, se você me permite

Te voy a hacer cositas ricas si me permites

Vou te fazer umas coisas gostosas se você me deixar

Yeh

Rauw Alejandro

Ey

Ei