
2Pillz
Letra de ĐẾN LÚC NÀY THÌ... com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:42
Đến lúc này thì anh chắc cũng thấy mệt rồi
Chegou a hora — ele com certeza já deve estar cansado
Đến lúc này thì em cũng chẳng nói nên lời
Chegando a esta hora, você já não consegue dizer nada
Có lẽ ta nên xa rời
Talvez a gente devesse se afastar
Em đang không phải là em, em không thể nào hạnh phúc được
Você não é você, e eu não posso ser feliz
Và đến lúc này thì em phải đi rồi
E agora é a hora de eu ir embora
Đến lúc này thì ta chia đôi
Chegou a hora: a gente se separa em dois
Đến những chân trời mới
Novos horizontes
Không muốn thấy anh bên người khác
Não quero te ver com outra pessoa
Nhưng em không làm người hạnh phúc được
Mas eu não consigo te fazer feliz
Em chỉ muốn thấy anh vui
Eu só quero te ver feliz
Em chỉ muốn thấy anh cười
Eu só queria te ver sorrir
Dù em không phải là người
Mesmo que eu não seja essa pessoa…
Làm được điều đó nữa rồi
Já consigo fazer isso também
Em như người điên rối bời
Como alguém tomado de um amor enlouquecido e confuso
Trong em u buồn giăng lối
Em mim, uma dorzinha nebulosa traça caminhos
Em không còn thấy anh muốn em
Você não sente mais meu querer por você
Em mong trực giác em sai
Eu espero que meu instinto esteja errado
Thời gian là thứ ta cần
O tempo é o que eu preciso
Để nhìn rõ những sai lầm
Para enxergar claramente os erros
Đau đớn liệu có phai dần?
A dor será que vai, aos poucos, desaparecer?
Hay con tim mình sẽ chai sần?
Ou o nosso coração vai endurecer?
Đã có những khoảnh khắc
Já houve momentos
Khi mình trao ánh mắt
Quando trocamos olhares
Em hiểu để thấy điều gì vĩnh cửu
Entende para ver o que é eterno
Vốn dĩ cần phải đánh mất
Eu, no fundo, precisava perder
Cảm ơn những nụ hôn
Obrigado por tantos beijos
Em vẫn nhìn thấy thật rõ trên gương mặt mình
Ainda consigo ver, com total nitidez, no seu rosto
Cảm ơn những tiếp xúc
Obrigado por cada encontro
Vẫn còn hằn sâu vào trong từng lớp da thịt
Ainda ficam marcadas, bem fundo, em cada camada de carne
Cảm ơn những lời yêu
Obrigado por essas palavras de amor
Ta đã từng trao từ sâu tận trái tim
Nós já entregamos palavras profundas até ao coração
Từng đắm đuối sao bây giờ vô tình?
Tão mergulhado nas estrelas, por que agora foi tão de repente?
Mà đến lúc này thì anh chắc cũng thấy mệt rồi
Mas agora, com certeza você já deve estar cansado
Đến lúc này thì em cũng chẳng nói nên lời
Chegando a esta hora, você já não consegue dizer nada
Có lẽ ta nên xa rời
Talvez a gente devesse se afastar
Em đang không phải là em, em không thể nào hạnh phúc được
Você não é você, e eu não posso ser feliz
Và đến lúc này thì em phải đi rồi
E agora é a hora de eu ir embora
Đến lúc này thì ta chia đôi
Chegou a hora: a gente se separa em dois
Đến những chân trời mới
Novos horizontes
Không muốn thấy anh bên người khác
Não quero te ver com outra pessoa
Nhưng em không làm người hạnh phúc được
Mas eu não consigo te fazer feliz
Vocabulário essencial
- lúc
- momentoA2
- chắc
- com certezaA2
- mệt
- cansadoB2
- nói
- dizerA1
- lời
- palavraA2
- lẽ
- imparB2
- rời
- partirB2
- thể
- formaA1
- hạnh
- boa sorteB2
- phúc
- bênçãoB2
Teste-se
Quanto de ĐẾN LÚC NÀY THÌ... você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
2Pillz é um compositor, DJ, produtor musical e músico vietnamita. Ele passou de trabalhos underground para reconhecimento mainstream através da produção para os lançamentos de Tlinh em 2023, incluindo o single “Neu luc do” e o álbum Ai.