
Mỹ Tâm
Letra de Ánh sao buồn com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:12
Nhớ ngày xa xưa, em vẫn thường mộng mơ
Lembrar os dias de outrora — ainda me pego a sonhar
Được hát vang lên khúc nhạc tình yêu
Em que ecoasse uma canção, feita de amor
Dẫu đời còn bao nhiêu nỗi buồn
Mesmo que a vida ainda traga tantas tristezas
Còn bao khó khăn luôn kề bên em
E que tantas dificuldades fiquem sempre a meu lado
Tháng ngày phương xa nơi xứ lạ
Os meses e os dias de um país distante, em terra estrangeira
Mình em lặng lẽ nhớ thương quê nhà
Só eu, em silêncio, recordando e sentindo saudade da minha casa
Khát vọng vượt lên trên số phận
A aspiração de ir além do destino
Em vẫn hát vang khúc hát yêu đời
Eu ainda canto, em voz alta, a canção do amor pela vida
Ánh sáng và niềm tin đã đến rồi
A luz e a esperança já chegaram
Giờ đây đã vơi đi đắng cay trong cuộc đời
Agora, a amargura da vida se esvaiu, pouco a pouco
Tiếng hát ngày nào nay đã sáng ngời
O canto de um dia já brilha agora
Cùng em bước đi trên vinh quang đầy hạnh phúc
Caminhando comigo, sobre a glória cheia de felicidade
Tiếng hát vút cao, như những ánh sao
O canto sobe alto, como luzes de estrelas
Bao nỗi cô đơn trong tim em vẫn còn đây
Tanto da solidão no teu coração ainda está aqui
Tiếng hát vút cao,như những ánh sao
O canto sobe alto, como luzes de estrelas
Lòng em vẫn không sao quên đi nỗi u buồn
Teu coração ainda não consegue esquecer a tristeza
Nhớ ngày xa xưa, em vẫn thường mộng mơ
Recordo os dias de antes; ainda assim você sonha
Được hát vang lên khúc nhạc tình yêu
Deixar o canto ecoar, uma canção de amor
Dẫu đời còn bao nhiêu nỗi buồn
Mesmo que a vida traga tantas tristezas
Còn bao khó khăn luôn kề bên em
Ainda há tantas dificuldades que ficam sempre ao teu lado
Tháng ngày phương xa nơi xứ lạ
Meses e dias, do longínquo, em terras estranhas
Mình em lặng lẽ nhớ thương quê nhà
Eu e ela, em silêncio, a lembrar e a sentir saudade da casa
Khát vọng vượt lên trên số phận
Sede de ultrapassar o destino
Em vẫn hát vang khúc hát yêu đời
Ainda canto bem alto a canção do amor à vida
Ánh sáng và niềm tin đã đến rồi
A luz e a fé já chegaram
Giờ đây đã vơi đi đắng cay trong cuộc đời
Agora, a amarga dor da vida se foi
Tiếng hát ngày nào nay đã sáng ngời
A canção de outrora hoje brilha
Cùng em bước đi trên vinh quang đầy hạnh phúc
Juntos, caminhamos com ela na glória cheia de felicidade
Tiếng hát vút cao, như những ánh sao
A canção sobe às alturas, como estrelas a cintilar
Bao nỗi cô đơn trong tim em vẫn còn đây
Tantas solidões no peito dela ainda aqui permanecem
Tiếng hát vút cao, như những ánh sao
Canto a alta voz, como luzes de estrelas
Lòng em vẫn không sao quên đi nỗi u buồn
Meu coração ainda não consegue esquecer a dor da tristeza
Ánh sáng và niềm tin đã đến rồi
Luz e fé já chegaram
Giờ đây đã vơi đi đắng cay trong cuộc đời
Agora, o amargor na vida se dissipou
Tiếng hát ngày nào nay đã sáng ngời
A canção de antes agora brilha
Cùng em bước đi trên vinh quang đầy hạnh phúc
Vamos, comigo, caminhar sobre a glória, plena de felicidade
Tiếng hát vút cao, như những ánh sao
Canto a alta voz, como luzes de estrelas
Bao nỗi cô đơn trong tim em vẫn còn đây
Tantas solidões no meu coração ainda estão aqui
Tiếng hát vút cao, như những ánh sao
Canto a alta voz, como luzes de estrelas
Lòng em vẫn không sao quên đi nỗi u buồn
Meu coração ainda não consegue esquecer a dor da tristeza
Lòng em vẫn không sao quên đi nỗi u buồn
Ainda assim, não consigo esquecer a tristeza que me prende.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cao
- altoA2
- cuộc
- vidaA2
- khăn
- panoA2
- khó
- difícilA2
- lạ
- estranhoA2
- lặng
- silêncioA2
- nơi
- lugarA2
- phương
- direçãoA2
- quê
- terra natalA2
- quên
- esquecerA2
Teste-se
Quanto de Ánh sao buồn você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.