
Mỹ Tâm
Letra de Bóng cả com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:53
Nhớ đến những lúc ấu thơ
Recordo aqueles dias de infância
Sống dưới mái ấm mến thương gia đình
Vivendo sob o carinho de um lar
Nhớ mãi bóng dáng mẹ tôi đêm ngồi ru con suốt canh thâu
Eterno é o vulto da minha mãe, que à noite embalava o bebê, velando até a madrugada
Nhớ đến những lúc ấu thơ
Recordo aqueles dias de infância
Sống dưới mái ấm mến thương gia đình
Vivendo sob o carinho de um lar
Nhớ mãi tiếng nói cha tôi êm đềm dạy nên biết bao điều
Eterno é o jeito tranquilo da voz do meu pai, ensinando tantas coisas
Lời mẹ à ơi như suối mát trong
Palavras da mãe, ai, como uma nascente fresca no meio do dia
Lời dạy của cha cho con lớn khôn
Os ensinamentos do pai para o filho crescer e amadurecer
Tình này con luôn khắc sâu
Este amor eu guardo para sempre no fundo do peito
Làm hành trang suốt cuộc đời
Fazendo-se bagagem para a vida inteira
Nhớ mãi những lúc ấu thơ
Recordo sempre os momentos da minha infância
Nhớ mãi, nhớ mãi không quên
Recordo sempre, recordo sempre, nunca vou esquecer
Không bao giờ quên
Nunca vou esquecer
Dù ngày mai đời cuốn xô con trôi về đâu
Mesmo que amanhã o destino nos arraste, para onde quer que nos leve a correnteza
Tình mẹ luôn mênh mông như biển khơi
O amor de mãe é sempre imenso, como um mar sem fim
Tình cha luôn lớn lao như trời cao
O amor de pai é sempre grandioso, como o céu lá no alto
Hờ hơ hơ hơ hờ, hờ hơ hơ hơ hơ hơ hơ...
Huh huh huh huh huh, huh huh huh huh huh huh...
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ dạy con đó
Ainda vou lembrar para sempre, para sempre a lição da mãe
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy của cha đó
Ainda vou lembrar para sempre, para sempre a lição do pai
Dẫu có sướng vui đau buồn hay bước lên đỉnh cao
Mesmo que haja alegrias, tristezas, ou passos até o topo mais alto
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ hiền yêu dấu
Vou lembrar para sempre, vou lembrar para sempre da voz da minha querida mãe
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy cha yêu dấu
Vou lembrar para sempre, vou lembrar para sempre dos ensinamentos do meu querido pai
Vì con yêu mẹ cha nhất trên đời
Porque eu amo minha mãe e meu pai mais do que tudo neste mundo
Nhớ đến những lúc ấu thơ
Lembrando daqueles tempos da infância
Sống dưới mái âm mến thương gia đình
Vivendo sob o carinho protetor do lar da família
Nhớ mãi bóng dáng mẹ tôi đêm ngồi ru con suốt canh thâu
Vou lembrar para sempre da imagem da minha mãe, de noite, cantando o meu sono sem parar até a madrugada
Nhớ đến những lúc ấu thơ
Lembrando daqueles tempos da infância
Sống dưới mái âm mến thương gia đình
Vivendo sob o carinho protetor do lar da família
Nhớ mãi tiếng nói cha tôi êm đềm dạy nên biết bao điều
Vou lembrar para sempre da voz serena do meu pai, ensinando tantas coisas
Lời mẹ à ơi như suối mát trong
Palavras da minha mãe, ai ai… como uma fonte fresca no
Lời dạy của cha cho con lớn khôn
O conselho do pai ao filho, para crescer
Tình này con luôn khắc sâu
Este amor, eu guardo para sempre
Làm hành trang suốt cuộc đời
Que se faça bagagem por toda a vida
Nhớ mãi những lúc ấu thơ
Nunca esqueço os dias da infância
Nhớ mãi, nhớ mãi không quên
Nunca, nunca esqueço
Không bao giờ quên
Jamais vou esquecer
Dù ngày mai đời cuốn xô con trôi về đâu
Mesmo que o amanhã arraste a vida, para onde quer que me leve
Tình mẹ luôn mênh mông như biển khơi
O amor de mãe é vasto, como o oceano
Tình cha luôn lớn lao như trời cao
O amor do pai é grandioso, como o céu lá no alto
Hờ hơ hơ hơ hờ, hờ hơ hơ hơ hơ hơ hơ...
Hó, hó, hó, hó, hó, hó, hó...
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ dạy con đó
Vou lembrar para sempre, para sempre as palavras que mamãe me ensinou
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy của cha đó
Vou lembrar para sempre, para sempre as palavras do papai
Dẫu có sướng vui đau buồn hay bước lên đỉnh cao
Mesmo que haja alegrias, dores, tristezas… ou que eu suba ao auge
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ hiền yêu dấu
Vou lembrar para sempre, para sempre as palavras da minha mãe querida
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy cha yêu dấu
Vou lembrar para sempre, para sempre as palavras do meu pai amado
Vì con yêu mẹ cha nhất trên đời
Porque eu amo mamãe e papai mais do que tudo neste mundo
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ dạy con đó
Vou lembrar para sempre, para sempre as palavras que mamãe me ensinou
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy của cha đó
Vou lembrar para sempre, para sempre as palavras do papai
Dẫu có sướng vui đau buồn hay bước lên đỉnh cao
Mesmo que haja alegrias, dores, tristezas… ou que eu suba ao auge
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời mẹ hiền yêu dấu
Vou lembrar para sempre, para sempre as palavras da minha mãe querida
Sẽ vẫn nhớ mãi, nhớ mãi lời dạy cha yêu dấu
Irei lembrar para sempre, lembrar para sempre as palavras do pai, amado
Vì con yêu mẹ cha nhất trên đời
Porque eu amo minha mãe e meu pai acima de tudo neste mundo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dạy
- ensinarA2
- đêm
- noiteA2
- trôi
- fluirA1
- yêu
- amarA1
- đình
- temploA2
- lời
- palavraA2
- lớn
- grandeA2
- lúc
- momentoA2
- mát
- frescoA2
- nhớ
- lembrarA2
Teste-se
Quanto de Bóng cả você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Mỹ Tâm é uma cantora-compositora, atriz e cineasta vietnamita de V-pop. Ela é reconhecida por seus lançamentos musicais de grande sucesso e por ser uma das artistas de V-pop mais influentes do Vietnã.