Langbeats
Xin Hãy Thứ Tha – Hồ Ngọc Hà

Hồ Ngọc Hà

Letra de Xin Hãy Thứ Tha com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2009
Gênero
V-Pop
Duração
4:13
  1. Rằng em luôn giận anh em đâu nào hay em đã sai

    Pois, eu sempre fico chateada com você—onde você acha que está?

  2. Bởi vì em luôn hờn ghen khi anh cười vui với ai

    Porque eu fico sempre ressentida, com ciúmes quando você sorri pra alguém

  3. Tìm đâu khi thời gian vô tình mang anh đi

    Onde eu vou te encontrar, se o tempo, de repente, te levou?

  4. Vì hôm nay em nhận ra mình đã quá yêu anh

    Porque hoje eu percebo: eu já te amava demais

  5. Bao lời yêu thương vội quên đi

    Tantas palavras de amor, tão depressa, esquecidas

  6. I wish you could take it back

    Eu queria que você pudesse desfazer isso

  7. Bao niềm đau em đã trao

    Tantas dores que eu mesma te dei

  8. I wish you could take it back

    Eu queria que você pudesse desfazer isso

  1. Khi tình yêu không còn đắm say

    Quando o amor já não se entrega ao encanto

  2. I wish you could take it back

    Eu queria que você pudesse desfazer isso

  3. Chỉ ước muốn rằng em đừng như lúc xưa

    Só desejo que você não seja mais como antes

  4. Sorry người hãy quay về, quay về đây

    Desculpe, volte, volte para cá

  5. Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

    Por favor, esqueça tanto amargor tão apressadamente

  6. Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

    Mas passam rápido os meses e os anos juntos, tão doces

  7. Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

    Continuo amando você como no começo

  8. Oh please, người ơi hãy về đây bên em

    Oh, por favor, venha, fique aqui do meu lado

  9. Sorry người hãy quay về, quay về đây

    Desculpe, volte, volte para cá

  10. Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

    Por favor, esqueça tanto amargor tão apressadamente

  11. Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

    Mas passam rápido os meses e os anos juntos, tão doces

  12. Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

    Continuo amando você como no começo

  13. Oh please, người ơi hãy về đây bên em

    Oh, por favor, meu amor, vem pra cá do meu lado

  14. Boy I want you back

    Garoto, eu quero você de volta

  15. Let me put it down you need to know that

    Deixa eu te dizer—precisa saber disso

  16. How much take it now how much I really miss you so

    Quanto custa agora? Quanto eu realmente sinto a tua falta?

  17. Please accept my apology

    Por favor, aceita o meu pedido de desculpas

  18. Tình ta trôi về đâu có lẽ vì em buông lơi mau

    Para onde vai o nosso amor? Talvez seja porque você soltou rápido demais

  19. Khi con tim em đã nhận ra thì anh đã xa mãi xa

    Quando o teu coração percebeu, eu já estava longe, bem longe

  20. Trong cô đơn quạnh hiu em mong rằng anh nơi đây

    Na solidão e no vazio, eu espero que você esteja aqui

  21. Trong vòng tay em nguyện thề sẽ mãi yêu

    Nos teus braços, eu juro que vou amar pra sempre

  22. Bao lời yêu thương vội quên đi

    Todo esse amor dito tão depressa, esquece

  23. I wish you could take it back

    Queria que pudesses desfazer isso

  24. Bao niềm đau em đã trao

    Que dor eu entreguei a você

  25. I wish you could take it back

    Queria que pudesses desfazer isso

  26. Khi tình yêu không còn đắm say

    Quando o amor já não enlouquece

  27. I wish you could take it back

    Queria que pudesses desfazer isso

  28. Chỉ ước muốn rằng em đừng như lúc xưa

    Só queria que você não fosse como antes

  29. Sorry người hãy quay về, quay về đây

    Desculpa, por favor, volte—volte para cá

  30. Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

    Peço que esqueça toda a amargura tão depressa

  31. Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

    Mas passam rápido os meses e os anos juntos, doces

  32. Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

    Vou amar você para sempre como no começo

  33. Oh please, người ơi hãy về đây bên em

    Ah, por favor, meu amor, venha para cá

  34. Sorry người hãy quay về, quay về đây

    Desculpe, meu amor, volte, volte para cá

  35. Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

    Por favor, esqueça as amargas dores, tão apressadas

  36. Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

    Mas passam depressa os meses e os anos, doces enquanto estivemos juntos

  37. Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

    Ainda vou te amar, como no começo

  38. Oh please, người ơi hãy về đây bên em

    Ah, por favor, meu amor, venha para cá

  39. Em luôn yêu anh cho dù anh đã xa

    Eu vou te amar para sempre, mesmo que você esteja longe

  40. Nhưng anh yêu ơi hãy về đây

    Mas venha, meu amor, por favor, venha para cá

  41. Đêm cô đơn gối chăn mệt nhoài

    Numa noite solitária, a cabeça no travesseiro, exausto

  42. Xin một lần này gần nhau đắm say

    Por favor, uma vez só, fiquemos juntos, nos entreguemos, apaixonados

  43. Sorry (you this is my apology with you)

    Desculpa (você, esta é a minha desculpa com você)

  44. Oh here (right here I'm very sorry for what I did to you)

    Oh aqui (bem aqui, eu sinto muito pelo que fiz com você)

  45. Baby (I wanna made it through, come back baby please, I really wanna say this)

    Baby (eu quero atravessar tudo, volta, baby, por favor; eu realmente quero dizer isto)

  46. Sorry người hãy quay về, quay về đây

    Desculpa, você, volte; volte pra cá

  47. Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

    Por favor, esqueça todo o amargo, tão de repente

  48. Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

    Mas passam, rápido, os meses e os anos juntos, doces

  49. Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

    Ainda para sempre eu amarei você como antes

  50. Oh please, người ơi hãy về đây bên em

    Oh, por favor, querida, volte pra cá, fique ao nosso lado

  51. Sorry người hãy quay về, quay về đây (babe baby)

    Desculpa, você, volte; volte pra cá (babe baby)

  52. Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

    Por favor, esqueça todo o amargo, tão de repente

  53. Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào (sorry)

    Mas, por milagre, os meses e anos juntos foram doces (desculpa)

  54. Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

    E continuarei a amar-te como antes

  55. Oh please, người ơi hãy về đây bên em

    Oh, por favor, vem para cá, fica com a gente

  56. Oh please accept my apology (uh oh yeh yeh)

    Oh, por favor, aceita meu pedido de desculpas (uh oh yeah yeah)

  57. Oh please accept my apology (hey yeh)

    Oh, por favor, aceita meu pedido de desculpas (hey yeah)

  58. Oh please baby

    Oh, por favor, baby

  59. Oh please, người ơi hãy về đây bên em

    Oh, por favor, vem para cá, fica com a gente

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

luôn
sempre
sai
erradoA2
hờn
zanga
ghen
ciúme
cười
rir
thời
tempoA1
gian
tempoA1
nay
hojeB2
nhận
aceitarA1
bao
quantoA1

Teste-se

Quanto de Xin Hãy Thứ Tha você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hồ Ngọc Hà is a Vietnamese singer, dancer, and model associated with pop music. She is known for her early modeling career and for launching her singing career with the 2004 debut album 24 giờ 7 ngày, which led to her participation in the Asia Song Festival in South Korea.

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Hồ Ngọc Hà

Xin Hãy Thứ Tha

Rằng em luôn giận anh em đâu nào hay em đã sai

Pois, eu sempre fico chateada com você—onde você acha que está?

Bởi vì em luôn hờn ghen khi anh cười vui với ai

Porque eu fico sempre ressentida, com ciúmes quando você sorri pra alguém

Tìm đâu khi thời gian vô tình mang anh đi

Onde eu vou te encontrar, se o tempo, de repente, te levou?

Vì hôm nay em nhận ra mình đã quá yêu anh

Porque hoje eu percebo: eu já te amava demais

Bao lời yêu thương vội quên đi

Tantas palavras de amor, tão depressa, esquecidas

I wish you could take it back

Eu queria que você pudesse desfazer isso

Bao niềm đau em đã trao

Tantas dores que eu mesma te dei

I wish you could take it back

Eu queria que você pudesse desfazer isso

Khi tình yêu không còn đắm say

Quando o amor já não se entrega ao encanto

I wish you could take it back

Eu queria que você pudesse desfazer isso

Chỉ ước muốn rằng em đừng như lúc xưa

Só desejo que você não seja mais como antes

Sorry người hãy quay về, quay về đây

Desculpe, volte, volte para cá

Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

Por favor, esqueça tanto amargor tão apressadamente

Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

Mas passam rápido os meses e os anos juntos, tão doces

Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

Continuo amando você como no começo

Oh please, người ơi hãy về đây bên em

Oh, por favor, venha, fique aqui do meu lado

Sorry người hãy quay về, quay về đây

Desculpe, volte, volte para cá

Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

Por favor, esqueça tanto amargor tão apressadamente

Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

Mas passam rápido os meses e os anos juntos, tão doces

Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

Continuo amando você como no começo

Oh please, người ơi hãy về đây bên em

Oh, por favor, meu amor, vem pra cá do meu lado

Boy I want you back

Garoto, eu quero você de volta

Let me put it down you need to know that

Deixa eu te dizer—precisa saber disso

How much take it now how much I really miss you so

Quanto custa agora? Quanto eu realmente sinto a tua falta?

Please accept my apology

Por favor, aceita o meu pedido de desculpas

Tình ta trôi về đâu có lẽ vì em buông lơi mau

Para onde vai o nosso amor? Talvez seja porque você soltou rápido demais

Khi con tim em đã nhận ra thì anh đã xa mãi xa

Quando o teu coração percebeu, eu já estava longe, bem longe

Trong cô đơn quạnh hiu em mong rằng anh nơi đây

Na solidão e no vazio, eu espero que você esteja aqui

Trong vòng tay em nguyện thề sẽ mãi yêu

Nos teus braços, eu juro que vou amar pra sempre

Bao lời yêu thương vội quên đi

Todo esse amor dito tão depressa, esquece

I wish you could take it back

Queria que pudesses desfazer isso

Bao niềm đau em đã trao

Que dor eu entreguei a você

I wish you could take it back

Queria que pudesses desfazer isso

Khi tình yêu không còn đắm say

Quando o amor já não enlouquece

I wish you could take it back

Queria que pudesses desfazer isso

Chỉ ước muốn rằng em đừng như lúc xưa

Só queria que você não fosse como antes

Sorry người hãy quay về, quay về đây

Desculpa, por favor, volte—volte para cá

Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

Peço que esqueça toda a amargura tão depressa

Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

Mas passam rápido os meses e os anos juntos, doces

Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

Vou amar você para sempre como no começo

Oh please, người ơi hãy về đây bên em

Ah, por favor, meu amor, venha para cá

Sorry người hãy quay về, quay về đây

Desculpe, meu amor, volte, volte para cá

Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

Por favor, esqueça as amargas dores, tão apressadas

Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

Mas passam depressa os meses e os anos, doces enquanto estivemos juntos

Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

Ainda vou te amar, como no começo

Oh please, người ơi hãy về đây bên em

Ah, por favor, meu amor, venha para cá

Em luôn yêu anh cho dù anh đã xa

Eu vou te amar para sempre, mesmo que você esteja longe

Nhưng anh yêu ơi hãy về đây

Mas venha, meu amor, por favor, venha para cá

Đêm cô đơn gối chăn mệt nhoài

Numa noite solitária, a cabeça no travesseiro, exausto

Xin một lần này gần nhau đắm say

Por favor, uma vez só, fiquemos juntos, nos entreguemos, apaixonados

Sorry (you this is my apology with you)

Desculpa (você, esta é a minha desculpa com você)

Oh here (right here I'm very sorry for what I did to you)

Oh aqui (bem aqui, eu sinto muito pelo que fiz com você)

Baby (I wanna made it through, come back baby please, I really wanna say this)

Baby (eu quero atravessar tudo, volta, baby, por favor; eu realmente quero dizer isto)

Sorry người hãy quay về, quay về đây

Desculpa, você, volte; volte pra cá

Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

Por favor, esqueça todo o amargo, tão de repente

Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào

Mas passam, rápido, os meses e os anos juntos, doces

Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

Ainda para sempre eu amarei você como antes

Oh please, người ơi hãy về đây bên em

Oh, por favor, querida, volte pra cá, fique ao nosso lado

Sorry người hãy quay về, quay về đây (babe baby)

Desculpa, você, volte; volte pra cá (babe baby)

Xin hãy quên bao cay đắng vội vàng

Por favor, esqueça todo o amargo, tão de repente

Nhưng qua mau những tháng năm bên nhau ngọt ngào (sorry)

Mas, por milagre, os meses e anos juntos foram doces (desculpa)

Vẫn mãi yêu anh như thuở nào

E continuarei a amar-te como antes

Oh please, người ơi hãy về đây bên em

Oh, por favor, vem para cá, fica com a gente

Oh please accept my apology (uh oh yeh yeh)

Oh, por favor, aceita meu pedido de desculpas (uh oh yeah yeah)

Oh please accept my apology (hey yeh)

Oh, por favor, aceita meu pedido de desculpas (hey yeah)

Oh please baby

Oh, por favor, baby

Oh please, người ơi hãy về đây bên em

Oh, por favor, vem para cá, fica com a gente