
52Hz
Letra de ĐỢI (Prod. RIO) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:17
Nhìn theo bóng dáng ai dần xa
Acompanhar a silhueta de alguém que, aos poucos, vai ficando longe
Vừa vội trao chiếc hôn chia lìa (mm-mm-mm-mm)
Acabei por te dar um beijo que separa (mm-mm-mm-mm)
Dù rằng tim đã đau nhiều đêm
Mesmo que o coração tenha doído por muitas noites
Chẳng biết cách ngăn nước mắt rơi (uhm)
Não sei como impedir as lágrimas de cair (uhm)
Người đã bên ta, cuốn trôi hết chai sần
Quem esteve ao nosso lado levou embora toda a aspereza
Những vết thương cũng cứ thế phai dần
As feridas também vão-se apagando aos poucos
Người là nắng bên đời
Ela é o sol na vida
Người sưởi ấm ta rồi
Quem nos aqueceu, foi você
The way you smile khiến ta biết rung động
The way you smile faz a gente entender que sentiu o coração bater
Có sai đâu nếu ta cứ mơ mộng ngồi đợi biết bao mùa
Não há erro se continuamos a sonhar, sentados a esperar por tantas estações
To say I love you so
Dizer que eu te amo tanto
Những giai điệu đã trao nhau giờ như vỡ tan
As melodias que se entregaram agora se partem, como em estilhaços
Trái tim ta trót đau trước kỉ niệm lỡ mang
Nosso coração já se feriu antes, por memórias que foram levadas
Đến ngỡ ngàng
Chega a nos surpreender…
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Vẫn biết ơn phút giây khi người đến với đời
Mesmo sabendo, sou grato ao instante em que a pessoa veio à vida
Những chú chim kéo nhau hót mừng người tới chơi
Pássaros se juntam e cantam para receber quem chegou
Dẫn lối tôi
Guiando-me pelo caminho
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Cô đơn, thẫn thờ
Solidão, atordoado, sem rumo
Tan trong tấc thơ
Dissolvendo em um verso curto
Anh luôn kiếm tìm hôn đôi môi em trong giấc mơ
Eu sempre procuro beijar a tua boca nos meus sonhos
Liệu có cách khác để thời gian bên người ngừng trôi?
Há outra forma de fazer o tempo parar de passar ao lado de você?
Được sống trong khoảnh khắc ấy một lần nữa thôi
Viver esse instante mais uma vez, só mais uma vez
Muốn bên em suốt những đêm đen nhớ mong về người
Quero ficar com você por todas as noites negras, ansiando pela pessoa que amamos
Liệu em nơi xa giờ này có nhớ về tôi không?
Será que, agora, lá onde estás, pensas em mim?
Vẫn bên mình đem những bức hình chỉ có đôi mình mà
Ainda do teu lado, guardando comigo fotos só nossas
Trái tim này buốt giá nhưng lòng đã quá yêu người
Este coração está gelado, mas o coração já amou demais você
Đã bên ta, cuốn trôi hết chai sần
Estando aqui ao meu lado, levou embora todas as cicatrizes
Những vết thương cũng cứ thế phai dần
As feridas também vão-se apagando aos poucos
Người là nắng bên đời
Ela é o sol na vida
Người sưởi ấm ta rồi
Quem nos aqueceu, foi você
The way you smile khiến ta biết rung động
The way you smile faz a gente entender que sentiu o coração bater
Có sai đâu nếu ta cứ mơ mộng ngồi đợi biết bao mùa
Não há erro se continuamos a sonhar, sentados a esperar por tantas estações
To say I love you so
Dizer que eu te amo tanto
Những giai điệu đã trao nhau giờ như vỡ tan
As melodias que se entregaram agora se partem, como em estilhaços
Trái tim ta trót đau trước kỉ niệm lỡ mang
Nosso coração já se feriu antes, por memórias que foram levadas
Đến ngỡ ngàng
Chega a nos surpreender…
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Vẫn biết ơn phút giây khi người đến với đời
Mesmo sabendo, sou grato ao instante em que a pessoa veio à vida
Những chú chim kéo nhau hót mừng người tới chơi
Pássaros se juntam e cantam para receber quem chegou
Dẫn lối tôi
Guiando-me pelo caminho
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Vocabulário essencial
- mừng
- alegrarA2
- nắng
- solA2
- niệm
- recitarA2
- sai
- erradoA2
- môi
- lábioB1
- mong
- esperarB1
- ngăn
- bloquearB1
- ngàng
- tortoB1
- những
- essesB1
- thơ
- poesiaB1
Teste-se
Quanto de ĐỢI (Prod. RIO) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
52Hz é o nome artístico da cantora-compositora vietnamita Trần Thị Phương Thảo. Ela é conhecida por sua música original como artista solo.