
An Vũ
Letra de Chàng Trai Bất Tử com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:53
Và có lẽ hôm nay là ngày cuối cùng
E talvez hoje seja o último dia
Anh sẽ không kêu la vì em đến muộn
Não vou gritar, porque você chegou tarde
Đừng khóc như vậy làm anh lo lắng đấy
Não chora assim, isso me deixa preocupado
Anh sẽ lau nước mắt để em mỉm cười
Vou enxugar suas lágrimas pra você sorrir
Ta sẽ bên cạnh nhau để ngày sau có nhớ lại
Vamos ficar juntos, pra que o amanhã se lembre
Anh sẽ không thấy ân hận
Eu não vou me arrepender
Anh vẫn muốn được ở bên em lần cuối
Eu ainda quero estar ao seu lado, pela última vez
Từng giờ từng giây trôi sẽ chỉ có em mà thôi
Cada hora, cada segundo que passa será só você
Nếu sau này em yếu đuối khóc mỗi ngày nhưng không nguôi
Se depois, você fraquejar e chorar todo dia, mas sem desistir
Chẳng ai lau giọt nước mắt nhớ đến anh mãi bên cạnh
Ninguém vai enxugar as lágrimas, lembrando-se sempre de mim ao seu lado
Có anh đây sẽ ôm em ngày em tệ nhất
Há um homem aqui para te abraçar no pior dia que você já teve
Có anh đây sẽ bên em cùng em ngồi mãi trong phòng
Há um homem aqui para ficar ao seu lado, sentado com você, para sempre, neste quarto
Đến khi em đã quên đi tình yêu của ta ngày ấy
Até que você tenha esquecido o amor da gente naquele dia
Anh sẽ đi
Eu vou partir
Đời sau ta gặp lại
Na próxima vida, a gente se reencontra
Đây là lời nhắn cuối cùng anh viết
Esta é a última mensagem que eu escrevo
Chỉ có nỗi nhớ kể hoài không xiết
Só a saudade, sempre, sem fim
Xin lỗi vì đã để nỗi buồn ở trong cuộc đời của em
Desculpa por deixar a tristeza na vida de você
Sau này anh sẽ luôn đợi trong mơ
Mais tarde, eu vou esperar sempre nos seus sonhos
Nên là đừng thức đêm nhiều em nhớ!
Então não fique acordada até tarde, tá? Você me deixa com saudade!
Nỗi buồn ngày ấy bây giờ để lại rồi đi tiếp thôi
A tristeza daquele dia agora ficou, então segue em frente
Anh chưa bao giờ muốn ôm chặt thế này
Você nunca quis me abraçar tão apertado assim
Anh sẽ phải nghĩ đến tim mình đứng lại
Você vai ter que pensar no próprio coração, antes de parar
Có những điều ta mơ cùng nhau giờ chẳng đi được với nhau
Há coisas que sonhamos juntos; agora já não dá para caminhar lado a lado
Em sẽ phải bước tiếp dẫu mình thế nào
Você terá de seguir adiante, mesmo que tudo seja assim
Anh sẽ vẫn ở mãi trong những kỉ niệm
Você vai continuar para sempre nas lembranças
Lời hứa hôm nay đời sau gặp lại
A promessa de hoje vai nos encontrar na vida seguinte
Có anh đây sẽ ôm em ngày em tệ nhất
Se eu estiver aqui, vou te abraçar no seu pior momento
Có anh đây sẽ bên em cùng em ngồi mãi trong phòng
Se eu estiver aqui, vou ficar ao seu lado, para sempre, sentados neste quarto
Đến khi em đã quên đi tình yêu của ta ngày ấy
Até quando você esquecer o amor que era nosso naquele dia
Anh sẽ đi
Eu vou partir
Đời sau ta gặp lại
No próximo mundo, nos reencontraremos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cạnh
- ladoA1
- ngày
- diaA1
- cuối
- fimA2
- kêu
- chamarA2
- khóc
- chorar
- lắng
- acalmarA2
- mỉm
- sorriso
- cười
- rir
- nhớ
- lembrarA2
- hận
- ódio
Teste-se
Quanto de Chàng Trai Bất Tử você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.