Langbeats
tâm trí lang thang – Ánh Sáng AZA

Ánh Sáng AZA

Letra de tâm trí lang thang com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2025
Gênero
V-Pop
Duração
3:58
  1. Gió vẫn hát ngân nga, vài câu ca mơ màng

    O vento continua cantando e zumbindo, algumas frases em canções sonhadoras

  2. Khẽ nhắm mắt miên man, dòng suy tư trôi dạt

    Fecho os olhos devagar, num devaneio, e os pensamentos se perdem

  3. Chẳng còn em vô lo vô nghĩ, em giờ biết ưu phiền

    Não mais sem preocupações, sem pensar: agora eu sei o que é a angústia

  4. Lang thang trong tâm trí, nơi nỗi buồn sớm tan biến

    Ando vagando na mente, onde a tristeza se dissipa cedo

  5. Chỉ cần em muốn, chiều tà buông xuống, nhẹ nhàng ôm lấy vỗ về

    Basta você querer: quando a tarde cai, ele me envolve de mansinho, me consola

  6. Lạc vào ngày nắng ngọt ngào em rong chơi nơi giấc mộng dịu êm

    Me perdi num dia de sol tão doce; eu vagueei, na brincadeira dos sonhos leves e macios

  7. Don't wake me up, wake me up

    Obrigado por eu ter encontrado você

  8. Wait a minute till you wake me up

    Espera só um minuto até que me acordes

  1. Để em chìm vào chiêm bao

    Pra eu te ver afundar em sonho

  2. Con tim em vẫn luôn muốn

    O teu coração ainda quer sempre

  3. Yêu như này, mơ như này

    Amar assim, sonhar assim

  4. Tô mây trời, hái sao ban ngày

    Pinta as nuvens no céu, colher estrelas de dia

  5. Ngây như này, thơ như này

    Tão ingênuo assim, tão poético assim

  6. Vô tư dù gió mưa vẫn còn đây

    Despreocupado(a), mesmo com chuva e vento, eu ainda estou aqui

  7. Cứ như chưa từng lớn lên

    Como se nunca tivéssemos crescido

  8. Feels like in Utopia

    Parece que estamos na Utopia

  9. Babe I'm in Utopia

  10. Con tim em vẫn luôn muốn

    O teu coração ainda quer sempre

  11. Yêu như này, mơ như này

    Amar assim, sonhar assim

  12. Tô mây trời, hái sao ban ngày

    Pinta as nuvens no céu, colher estrelas de dia

  13. Ngây như này, thơ như này

    Tão ingênuo assim, tão poético assim

  14. Dù cho mưa vẫn cứ tuôn rơi

    Mesmo que chova, as gotas continuam a cair

  15. Cứ như chưa muốn lớn lên

    Como se ainda não quisesse crescer

  16. Feels like in Utopia

    Parece que estamos na Utopia

  17. Babe I'm in Utopia

  18. Wee woo... wee woo

  19. Wee woo... wee ahah

  20. Wee woo... wee woo

  21. Lalalalala

  22. Wee woo... wee woo

  23. Wee woo... wee ahah

  24. Baby chẳng cần phải son phấn hay ăn diện quá vào tối nay

    Baby não precisa maquilhar-se nem se vestir demais esta noite

  25. Chỉ cần có hai ta cứ trút hết ra buồn đau vẫn đang vơi đầy, nơi này

    Basta haver só nós dois: despejar toda a dor, e mesmo assim a tristeza fica ora cheia, ora vazia… neste lugar

  26. Thả hồn mình vào trăng mây

    Soltar a alma na lua e nas nuvens

  27. Vì là có được bao lần thoát khỏi những cuồng quay

    Porque quantas vezes é preciso escapar das nossas alucinações em loop

  28. So mah baby just like

  29. Wee woo... wee woo

  30. Wee woo... wee woo

  31. Nằm lên trên vai anh giữa nơi không gian này

    Deita sobre meus ombros aqui, neste espaço

  32. Cứ ngỡ giấc mơ thật bay

    Achei que fosse um sonho real, voando

  33. Anh sẽ để cho em ngủ say

    Eu vou deixar você dormir em paz, bem entregue

  34. Chỉ là vì mình thật hạnh phúc khi em cười nhiều như hôm nay

    Só porque somos verdadeiramente felizes quando você sorri tanto quanto hoje

  35. Con tim em vẫn luôn muốn

    O teu coração ainda quer sempre

  36. Yêu như này, mơ như này

    Amar assim, sonhar assim

  37. Tô mây trời, hái sao ban ngày

    Pinta as nuvens no céu, colher estrelas de dia

  38. Ngây như này, thơ như này

    Tão ingênuo assim, tão poético assim

  39. Vô tư dù gió mưa vẫn còn đây

    Despreocupado(a), mesmo com chuva e vento, eu ainda estou aqui

  40. Cứ như chưa từng lớn lên

    Como se nunca tivéssemos crescido

  41. Feels like in Utopia

    Parece que estamos na Utopia

  42. Babe I'm in Utopia

  43. Con tim em vẫn luôn muốn

    O teu coração ainda quer sempre

  44. Yêu như này, mơ như này

    Amar assim, sonhar assim

  45. Tô mây trời, hái sao ban ngày

    Pinta as nuvens no céu, colher estrelas de dia

  46. Ngây như này, thơ như này

    Tão ingênuo assim, tão poético assim

  47. Dù cho mưa vẫn cứ tuôn rơi

    Mesmo que chova, as gotas continuam a cair

  48. Cứ như chưa muốn lớn lên

    Como se ainda não quisesse crescer

  49. Feels like in Utopia

    Parece que estamos na Utopia

  50. Babe I'm in Utopia

  51. Chậm chậm chút, dừng một phút

    Devagarzinho, para um instante

  52. Khi rơi vào góc lãng quên

    Quando eu me perco num canto esquecido

  53. Nhiều điều cứ còn thầm giữ

    Há tantas coisas que eu só guardava em silêncio

  54. Ở nơi hành tinh vẫn xoay

    Onde o planeta continua a girar

  55. Cứ như mây mù đang tới

    É como se uma névoa estivesse vindo

  56. Lúc ấy anh vẫn nơi đây

    Naquele tempo, você ainda estava aqui

  57. Nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah-nah (uh-wo-uh-wo)

  58. Yêu như này, mơ như này

    Amar assim, sonhar assim

  59. Tô mây trời, hái sao ban ngày

    Pinta as nuvens no céu, colher estrelas de dia

  60. Ngây như này, thơ như này

    Tão ingênuo assim, tão poético assim

  61. Vô tư dù gió mưa vẫn còn đây

    Despreocupado(a), mesmo com chuva e vento, eu ainda estou aqui

  62. Cứ như chưa từng lớn lên

    Como se nunca tivéssemos crescido

  63. Feels like in Utopia

    Parece que estamos na Utopia

  64. Babe I'm in Utopia

  65. Con tim em vẫn luôn muốn

    O teu coração ainda quer sempre

  66. Yêu như này, mơ như này

    Amar assim, sonhar assim

  67. Tô mây trời, hái sao ban ngày

    Pinta as nuvens no céu, colher estrelas de dia

  68. Ngây như này, thơ như này

    Tão ingênuo assim, tão poético assim

  69. Dù cho mưa vẫn cứ tuôn rơi

    Mesmo que chova, as gotas continuam a cair

  70. Cứ như chưa muốn lớn lên

    Como se ainda não quisesse crescer

  71. Feels like in Utopia

    Parece que estamos na Utopia

  72. Babe I'm in Utopia (I feels like...)

    A dor agora ganha mais extensão

  73. Wee woo... wee woo

  74. Wee woo... wee ahah

  75. Wee woo... wee woo

  76. La-la-la-la-la-la-la-la-hoh

  77. Hu-uh-ah-hu-ah-ah

  78. And i gotta

    E eu tenho que

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

ban
banirA2
chơi
brincarA2
hát
cantarA1
nga
RússiaA1
câu
fraseA1
ca
cançãoB1
mơ
sonharB1
màng
membranaB1
khẽ
suave
miên
algodão

Teste-se

Quanto de tâm trí lang thang você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Ánh Sáng AZA é uma cantora, dançarina e compositora vietnamita, também conhecida como Nguyễn Lê Ngọc Ánh Sáng. Ela é conhecida por compor e interpretar sua própria música.

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Ánh Sáng AZA

tâm trí lang thang

Gió vẫn hát ngân nga, vài câu ca mơ màng

O vento continua cantando e zumbindo, algumas frases em canções sonhadoras

Khẽ nhắm mắt miên man, dòng suy tư trôi dạt

Fecho os olhos devagar, num devaneio, e os pensamentos se perdem

Chẳng còn em vô lo vô nghĩ, em giờ biết ưu phiền

Não mais sem preocupações, sem pensar: agora eu sei o que é a angústia

Lang thang trong tâm trí, nơi nỗi buồn sớm tan biến

Ando vagando na mente, onde a tristeza se dissipa cedo

Chỉ cần em muốn, chiều tà buông xuống, nhẹ nhàng ôm lấy vỗ về

Basta você querer: quando a tarde cai, ele me envolve de mansinho, me consola

Lạc vào ngày nắng ngọt ngào em rong chơi nơi giấc mộng dịu êm

Me perdi num dia de sol tão doce; eu vagueei, na brincadeira dos sonhos leves e macios

Don't wake me up, wake me up

Obrigado por eu ter encontrado você

Wait a minute till you wake me up

Espera só um minuto até que me acordes

Để em chìm vào chiêm bao

Pra eu te ver afundar em sonho

Con tim em vẫn luôn muốn

O teu coração ainda quer sempre

Yêu như này, mơ như này

Amar assim, sonhar assim

Tô mây trời, hái sao ban ngày

Pinta as nuvens no céu, colher estrelas de dia

Ngây như này, thơ như này

Tão ingênuo assim, tão poético assim

Vô tư dù gió mưa vẫn còn đây

Despreocupado(a), mesmo com chuva e vento, eu ainda estou aqui

Cứ như chưa từng lớn lên

Como se nunca tivéssemos crescido

Feels like in Utopia

Parece que estamos na Utopia

Babe I'm in Utopia

Con tim em vẫn luôn muốn

O teu coração ainda quer sempre

Yêu như này, mơ như này

Amar assim, sonhar assim

Tô mây trời, hái sao ban ngày

Pinta as nuvens no céu, colher estrelas de dia

Ngây như này, thơ như này

Tão ingênuo assim, tão poético assim

Dù cho mưa vẫn cứ tuôn rơi

Mesmo que chova, as gotas continuam a cair

Cứ như chưa muốn lớn lên

Como se ainda não quisesse crescer

Feels like in Utopia

Parece que estamos na Utopia

Babe I'm in Utopia

Wee woo... wee woo

Wee woo... wee ahah

Wee woo... wee woo

Lalalalala

Wee woo... wee woo

Wee woo... wee ahah

Baby chẳng cần phải son phấn hay ăn diện quá vào tối nay

Baby não precisa maquilhar-se nem se vestir demais esta noite

Chỉ cần có hai ta cứ trút hết ra buồn đau vẫn đang vơi đầy, nơi này

Basta haver só nós dois: despejar toda a dor, e mesmo assim a tristeza fica ora cheia, ora vazia… neste lugar

Thả hồn mình vào trăng mây

Soltar a alma na lua e nas nuvens

Vì là có được bao lần thoát khỏi những cuồng quay

Porque quantas vezes é preciso escapar das nossas alucinações em loop

So mah baby just like

Wee woo... wee woo

Wee woo... wee woo

Nằm lên trên vai anh giữa nơi không gian này

Deita sobre meus ombros aqui, neste espaço

Cứ ngỡ giấc mơ thật bay

Achei que fosse um sonho real, voando

Anh sẽ để cho em ngủ say

Eu vou deixar você dormir em paz, bem entregue

Chỉ là vì mình thật hạnh phúc khi em cười nhiều như hôm nay

Só porque somos verdadeiramente felizes quando você sorri tanto quanto hoje

Con tim em vẫn luôn muốn

O teu coração ainda quer sempre

Yêu như này, mơ như này

Amar assim, sonhar assim

Tô mây trời, hái sao ban ngày

Pinta as nuvens no céu, colher estrelas de dia

Ngây như này, thơ như này

Tão ingênuo assim, tão poético assim

Vô tư dù gió mưa vẫn còn đây

Despreocupado(a), mesmo com chuva e vento, eu ainda estou aqui

Cứ như chưa từng lớn lên

Como se nunca tivéssemos crescido

Feels like in Utopia

Parece que estamos na Utopia

Babe I'm in Utopia

Con tim em vẫn luôn muốn

O teu coração ainda quer sempre

Yêu như này, mơ như này

Amar assim, sonhar assim

Tô mây trời, hái sao ban ngày

Pinta as nuvens no céu, colher estrelas de dia

Ngây như này, thơ như này

Tão ingênuo assim, tão poético assim

Dù cho mưa vẫn cứ tuôn rơi

Mesmo que chova, as gotas continuam a cair

Cứ như chưa muốn lớn lên

Como se ainda não quisesse crescer

Feels like in Utopia

Parece que estamos na Utopia

Babe I'm in Utopia

Chậm chậm chút, dừng một phút

Devagarzinho, para um instante

Khi rơi vào góc lãng quên

Quando eu me perco num canto esquecido

Nhiều điều cứ còn thầm giữ

Há tantas coisas que eu só guardava em silêncio

Ở nơi hành tinh vẫn xoay

Onde o planeta continua a girar

Cứ như mây mù đang tới

É como se uma névoa estivesse vindo

Lúc ấy anh vẫn nơi đây

Naquele tempo, você ainda estava aqui

Nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah-nah (uh-wo-uh-wo)

Yêu như này, mơ như này

Amar assim, sonhar assim

Tô mây trời, hái sao ban ngày

Pinta as nuvens no céu, colher estrelas de dia

Ngây như này, thơ như này

Tão ingênuo assim, tão poético assim

Vô tư dù gió mưa vẫn còn đây

Despreocupado(a), mesmo com chuva e vento, eu ainda estou aqui

Cứ như chưa từng lớn lên

Como se nunca tivéssemos crescido

Feels like in Utopia

Parece que estamos na Utopia

Babe I'm in Utopia

Con tim em vẫn luôn muốn

O teu coração ainda quer sempre

Yêu như này, mơ như này

Amar assim, sonhar assim

Tô mây trời, hái sao ban ngày

Pinta as nuvens no céu, colher estrelas de dia

Ngây như này, thơ như này

Tão ingênuo assim, tão poético assim

Dù cho mưa vẫn cứ tuôn rơi

Mesmo que chova, as gotas continuam a cair

Cứ như chưa muốn lớn lên

Como se ainda não quisesse crescer

Feels like in Utopia

Parece que estamos na Utopia

Babe I'm in Utopia (I feels like...)

A dor agora ganha mais extensão

Wee woo... wee woo

Wee woo... wee ahah

Wee woo... wee woo

La-la-la-la-la-la-la-la-hoh

Hu-uh-ah-hu-ah-ah

And i gotta

E eu tenho que