
Bảo Hân
Letra de Sunday Buồn com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 4:12
Chiều chủ nhật chờ anh trước lối cũ
Domingo à tarde, esperando por ti antes do caminho antigo
Đi cà phê ta bên nhau trên chiếc xe như hôm nào
Vamos tomar café juntos, no carro, como há tempos
Và cuộc tình đẹp như mơ hôm nay
E hoje, o nosso amor lindo, como um sonho
Sao bỗng dưng mau đổi thay, anh đã quên đi tình ta
Como pôde de repente mudar tão rápido? Você esqueceu o nosso amor
Chiều chủ nhật buồn nơi góc phố vắng
Domingo à tarde, triste, num canto de rua vazia
Không người yêu tay trong tay
Ninguém de mãos dadas com ninguém
Nghe bước chân sao thật buồn
Ouvindo os passos, tão triste
Ngồi một mình cà phê đen hôm nay
Sentada sozinha, tomo café preto hoje
Sao đắng cay trên bờ môi
Por que é tão amargo nos teus lábios
Nghe đớn đau trong lòng em
Sinto a dor dentro de mim, quando ouço
Em thấy anh bên ai
Eu vejo você ao meu lado
Trong vòng tay đam mê tình mới quen
Nos braços de uma paixão recém-conhecida
Nghe xót xa trong tim anh nào hay
Sinto um pesar cruel no coração dele, quem diria
Em nghe hồn tan vỡ
Ouço a alma se despedaçando
Da-da-di-da, cà phê ơi sao đắng cay
Da-da-di-da, café, por que és tão amargo
Như tình ta bao xót xa anh đã quên đi thật rồi
Como a nossa história, toda aquela dor — e ele já esqueceu de verdade
Da-da-di-da, chẳng cần yêu anh nữa đâu
Da-da-di-da, não precisa mais amar você
Em giờ như cánh chim bay về nơi chốn xa
Agora eu sou como um passarinho, voando para um lugar bem distante
Hah hah hah, hah hah hah, hah hah hah
Hah hah hah, hah hah hah, hah hah hah
Anh nào đâu nào biết em vẫn chờ anh giữa phố đông người
Ah, quem diria? Ninguém sabe que eu ainda te espero no meio da rua lotada
Con đường ấy ta đã đi qua làm sao quên được tấm chân tình đó
Aquela estrada que nós já percorremos, como esquecer o carinho sincero naquele olhar
Em đã dành cho anh
Eu te dei tudo
Có khi nào đó nhớ lúc ta yêu ta hay hờn dỗi
Às vezes, quando alguém lembra… será que a gente amou e fez birra também?
Nhớ mãi em yêu bên nhau hạnh phúc
Eu vou lembrar sempre: nós dois, juntos, felizes
Nhớ mãi em yêu quên đi ngày tháng
Eu vou lembrar sempre: eu amei você… esquece esses dias
Em yêu, em yêu, em yêu, em yêu
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo
Da-da-di-da, cà phê ơi sao đắng cay
Da-da-di-da, café… por que é tão amargo?
Như tình ta bao xót xa anh đã quên đi thật rồi
Como o nosso amor: tanta dor… e você, eu juro, já esqueceu de verdade
Da-da-di-da, chẳng cần yêu anh nữa đâu
Da-da-di-da… não preciso mais te amar
Em giờ như cánh chim bay về nơi chốn xa
Eu agora, como uma ave em voo, rumo a um lugar distante
Chiều chủ nhật chờ anh trước lối cũ
À tarde de domingo, espero você antes do caminho antigo
Đi cà phê ta bên nhau trên chiếc xe như hôm nào
Vamos tomar um café, juntos, no carro como antes
Và cuộc tình đẹp như mơ hôm nay
E o nosso amor belo, como um sonho, hoje
Sao bỗng dưng mau đổi thay, anh đã quên đi tình ta
Como pôde mudar tão de repente? Você já esqueceu o nosso amor
Chiều chủ nhật buồn nơi góc phố vắng
À tarde de domingo, triste, num canto da rua vazia
Không người yêu tay trong tay
Ninguém de mãos dadas com quem ama
Nghe bước chân sao thật buồn
Ouvir os passos — que tristeza
Ngồi một mình cà phê đen hôm nay
Sentado sozinho, tomo um café preto hoje
Sao đắng cay trên bờ môi
Por que amarga a tua presença nos lábios?
Nghe đớn đau trong lòng em
Ouço a dor trespassando o meu coração
Em thấy anh bên ai
Vejo você ao lado de outra pessoa
Trong vòng tay đam mê tình mới quen
Nos braços do amor — paixão recém-encontrada
Nghe xót xa trong tim
Sinto uma tristeza que arde bem no peito
Anh nào hay em nghe hồn tan vỡ
Que homem seria capaz de me ouvir, enquanto eu me vejo desmanchando em alma partida
Da-da-di-da, cà phê ơi sao đắng cay
Da-da-di-da, café — por que amargo assim?
Như tình ta bao xót xa anh đã quên đi thật rồi
Como o nosso amor, cheio de mágoas: você já esqueceu de tudo de verdade
Da-da-di-da, chẳng cần yêu anh nữa đâu
Da-da-di-da, já não preciso amar você
Em giờ như cánh chim bay về nơi chốn xa
Agora, eu sou como um pássaro a voar para longe
Hah hah hah, hah hah hah, hah hah hah
Hah hah hah, hah hah hah, hah hah hah
Vocabulário essencial
- giờ
- horaA1
- quen
- acostumadoA1
- xe
- carroA1
- cuộc
- ocasiãoA2
- đẹp
- bonitoA2
- đổi
- trocarA2
- nhật
- diaA2
- nơi
- lugarA2
- phê
- ótimoA2
- phố
- ruaA2
Teste-se
Quanto de Sunday Buồn você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.