
boba
Letra de Giấc Mơ Của Em by MYLINA, fueled com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:18
Trả lời em
Responde a mim
Vì sao, điều gì đã khiến thế gian xoay vòng?
Por quê, o que fez o mundo girar?
Vì sao hằng đêm có người thức?
Por que, toda noite, alguém fica acordado?
Vì buồn hay vì nhớ?
É por tristeza ou por saudade?
Vì người ta suy hay vì nghĩ về ai?
É por quem pensa, por quem medita em alguém?
Giấc mơ của em là những ấm êm hạnh phúc mỗi đêm
O sonho da minha em são noites tranquilas e felizes
Giấc mơ của em là những tiếng ca vọng đi mãi xa
O sonho da minha em são canções que ecoam e vão cada vez mais longe
Giấc mơ của em
O sonho da minha em
Tình yêu ngát xanh, tình yêu với anh
Amor, verde e perfumado, amor por você
Vậy giấc mơ của anh là gì?
Então qual é o sonho do meu?
Liệu đôi tim có chung một nhịp?
Será que dois corações batem no mesmo compasso?
Anh cười trong ánh mặt trời lấp lánh
Ele sorri sob a luz do sol cintilante
(Ngã vào anh mặc kệ đúng hay sai)
(Eu me jogo em você, tanto faz se está certo ou errado)
Em vội bước đến thật dịu êm
Eu apresso meus passos até você, tão suave
(Chiều nay nhìn anh còn đẹp hơn nắng)
(Esta tarde, te ver é ainda mais bonito que o próprio sol)
Ước mong của em đấy
É o desejo do meu coração
Chẳng biết anh liệu có thấy
Não sei se você vai notar
Giản đơn thế thôi (chỉ biết là)
É tão simples assim (só sei que...)
Em đã thương anh từ trong
Eu já te amava desde lá no fundo
Giấc mơ của em là những ấm êm hạnh phúc mỗi đêm
O sonho do meu coração é ter aconchego e felicidade todas as noites
Giấc mơ của em là những tiếng ca vọng đi mãi xa
O meu sonho são canções que ecoam e vão para longe, sem fim
Giấc mơ của em
O meu sonho
Tình yêu ngát xanh, tình yêu với anh
Amor, verdejante; amor por ti
Vậy giấc mơ của anh là gì?
Então, qual é o sonho dele?
Liệu đôi tim có chung một nhịp?
Será que dois corações batem no mesmo ritmo?
(Em ơi)
(Ei)
Wake up in the morning
Acorda de manhã
Touch me where you want it
Toca-me onde quiseres
Ðưa bàn tay của anh đây
Leva a tua mão aqui
Em kéo anh vào trong một giấc mơ
Tu puxas-me para dentro de um sonho
Chỉ có riêng hai ta (yeah)
Só nós dois, apenas (yeah)
Bên nhau không còn xa (yeah)
Juntos, sem mais estar longe (yeah)
Tay đan tay mình cùng nhau bay
Mão entrelaçada na minha, a gente voa junto
You turn me on
Você me acende
Oh yeah oh, oh wow boy
Go down on me boy
Vai, vem comigo, boy
Rồi màn đêm trôi qua lại kéo anh đi xa rồi đấy
Então a noite passa, e lá vai você—bem longe
Giờ toàn là mây mờ
Agora só há nuvens confusas
Em vẫn ở đây chờ
Eu ainda estou aqui, esperando
I want you right now beside me one more time
Eu te quero agora mesmo, do meu lado, mais uma vez
Em là những ấm êm, hạnh phúc mỗi đêm
És os teus lares, felicidade todas as noites
(One more time)
(Mais uma vez)
Em là những tiếng ca vọng đi mãi xa
És canções que ecoam e vão cada vez mais longe
(I want you right now inside me one more time)
(Quero você agora dentro de mim, mais uma vez)
Giấc mơ của em là những ấm êm hạnh phúc mỗi đêm
O sonho de eu é lares cheios de calma e felicidade todas as noites
Giấc mơ của em là những tiếng ca vọng đi mãi xa
O sonho de eu são canções que ecoam e vão cada vez mais longe
Giấc mơ của em
O sonho de eu
Tình yêu ngát xanh, tình yêu với anh
Amor verdejante, amor por ti
Ðể dành hết trong tim
Guardar tudo no coração
Ngồi lặng im nhìn thời gian dần trôi
Ficar sentado em silêncio, vendo o tempo ir passando
Và tất cả chẳng hề thay đổi
E tudo não mudou em nada
Tình yêu chắc là chưa từng đẹp như thế
O amor certamente nunca foi tão bonito
Thế gian của em
O mundo dela
Là khi nắng lên
É quando o sol se ergue
Và anh kế bên
E ele ao meu lado
Quên hết lắng lo muộn phiền
Esquece toda preocupação e toda aflição tardia
Và đôi tim ta chung một nhịp
E dois corações nossos batem no mesmo ritmo
Vocabulário essencial
- im
- silêncioA1
- ngồi
- sentarA1
- mơ
- sonharB1
- cả
- todoA2
- chắc
- certoA2
- điều
- coisaB1
- khiến
- fazerB2
- gian
- tempoA1
- xoay
- girar
- hằng
- constante
Teste-se
Quanto de Giấc Mơ Của Em by MYLINA, fueled você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.