
Casper
Letra de một đời 14 com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 5:29
Vì yêu em, anh chẳng ngại đường dài phía trước
Por te amar, eu não me importo com o longo caminho à frente
Là ngày bên em những con phố, có hoa bay bao sắc màu
E é um dia ao seu lado: ruas com flores, voando em mil cores
Những quán vắng chẳng còn buồn
Os lugares vazios já não entristecem
Và những khúc ca sẽ thêm màu yêu thương
E as canções vão dar ainda mais cor ao amor
Ngày hôm nay, đôi ta mãi sẽ là của nhau
Hoje, nós dois seremos sempre um do outro
Những cơn gió sẽ về khi mùa đông ghé qua
As brisas voltarão quando o inverno chegar
Nhưng anh chẳng lo, vì đã có em ở đây rồi
Mas eu não me preocupo, porque você já está aqui comigo
Phút giây ấy để dành cho mãi mãi
Aqueles minutos, reservados para sempre
Ta mỉm cười nhìn về tương lai
Eu sorrio, olhando para o futuro
Em à, ngày hôm nay cho anh được nói
Ei, querida… hoje me deixa dizer
Một đời thương em
Uma vida inteira amando você
Một đời yêu em
Uma vida amando-te
Đoạn đường tương lai ta sẻ chia khốn khó
Um trecho do futuro para dividirmos as dificuldades
Một đời bên nhau, gần nhau mãi không rời
Uma vida juntos, perto um do outro para nunca se separar
Tình yêu của anh chỉ là như thế
O amor dele é só isso
Một đời cho ta
Uma vida pra nós
Một đời đi qua cùng nhau về sau
Uma vida passa, e depois—juntos
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Mesmo com raiva e tristeza, alegrias, tempestades, ondas e ventos
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Sorria, do jeito que você merece
Phần đời còn lại để anh lo toan
O resto da vida, eu cuido de tudo
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Mil caminhos nos levam a uma só vida, imensa e sem fim
Ngày không em, anh như ngọn đèn hải đăng chớm tắt
Sem você, eu sou como um farol prestes a apagar
Chỉ một ánh mắt, khiến ta ngỡ chốn hoang sơ hết khô cằn
Apenas um olhar, e faz a gente achar que até o ermo já floresce
Phút giây ấy để dành cho hai ta
Aqueles instantes foram feitos só para nós dois
Khúc hòa ca gửi lại ngày tháng qua
Uma canção em forma de hino, pra devolver os dias que passaram
Một đời như thế, chẳng có chữ "lìa xa"
Uma vida assim, sem a palavra “separação”
Một đời thương em
Uma vida inteira amando você
Một đời yêu em
Uma vida amando-te
Đoạn đường tương lai ta sẻ chia khốn khó
Um trecho do futuro para dividirmos as dificuldades
Một đời bên nhau, gần nhau mãi không rời
Uma vida juntos, perto um do outro para nunca se separar
Tình yêu của anh chỉ là như thế
O amor dele é só isso
Một đời cho ta
Uma vida pra nós
Một đời đi qua cùng nhau về sau
Uma vida passa, e depois—juntos
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Mesmo com raiva e tristeza, alegrias, tempestades, ondas e ventos
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Sorria, do jeito que você merece
Phần đời còn lại để anh lo toan
O resto da vida, eu cuido de tudo
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Mil caminhos nos levam a uma só vida, imensa e sem fim
Một đời thương em
Uma vida inteira amando você
Một đời cho ta
Uma vida pra nós
Một đời đi qua cùng nhau về sau
Uma vida passa, e depois—juntos
Dù giận hờn, buồn vui, phong ba, sóng gió
Mesmo com raiva e tristeza, alegrias, tempestades, ondas e ventos
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Sorria, do jeito que você merece
Phần đời còn lại để anh lo toan
O resto da vida, eu cuido de tudo
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Mil caminhos nos levam a uma só vida, imensa e sem fim
Hãy nở nụ cười mà em xứng đáng
Sorria, do jeito que você merece
Phần đời còn lại để anh lo toan
O resto da vida, eu cuido de tudo
Muôn lối dẫn ta về chung một đời thênh thang
Mil caminhos nos levam a uma só vida, imensa e sem fim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ghé
- pararB1
- ngại
- incomodarB1
- phố
- ruaA2
- quán
- estalagemA2
- vắng
- vazioA2
- khó
- difícilA1
- lo
- preocupar-seA1
- màu
- corA1
- một
- umA1
- ngày
- diaA1
Teste-se
Quanto de một đời 14 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.