
Chi Xê
Letra de Trà Và Cà Phê com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:41
T-t-t-t-t-trà
T-t-t-t-t-chá
T-t-t-t-t-trà
T-t-t-t-t-chá
V-v-v-v-v-và
V-v-v-v-v-v-e
C-c-c-c-cà phê
C-c-c-c-c-café
Nhẹ nhàng và êm ái
Leve e suave
Lưng luôn thẳng, chuẩn mực phong thái
As costas sempre retas, no tom perfeito
Nụ cười mượn tia nắng
Um sorriso tomado de um raio de sol
Nàng giữ ấm đam mê anh mang sau một ngày dài
Ela guarda o calor do desejo que ele traz depois de um dia longo
Đậm đà và mạnh mẽ
Intenso e poderoso
Anh chinh phục nàng bằng ngàn lý lẽ
Ele conquista ela com mil razões
Sự tinh tế, nàng không dễ nhưng cứ thế
A elegância, ela não é fácil, mas vai assim
Cả hai cứ ngấm dần ngấm dần
Os dois vão se impregnando, devagar e devagar
Tí tách róc rách tiếng nói cười
Tic-tac, água a correr: o som do riso
Vanh vách bóc tách những thói đời
Sutilmente, destrinçando os hábitos do mundo
Lân la tới những yếu điểm
Aproximando-se das fraquezas
Nhưng hay thay cộng lại là tròn mười
Mas, no fim, o resultado é perfeito, certinho
Chóng vánh cái cách họ tán tỉnh (Ưm)
Num repente, o jeito deles de flertar (Hmm)
Không lê thê mà ánh mắt tình ghê
Sem se arrastar: o olhar já é de desejo
Không mê nhau sao tình thế
Se não estão enfeitiçados, então que situação é essa?
Gió quấn quýt khiến lá xì xào
O vento se enrosca e sussurra nas folhas
Chuyện về hai cành lá nhẹ hút chặt lấy nhau giữa ồn ào
A história de dois ramos de folhas, leves, que se prendem um ao outro no meio do alarido
Tự hỏi liệu thiếu anh
Me pergunto se falta você
Bầu trời có bớt xanh
O céu fica menos azul
Một cuộc tình quá trong lành
Um caso de amor bom demais
Chuyện trà và cà phê
História de chá e café
Say nhau quên mất đường về
Se beijando até esquecer o caminho de volta
Nhiều giờ ngồi tỉ tê
Muitas horas, em sussurros
Chưa hợp ai được như thế
Ainda não se encaixou com alguém como assim
Uh, trà và cà phê
Uh, chá e café
Thay câu yêu đương vụng về
Trocar as frases de amor desajeitadas
They fall in love
Eles se apaixonam
T-tea and coffee
T-chá e café
Gimme gimme love, gimme gimme kisses
Me dá, me dá amor, me dá, me dá beijos
Gimme gimme sweet, sip me sip me
Me dá, me dá doce, bebe pra mim, bebe pra mim
Love my bitter every single little bit of it
Apaixão amarga, em cada pedacinho dela
Ít một ít một thôi
Só um pouquinho, só mais um
Nhấp và khoá đầu môi
Dá um gole e tranca a boca com o lábio
Thấm trọn vị ngọt thơm lên lời chúc mỗi sáng đầu ngày
Deixa a doçura e o aroma se infiltrarem na palavra de bênção em cada manhã
Đều đặn chàng qua qua qua
Vindo e indo, sempre constante
Gặp mặt không qua loa
Encontro sem pressa, sem superficialidade
Điều nàng luôn ngân nga
Aquilo que ela vive a cantarolar
Chuyện tình yêu xanh lá
Uma história de amor verde
Pa-da-pam-pa-pam
Pa-da-pam-pa-pam
Một loạt giai điệu tung tăng vui tươi vang ca
Uma sequência de melodias saltitantes, alegres, a ecoar
Trên yên sau anh về nhà
No banco atrás de você, eu volto para casa
Gió quấn quýt khiến lá xì xào
O vento, carinhoso, enlaça-se e faz as folhas sussurrarem
Chuyện về hai cành lá nhẹ hút chặt lấy nhau giữa ồn ào
A história de dois raminhos de folhas, de mansinho, a prenderem-se um ao outro no meio do barulho
Tự hỏi liệu thiếu anh
Pergunto-me se me faltas
Bầu trời có bớt xanh
O céu ficaria menos verde?
Một cuộc tình quá trong lành (Uh)
Um caso de amor demasiado puro (Uh)
Chuyện trà và cà phê
Falar de chá e de café
Say nhau quên mất đường về (Q-quên mất đường về)
Beijar-se e esquecer o caminho de volta (Q– esquecer o caminho de volta)
Nhiều giờ ngồi tỉ tê
Muitas horas ali, sussurrando
Chưa hợp ai được như thế
Ainda não encontrei ninguém que fosse assim
Uh, trà và cà phê
Uh, chá e café
Thay câu yêu đương vụng về
Trocar frases de um romance desajeitado
They fall in love
Eles se apaixonam
T-tea and coffee
T-tea e coffee
On a beautiful day, same place, same spot
Num lindo dia, no mesmo lugar, no mesmo ponto
Tea asks Coffee
Tee pede Café
"What do you think about this relationship?
"O que você acha deste relacionamento?
Are you in?"
Você está dentro?
And of course, without any hesitation
E claro, sem hesitar
C-c-caffein (Ooh)
C-c-cafeína (Ooh)
Chuyện trà và cà phê
A história de chá e café
Say nhau quên mất đường về (Quên mất, quên mất đường)
Dizer um ao outro e esquecer o caminho de volta (Esquecer, esquecer o caminho)
Nhiều giờ ngồi tỉ tê
Muitas horas sentados, em sussurros
Chưa hợp ai được như thế
Ainda não encontra ninguém que goste tanto assim
Uh, trà và cà phê
Uh, chá e café
Thay câu yêu đương vụng về
Troca as frases de amor desajeitadas
They fall in love
Elas se apaixonam
T-tea and coffee (Coffee)
T-tea e café (Café)
Tưới cây, tưới hoa và rồi xoay
Regar as plantas, regar as flores e depois girar
(Xoay, xoay, xoay, xoay)
(Girar, girar, girar, girar)
Em, anh, chỉ mình ta cùng nhịp bước
Eu, você, só nós dois no mesmo compasso
(Aah-aah-aah-aah-aah-aah-aah) (Bước, bước, bước, bước, bước)
(Aah-aah-aah-aah-aah-aah-aah) (Passo, passo, passo, passo, passo)
Rồi lại vẽ yêu, vẽ đương và rồi xoay (Xoay, xoay, xoay, xoay)
Depois desenha de novo o amor, o jeito de amar, e depois gira (Girar, girar, girar, girar)
Xoay qua, xoay lại
Gira pra cá, gira de volta
Xoay qua, xoay lại
Gira pra cá, gira de volta
T-tea and coffee
T-tea e café
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- t-t-t-t-t-trà
- chá
- v-v-v-v-v-và
- e
- c-c-c-c-cà
- cá
- phê
- viciadoA2
- loa
- alto-falanteB1
- nhàng
- suaveB1
- êm
- suaveA1
- ái
- amorA1
- lưng
- costasB2
- luôn
- sempre
Teste-se
Quanto de Trà Và Cà Phê você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Chi Xê é uma cantora vietnamita e criadora de conteúdo associada à música pop. Ela ganhou atenção pela primeira vez no TikTok e, posteriormente, lançou músicas como Seenderella, Ý em là e Cheese in the Trap.