Langbeats
Đến Đây Bên Anh – Cloud 5

Cloud 5

Letra de Đến Đây Bên Anh com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
4:02
  1. Hãy đến đây bên anh

    Vem pra cá, fica do meu lado

  2. Trong một chiều mùa thu

    Numa tarde de outono

  3. Và những chiếc lá xanh

    E aquelas folhas verdes

  4. Vẫn đang rung rinh đùa vui

    Ainda está a balançar, brincando de leve

  5. Chẳng cần quá lâu

    Não precisa demorar tanto

  6. Để anh biết đã yêu mất rồi

    Para que eu saiba: eu já amei demais

  7. Chỉ cần là đôi môi của em

    Basta serem os teus lábios

  8. Anh hôn nhẹ lên vào mỗi tối

    Ele beija de leve, toda noite

  1. Tụi bạn cứ trêu dã man

    Meus amigos só sabem provocar sem medida

  2. Nói ta thật đẹp đôi

    Diz que a gente é feito um pro outro

  3. Chẳng để ý anh xua tay

    Nem percebe que estás a afastar-me com a mão

  4. Nhưng mà thấy cũng vui khi nghĩ tới

    Mas também fiquei feliz só de pensar nisso

  5. Vậy liệu em có muốn ở đây bên anh

    Então… você quer ficar aqui do meu lado?

  6. Khi trong lòng chơi vơi

    Quando o coração fica vazio

  7. Anh chỉ cần thế thôi

    Você só precisa disso.

  8. Anh sẽ thôi không lắng lo nữa đâu, no no no no no

    Eu vou parar de me preocupar, não, não, não, não, não

  9. Là bởi vì anh đã có em bên đời rồi

    É porque eu já tenho você ao meu lado, nesta vida

  10. Thì còn lắng lo chi

    Então por que me preocupar com nada?

  11. Nguyện trao hết tấm chân tình này

    Prometo entregar todo este sincero sentimento

  12. Chẳng cần đắn đo

    Sem precisar pensar duas vezes

  13. Người đừng đùa với cảm xúc

    Não brinque com meus sentimentos

  14. Khi em buồn thì đều chạm tới nơi anh

    Quando você fica triste, tudo chega até o lugar onde eu estou

  15. Ai cũng sẽ có những lúc hơi tiêu cực

    Todo mundo vai ter momentos um pouco negativos

  16. Để khoảng lặng ấy trôi nhanh

    Praquela pausa esvair-se depressa

  17. When I'm with you

    Quando estou com você

  18. You made me feel

    Você me fez sentir

  19. Đưa em đi ăn bún real

    Leva-me para comer bún, bem de verdade

  20. Girl anh không nói điêu

    Garota, ele não mente

  21. Youngboy đã biết yêu

    Youngboy já sabe amar

  22. Đã rất cố gắng

    Eu já tentei muito

  23. Nhưng vẫn không thể nào mà ngủ được

    Mas ainda assim eu não consigo dormir

  24. Phòng còn sáng đèn

    Ainda há luzes acesas no quarto

  25. Cứ thế tít mắt khi anh nhớ ra

    Assim, de olhos bem abertos, quando ele se dá conta

  26. Mai thức dậy lại được gặp dáng em

    Amanhã, ao acordar de novo, poderei te ver

  27. Lv Saint Laurent Gucci Balenci

  28. Chọn gì khoác lên

    O que vestir, afinal?

  29. Trông anh mướt mướt đến nhức nách

    Você olha pra ele, todo suculento, tão brilhante que dá até dor no braço

  30. Em gặp thì cứ phải gọi là god damn

    Se você me encontrar, tem que chamar de “god damn”

  31. God damn

  32. Baby girl em bước từ trong ngõ

    Baby girl, eu passo vindo de dentro do beco

  33. Với đôi má hồng

    Com as bochechas coradas

  34. Trao cho riêng anh một nụ cười tỏa nắng

    Deixe-me, só eu, com um sorriso que brilha e aquece

  35. Con tim này rã đông

    Este coração começa a derreter

  36. Hold me tight my tiny love

  37. Anh sẽ chẳng hai lòng

    Ele não terá coração dividido

  38. Và sẽ chẳng để em phải dỗi hờn

    E eu não vou deixar você ficar magoada

  39. Hỏi anh cũng nhớ em mà phải không

    Perguntando pra mim, você lembra de mim também, né?

  40. Anh đã nghĩ kĩ

    Ele pensou bem

  41. Chỉ định trao con tim mà mất luôn lí trí

    Só me era dado entregar o coração, e perdi de vez a razão

  42. Như là ngàn bông hoa for me

    Como mil flores para mim

  43. Anh chẳng thể nào lãng quên được

    Ele não consegue, de jeito nenhum, te esquecer

  44. Mùi hương này

    Este perfume

  45. Tình yêu anh qua ngày vẫn cứ lớn hơn

    O amor meu por você, dia após dia, só cresce mais

  46. Em chính là lí do

    Você é a razão

  47. Em chính là người đó

    Você é exatamente essa pessoa

  48. Là bởi vì anh đã có em bên đời rồi

    É porque eu já tenho você ao meu lado, nesta vida

  49. Thì còn lắng lo chi

    Então por que me preocupar com nada?

  50. Nguyện trao hết tấm chân tình này

    Prometo entregar todo este sincero sentimento

  51. Chẳng cần đắn đo

    Sem precisar pensar duas vezes

  52. Người đừng đùa với cảm xúc

    Não brinque com meus sentimentos

  53. Khi em buồn thì đều chạm tới nơi anh

    Quando você fica triste, tudo chega até o lugar onde eu estou

  54. Ai cũng sẽ có những lúc hơi tiêu cực

    Todo mundo vai ter momentos um pouco negativos

  55. Để khoảng lặng ấy trôi nhanh

    Praquela pausa esvair-se depressa

  56. When I'm with you

    Quando estou com você

  57. You made me feel

    Você me fez sentir

  58. Đưa em đi ăn bún real

    Leva-me para comer bún, bem de verdade

  59. Girl anh không nói điêu

    Garota, ele não mente

  60. Youngboy đã biết yêu

    Youngboy já sabe amar

  61. Là bởi vì anh đã quá

    É porque eu já fui demais

  62. Hãy đến đây bên anh

    Vem pra cá, fica do meu lado

  63. Trong một chiều mùa thu

    Numa tarde de outono

  64. Và những chiếc lá xanh

    E aquelas folhas verdes

  65. Vẫn đang rung rinh đùa vui

    Ainda está a balançar, brincando de leve

  66. Chẳng cần quá lâu

    Não precisa demorar tanto

  67. Để anh biết đã yêu mất rồi

    Para que eu saiba: eu já amei demais

  68. Chỉ cần là đôi môi của em

    Basta serem os teus lábios

  69. Anh hôn nhẹ lên vào mỗi tối

    Ele beija de leve, toda noite

Vocabulário essencial

ăn
comerA1
bên
ladoA1
biết
saberA1
bông
florA1
bún
macarrãoA1
cảm
sentirA1
chân
péA1
những
essesB1
rung
tremor
rinh
levar

Teste-se

Quanto de Đến Đây Bên Anh você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Cloud 5

Đến Đây Bên Anh

Hãy đến đây bên anh

Vem pra cá, fica do meu lado

Trong một chiều mùa thu

Numa tarde de outono

Và những chiếc lá xanh

E aquelas folhas verdes

Vẫn đang rung rinh đùa vui

Ainda está a balançar, brincando de leve

Chẳng cần quá lâu

Não precisa demorar tanto

Để anh biết đã yêu mất rồi

Para que eu saiba: eu já amei demais

Chỉ cần là đôi môi của em

Basta serem os teus lábios

Anh hôn nhẹ lên vào mỗi tối

Ele beija de leve, toda noite

Tụi bạn cứ trêu dã man

Meus amigos só sabem provocar sem medida

Nói ta thật đẹp đôi

Diz que a gente é feito um pro outro

Chẳng để ý anh xua tay

Nem percebe que estás a afastar-me com a mão

Nhưng mà thấy cũng vui khi nghĩ tới

Mas também fiquei feliz só de pensar nisso

Vậy liệu em có muốn ở đây bên anh

Então… você quer ficar aqui do meu lado?

Khi trong lòng chơi vơi

Quando o coração fica vazio

Anh chỉ cần thế thôi

Você só precisa disso.

Anh sẽ thôi không lắng lo nữa đâu, no no no no no

Eu vou parar de me preocupar, não, não, não, não, não

Là bởi vì anh đã có em bên đời rồi

É porque eu já tenho você ao meu lado, nesta vida

Thì còn lắng lo chi

Então por que me preocupar com nada?

Nguyện trao hết tấm chân tình này

Prometo entregar todo este sincero sentimento

Chẳng cần đắn đo

Sem precisar pensar duas vezes

Người đừng đùa với cảm xúc

Não brinque com meus sentimentos

Khi em buồn thì đều chạm tới nơi anh

Quando você fica triste, tudo chega até o lugar onde eu estou

Ai cũng sẽ có những lúc hơi tiêu cực

Todo mundo vai ter momentos um pouco negativos

Để khoảng lặng ấy trôi nhanh

Praquela pausa esvair-se depressa

When I'm with you

Quando estou com você

You made me feel

Você me fez sentir

Đưa em đi ăn bún real

Leva-me para comer bún, bem de verdade

Girl anh không nói điêu

Garota, ele não mente

Youngboy đã biết yêu

Youngboy já sabe amar

Đã rất cố gắng

Eu já tentei muito

Nhưng vẫn không thể nào mà ngủ được

Mas ainda assim eu não consigo dormir

Phòng còn sáng đèn

Ainda há luzes acesas no quarto

Cứ thế tít mắt khi anh nhớ ra

Assim, de olhos bem abertos, quando ele se dá conta

Mai thức dậy lại được gặp dáng em

Amanhã, ao acordar de novo, poderei te ver

Lv Saint Laurent Gucci Balenci

Chọn gì khoác lên

O que vestir, afinal?

Trông anh mướt mướt đến nhức nách

Você olha pra ele, todo suculento, tão brilhante que dá até dor no braço

Em gặp thì cứ phải gọi là god damn

Se você me encontrar, tem que chamar de “god damn”

God damn

Baby girl em bước từ trong ngõ

Baby girl, eu passo vindo de dentro do beco

Với đôi má hồng

Com as bochechas coradas

Trao cho riêng anh một nụ cười tỏa nắng

Deixe-me, só eu, com um sorriso que brilha e aquece

Con tim này rã đông

Este coração começa a derreter

Hold me tight my tiny love

Anh sẽ chẳng hai lòng

Ele não terá coração dividido

Và sẽ chẳng để em phải dỗi hờn

E eu não vou deixar você ficar magoada

Hỏi anh cũng nhớ em mà phải không

Perguntando pra mim, você lembra de mim também, né?

Anh đã nghĩ kĩ

Ele pensou bem

Chỉ định trao con tim mà mất luôn lí trí

Só me era dado entregar o coração, e perdi de vez a razão

Như là ngàn bông hoa for me

Como mil flores para mim

Anh chẳng thể nào lãng quên được

Ele não consegue, de jeito nenhum, te esquecer

Mùi hương này

Este perfume

Tình yêu anh qua ngày vẫn cứ lớn hơn

O amor meu por você, dia após dia, só cresce mais

Em chính là lí do

Você é a razão

Em chính là người đó

Você é exatamente essa pessoa

Là bởi vì anh đã có em bên đời rồi

É porque eu já tenho você ao meu lado, nesta vida

Thì còn lắng lo chi

Então por que me preocupar com nada?

Nguyện trao hết tấm chân tình này

Prometo entregar todo este sincero sentimento

Chẳng cần đắn đo

Sem precisar pensar duas vezes

Người đừng đùa với cảm xúc

Não brinque com meus sentimentos

Khi em buồn thì đều chạm tới nơi anh

Quando você fica triste, tudo chega até o lugar onde eu estou

Ai cũng sẽ có những lúc hơi tiêu cực

Todo mundo vai ter momentos um pouco negativos

Để khoảng lặng ấy trôi nhanh

Praquela pausa esvair-se depressa

When I'm with you

Quando estou com você

You made me feel

Você me fez sentir

Đưa em đi ăn bún real

Leva-me para comer bún, bem de verdade

Girl anh không nói điêu

Garota, ele não mente

Youngboy đã biết yêu

Youngboy já sabe amar

Là bởi vì anh đã quá

É porque eu já fui demais

Hãy đến đây bên anh

Vem pra cá, fica do meu lado

Trong một chiều mùa thu

Numa tarde de outono

Và những chiếc lá xanh

E aquelas folhas verdes

Vẫn đang rung rinh đùa vui

Ainda está a balançar, brincando de leve

Chẳng cần quá lâu

Não precisa demorar tanto

Để anh biết đã yêu mất rồi

Para que eu saiba: eu já amei demais

Chỉ cần là đôi môi của em

Basta serem os teus lábios

Anh hôn nhẹ lên vào mỗi tối

Ele beija de leve, toda noite

Đến Đây Bên Anh

🇻🇳 Cloud 5
0:000:00