Langbeats
FEVER – Coldzy

Coldzy

Letra de FEVER com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
4:21
  1. (Let's get lost in this fever)

    (Vamos nos perder nessa febre)

  2. Đêm buông sau ngày dài trông ngóng

    A noite cai depois de um dia longo de espera

  3. Mong vơi đi mệt nhoài nhanh chóng

    Que alivie, que a fadiga passe depressa

  4. Ánh mắt đó dắt anh vô bên trong

    Esse olhar o guia para dentro

  5. Tắt bớt ánh sáng, rèm phòng em đóng

    Deixa a luz diminuir: a cortina do quarto dela se fecha

  6. Nhạc tựa là làn sóng êm

    A música, como uma onda suave

  7. Em, anh, hay điều hòa dần nóng lên?

    Eu, amor, será que o ar-condicionado vai aquecer aos poucos?

  8. Gom bao nhiêu âu lo, buồn phiền vào lãng quên

    Junta todas as preocupações, todas as tristezas no esquecimento

  1. Áo sơ mi buông lên sofa, nàng vội lại gần sát thêm

    A camisa cai sobre o sofá, e a moça corre de novo pra chegar ainda mais perto

  2. Để đôi môi đi gần vô (hoh-oh)

    Para nossos lábios chegarem mais perto (oh-oh)

  3. Làn da ta tăng nhiệt độ (hoh-oh)

    A nossa pele aquece mais (hoh-oh)

  4. M-m-mái tóc ướt chưa khô, ooh-whoa-oh

    M-m-m eu sinto… seu cabelo ainda está molhado, ainda não secou, ooh-whoa-oh

  5. Dù mưa nhưng không cần ô, no-no-no

    Mesmo com chuva, não precisa de guarda-chuva, no-no-no

  6. Đôi ta cùng mơ màng trong làn sương mềm mại, I'll hold you tight

    Nossos dois a sonhar, nas névoas macias... I'll hold you tight

  7. Rồi nói anh những điều khiến em cry, má gác trên vai

    Então me diz as coisas que fazem eu chorar, com o braço dele no meu ombro

  8. Cùng những thanh âm em rót vô tai, ngây ngất all night

    E com esses sons que você derrama nos ouvidos, embriagando—tão alucinante, a noite toda

  9. Một thế giới khác chỉ ta tồn tại, đêm sao thật dài

    Um outro mundo existe só para nós; a noite parece tão longa

  10. Tiếng hát lả lơi (tiếng hát lả lơi)

    Tão leve a voz a cantar (tão leve a voz a cantar)

  11. Quấn quýt khắp nơi (quấn quýt khắp nơi)

    Tutt’intorno, appiccicati ovunque (appiccicati ovunque)

  12. Từng giây phút thảnh thơi xua tan nghĩ ngợi, cơn đau rã rời, mm

    A cada instante, a calma espanta pensamentos e cansa a dor, mm

  13. Tiếng hát lả lơi (tiếng hát lả lơi)

    Tão leve a voz a cantar (tão leve a voz a cantar)

  14. Quấn quýt khắp nơi (quấn quýt khắp nơi)

    Tutt’intorno, appiccicati ovunque (appiccicati ovunque)

  15. Và nếu ta sắp rơi, cứ nhắm mắt trôi

    E se a gente estiver prestes a cair, é só fechar os olhos e deixar flutuar

  16. Let's get lost in this fever

    Vamos nos perder nesta febre

  17. Let's get lost in this fever (get lost in this fever, get lost in this fever)

    Vamos nos perder nesse delírio (vamos nos perder nesse delírio, vamos nos perder nesse delírio)

  18. Let's get lost in this fever

    Vamos nos perder nesta febre

  19. Let's get lost in this fever (đi lạc trong cơn sốt, đi trong cơn sốt)

    Vamos nos perder nesta febre (ir se perder na febre, ir na febre)

  20. Kéo rèm lại gần sát bên em

    Puxa a cortina, chega bem perto de mim

  21. Ánh đèn mờ nhẹ lướt trên da em mềm

    Luzes fracas passam de leve pela tua pele macia

  22. Khóa phòng rồi khóa môi em

    Trancou a porta, trancou também o beijo

  23. Bỏ quên mọi chuyện rối ren ưu phiền nè

    Esquece todos os problemas confusos e cheios de dor, tá?

  24. Em khiến khắp nơi chỉ còn màu đắm đuối, anh chẳng thể từ khước

    Você faz com que todo lugar fique só na cor do desejo ardente, e eu não posso recusar

  25. Và xóa hết mọi bức tường khoảng cách để trái tim nghe cùng tiếng đập

    E apagar todas as muralhas da distância, para o coração ouvir o mesmo bater

  26. Em sẽ ôm anh thật chặt để những nỗi lo chẳng thể nào đến gần

    Vou te abraçar bem forte, para que os medos não cheguem perto

  27. Và những đớn đau xin được vùi lấp đi trong vòng tay ân cần, yeah

    E toda essa dor pede pra ser enterrada nos braços carinhosos, sim

  28. Khoảnh khắc mà anh luôn trông mong

    O instante que ele sempre espera

  29. Đến đây xóa mọi thứ xong xóa đi hết mọi băn khoăn, mệt nhoài (xóa đi)

    Vem cá, apaga tudo—e depois apaga cada preocupação, cansaço sem fim (apaga)

  30. Anh muốn gì, em đều sẽ cho người

    O que você quiser, eu vou dar ao seu amor

  31. Và những vết cắt thật sâu rồi cũng mờ phai qua từng chiếc hôn

    E as cicatrizes, tão profundas, aos poucos se apagam a cada beijo

  32. Chỉ cần người ở bên em, ở bên em cả đêm dài

    Basta você estar ao meu lado, ao meu lado por toda a noite

  33. Ở bên em, ở bên em, mặc kệ thực tại

    Ao teu lado, ao teu lado—tanto faz o que o mundo diz

  34. Giữ chặt em, siết chặt thêm, đừng vội buông lơi

    Segure você com força, aperte ainda mais—não deixe ir

  35. Nói yêu em, nói yêu em, yeah-hey-yeah-yeah

    Diz que me ama, diz que me ama, yeah-hey-yeah-yeah

  36. Tiếng hát lả lơi (tiếng hát lả lơi)

    Tão leve a voz a cantar (tão leve a voz a cantar)

  37. Quấn quýt khắp nơi (quấn quýt khắp nơi)

    Tutt’intorno, appiccicati ovunque (appiccicati ovunque)

  38. Từng giây phút thảnh thơi xua tan nghĩ ngợi, cơn đau rã rời, mm

    A cada instante, a calma espanta pensamentos e cansa a dor, mm

  39. Tiếng hát lả lơi (tiếng hát lả lơi)

    Tão leve a voz a cantar (tão leve a voz a cantar)

  40. Quấn quýt khắp nơi (quấn quýt khắp nơi)

    Tutt’intorno, appiccicati ovunque (appiccicati ovunque)

  41. Và nếu ta sắp rơi, cứ nhắm mắt trôi

    E se a gente estiver prestes a cair, é só fechar os olhos e deixar flutuar

  42. Let's get lost in this fever

    Vamos nos perder nesta febre

  43. Let's get lost in this fever (get lost in this fever, get lost in this fever)

    Vamos nos perder nesse delírio (vamos nos perder nesse delírio, vamos nos perder nesse delírio)

  44. Let's get lost in this fever

    Vamos nos perder nesta febre

  45. Let's get lost in this fever (đi lạc trong cơn sốt, đi trong cơn sốt)

    Vamos nos perder nesta febre (ir se perder na febre, ir na febre)

  46. (Let's get lost in this fever)

    (Vamos nos perder nessa febre)

  47. (Get lost in this fever)

    (Perder-se nesta febre)

  48. (Let's get lost in this fever)

    (Vamos nos perder nessa febre)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

let's
vamos
get
obter
đêm
noiteA2
buông
soltar
sau
depoisA2
dài
longoA2
ngóng
esperar
mong
esperarB1
vơi
diminuir
mệt
cansadoB2

Teste-se

Quanto de FEVER você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Coldzy

FEVER

(Let's get lost in this fever)

(Vamos nos perder nessa febre)

Đêm buông sau ngày dài trông ngóng

A noite cai depois de um dia longo de espera

Mong vơi đi mệt nhoài nhanh chóng

Que alivie, que a fadiga passe depressa

Ánh mắt đó dắt anh vô bên trong

Esse olhar o guia para dentro

Tắt bớt ánh sáng, rèm phòng em đóng

Deixa a luz diminuir: a cortina do quarto dela se fecha

Nhạc tựa là làn sóng êm

A música, como uma onda suave

Em, anh, hay điều hòa dần nóng lên?

Eu, amor, será que o ar-condicionado vai aquecer aos poucos?

Gom bao nhiêu âu lo, buồn phiền vào lãng quên

Junta todas as preocupações, todas as tristezas no esquecimento

Áo sơ mi buông lên sofa, nàng vội lại gần sát thêm

A camisa cai sobre o sofá, e a moça corre de novo pra chegar ainda mais perto

Để đôi môi đi gần vô (hoh-oh)

Para nossos lábios chegarem mais perto (oh-oh)

Làn da ta tăng nhiệt độ (hoh-oh)

A nossa pele aquece mais (hoh-oh)

M-m-mái tóc ướt chưa khô, ooh-whoa-oh

M-m-m eu sinto… seu cabelo ainda está molhado, ainda não secou, ooh-whoa-oh

Dù mưa nhưng không cần ô, no-no-no

Mesmo com chuva, não precisa de guarda-chuva, no-no-no

Đôi ta cùng mơ màng trong làn sương mềm mại, I'll hold you tight

Nossos dois a sonhar, nas névoas macias... I'll hold you tight

Rồi nói anh những điều khiến em cry, má gác trên vai

Então me diz as coisas que fazem eu chorar, com o braço dele no meu ombro

Cùng những thanh âm em rót vô tai, ngây ngất all night

E com esses sons que você derrama nos ouvidos, embriagando—tão alucinante, a noite toda

Một thế giới khác chỉ ta tồn tại, đêm sao thật dài

Um outro mundo existe só para nós; a noite parece tão longa

Tiếng hát lả lơi (tiếng hát lả lơi)

Tão leve a voz a cantar (tão leve a voz a cantar)

Quấn quýt khắp nơi (quấn quýt khắp nơi)

Tutt’intorno, appiccicati ovunque (appiccicati ovunque)

Từng giây phút thảnh thơi xua tan nghĩ ngợi, cơn đau rã rời, mm

A cada instante, a calma espanta pensamentos e cansa a dor, mm

Tiếng hát lả lơi (tiếng hát lả lơi)

Tão leve a voz a cantar (tão leve a voz a cantar)

Quấn quýt khắp nơi (quấn quýt khắp nơi)

Tutt’intorno, appiccicati ovunque (appiccicati ovunque)

Và nếu ta sắp rơi, cứ nhắm mắt trôi

E se a gente estiver prestes a cair, é só fechar os olhos e deixar flutuar

Let's get lost in this fever

Vamos nos perder nesta febre

Let's get lost in this fever (get lost in this fever, get lost in this fever)

Vamos nos perder nesse delírio (vamos nos perder nesse delírio, vamos nos perder nesse delírio)

Let's get lost in this fever

Vamos nos perder nesta febre

Let's get lost in this fever (đi lạc trong cơn sốt, đi trong cơn sốt)

Vamos nos perder nesta febre (ir se perder na febre, ir na febre)

Kéo rèm lại gần sát bên em

Puxa a cortina, chega bem perto de mim

Ánh đèn mờ nhẹ lướt trên da em mềm

Luzes fracas passam de leve pela tua pele macia

Khóa phòng rồi khóa môi em

Trancou a porta, trancou também o beijo

Bỏ quên mọi chuyện rối ren ưu phiền nè

Esquece todos os problemas confusos e cheios de dor, tá?

Em khiến khắp nơi chỉ còn màu đắm đuối, anh chẳng thể từ khước

Você faz com que todo lugar fique só na cor do desejo ardente, e eu não posso recusar

Và xóa hết mọi bức tường khoảng cách để trái tim nghe cùng tiếng đập

E apagar todas as muralhas da distância, para o coração ouvir o mesmo bater

Em sẽ ôm anh thật chặt để những nỗi lo chẳng thể nào đến gần

Vou te abraçar bem forte, para que os medos não cheguem perto

Và những đớn đau xin được vùi lấp đi trong vòng tay ân cần, yeah

E toda essa dor pede pra ser enterrada nos braços carinhosos, sim

Khoảnh khắc mà anh luôn trông mong

O instante que ele sempre espera

Đến đây xóa mọi thứ xong xóa đi hết mọi băn khoăn, mệt nhoài (xóa đi)

Vem cá, apaga tudo—e depois apaga cada preocupação, cansaço sem fim (apaga)

Anh muốn gì, em đều sẽ cho người

O que você quiser, eu vou dar ao seu amor

Và những vết cắt thật sâu rồi cũng mờ phai qua từng chiếc hôn

E as cicatrizes, tão profundas, aos poucos se apagam a cada beijo

Chỉ cần người ở bên em, ở bên em cả đêm dài

Basta você estar ao meu lado, ao meu lado por toda a noite

Ở bên em, ở bên em, mặc kệ thực tại

Ao teu lado, ao teu lado—tanto faz o que o mundo diz

Giữ chặt em, siết chặt thêm, đừng vội buông lơi

Segure você com força, aperte ainda mais—não deixe ir

Nói yêu em, nói yêu em, yeah-hey-yeah-yeah

Diz que me ama, diz que me ama, yeah-hey-yeah-yeah

Tiếng hát lả lơi (tiếng hát lả lơi)

Tão leve a voz a cantar (tão leve a voz a cantar)

Quấn quýt khắp nơi (quấn quýt khắp nơi)

Tutt’intorno, appiccicati ovunque (appiccicati ovunque)

Từng giây phút thảnh thơi xua tan nghĩ ngợi, cơn đau rã rời, mm

A cada instante, a calma espanta pensamentos e cansa a dor, mm

Tiếng hát lả lơi (tiếng hát lả lơi)

Tão leve a voz a cantar (tão leve a voz a cantar)

Quấn quýt khắp nơi (quấn quýt khắp nơi)

Tutt’intorno, appiccicati ovunque (appiccicati ovunque)

Và nếu ta sắp rơi, cứ nhắm mắt trôi

E se a gente estiver prestes a cair, é só fechar os olhos e deixar flutuar

Let's get lost in this fever

Vamos nos perder nesta febre

Let's get lost in this fever (get lost in this fever, get lost in this fever)

Vamos nos perder nesse delírio (vamos nos perder nesse delírio, vamos nos perder nesse delírio)

Let's get lost in this fever

Vamos nos perder nesta febre

Let's get lost in this fever (đi lạc trong cơn sốt, đi trong cơn sốt)

Vamos nos perder nesta febre (ir se perder na febre, ir na febre)

(Let's get lost in this fever)

(Vamos nos perder nessa febre)

(Get lost in this fever)

(Perder-se nesta febre)

(Let's get lost in this fever)

(Vamos nos perder nessa febre)

FEVER

🇻🇳 Coldzy
0:000:00