
Connie Kim
Letra de Túp Lều Lý Tưởng com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 4:11
Từ ngày hai đứa yêu nhau, mộng ước thật nhiều
Desde o dia em que vocês dois se amaram, tantos sonhos que viraram desejo
Từ ngày hai đứa yêu nhau, lòng ước bao nhiêu
Desde que os dois se amam, o coração desejou tanto
Mộng vàng hai đứa có chi là quá xa xôi
Sonho dourado: o que é tão longe assim para nós dois
Ta mơ một mái nhà tranh
Sonhamos com um teto de palha
Ta mơ một túp lều tình
Sonhamos um cantinho de amor
Đời mình đẹp mãi với em và anh
A nossa vida é bela para sempre, com você e comigo
Đời mình đẹp mãi dưới túp lều xinh
A minha vida é bela para sempre sob um lindo casebre
Rồi mình đi kiếm liễu xanh, mình kết làm mành
Então eu vou buscar o verde das folhas, e tecer um biombo
Rồi mình xin khóm trúc xinh trồng hết xung quanh
E então peço: que a gente plante um lindo buquê de bambus, ao redor de tudo
Ngoài vườn hoa cúc, hoa mai nào khác chi tranh
No jardim, que mais existe além de crisântemos e flores de ameixeira?
Ban mai mình ngắm màu hoa
No alvorecer, a gente contempla a cor das flores
Đêm đêm mình ngắm chị Hằng
Todas as noites eu olho para a lua, Chị Hằng
Dù nghèo cuộc sống vẫn thêm hào hoa
Mesmo pobre, a vida ainda ganha um toque elegante
Đời mình đẹp quá có ai bằng ta
A nossa vida é tão bela, quem poderia ser como nós?
Túp lều lý tưởng của anh và của em
A cabana perfeita de você e de mim
Đâu, đâu nào anh ơi?
Onde, onde, meu amor?
Túp lều lý tưởng của em và của anh
A tua e a minha cabaninha ideal
Đâu, đâu nào anh ơi?
Onde, onde, meu amor?
Túp lều lý tưởng đó ta xây bằng duyên, bằng tình
Essa cabana ideal nós erguemos com charme, com carinho
Không ai mà yêu bằng mình
Ninguém ama como a gente
Khi ta đứng nhìn một đàn con xinh
Quando estamos de pé, a olhar um bando de filhotes lindos
Tình mình không chắc sẽ mua hạnh phúc bằng tiền
Nosso amor talvez não compre a felicidade com dinheiro
Vì tiền chưa chắc đã cho cuộc sống như tiên
Porque dinheiro nem sempre dá uma vida como se fosse um sonho
Tình nghèo hai đứa ước mơ chỉ bấy nhiêu thôi
A pobreza do amor, e os dois sonhos: só isso
Ta mơ một mái nhà tranh
Sonhamos com um teto de palha
Ta mơ một túp lều tình
Sonhamos um cantinho de amor
Đời mình đẹp mãi với em và anh
A nossa vida é bela para sempre, com você e comigo
Đời mình đẹp mãi dưới túp lều xinh
A minha vida é bela para sempre sob um lindo casebre
Từ ngày hai đứa yêu nhau, mộng ước thật nhiều
Desde o dia em que vocês dois se amaram, tantos sonhos que viraram desejo
Từ ngày hai đứa yêu nhau, lòng ước bao nhiêu
Desde que os dois se amam, o coração desejou tanto
Mộng vàng hai đứa có chi là quá xa xôi
Sonho dourado: o que é tão longe assim para nós dois
Ta mơ một mái nhà tranh
Sonhamos com um teto de palha
Ta mơ một túp lều tình
Sonhamos um cantinho de amor
Đời mình đẹp mãi với em và anh
A nossa vida é bela para sempre, com você e comigo
Đời mình đẹp mãi dưới túp lều xinh
A minha vida é bela para sempre sob um lindo casebre
Rồi mình đi kiếm liễu xanh, mình kết làm mành
Então eu vou buscar o verde das folhas, e tecer um biombo
Rồi mình xin khóm trúc xinh trồng hết xung quanh
E então peço: que a gente plante um lindo buquê de bambus, ao redor de tudo
Ngoài vườn hoa cúc, hoa mai nào khác chi tranh
No jardim, que mais existe além de crisântemos e flores de ameixeira?
Ban mai mình ngắm màu hoa
No alvorecer, a gente contempla a cor das flores
Đêm đêm mình ngắm chị Hằng
Todas as noites eu olho para a lua, Chị Hằng
Dù nghèo cuộc sống vẫn thêm hào hoa
Mesmo pobre, a vida ainda ganha um toque elegante
Đời mình đẹp quá có ai bằng ta
A nossa vida é tão bela, quem poderia ser como nós?
Túp lều lý tưởng của anh và của em
A cabana perfeita de você e de mim
Đâu, đâu nào anh ơi?
Onde, onde, meu amor?
Túp lều lý tưởng của em và của anh
A tua e a minha cabaninha ideal
Đâu, đâu nào anh ơi?
Onde, onde, meu amor?
Túp lều lý tưởng đó ta xây bằng duyên, bằng tình
Essa cabana ideal nós erguemos com charme, com carinho
Không ai mà yêu bằng mình
Ninguém ama como a gente
Khi ta đứng nhìn một đàn con xinh
Quando estamos de pé, a olhar um bando de filhotes lindos
Tình mình không chắc sẽ mua hạnh phúc bằng tiền
Nosso amor talvez não compre a felicidade com dinheiro
Vì tiền chưa chắc đã cho cuộc sống như tiên
Porque dinheiro nem sempre dá uma vida como se fosse um sonho
Tình nghèo hai đứa ước mơ chỉ bấy nhiêu thôi
A pobreza do amor, e os dois sonhos: só isso
Ta mơ một mái nhà tranh
Sonhamos com um teto de palha
Ta mơ một túp lều tình
Sonhamos um cantinho de amor
Đời mình đẹp mãi với em và anh
A nossa vida é bela para sempre, com você e comigo
Đời mình đẹp mãi dưới túp lều xinh
A minha vida é bela para sempre sob um lindo casebre
Đời mình đẹp mãi với em và anh
A nossa vida é bela para sempre, com você e comigo
Đời mình đẹp mãi dưới túp lều xinh
A minha vida é bela para sempre sob um lindo casebre
Túp lều lý tưởng của mình ơi
Minha tenda ideal, oh
Vocabulário essencial
- xinh
- bonitaA2
- kết
- concluirA1
- làm
- fazerA1
- lý
- razãoA1
- mai
- amanhãA1
- màu
- corA1
- mua
- comprarA1
- nhiều
- muitoA1
- nhìn
- olharA1
- như
- comoA1
Teste-se
Quanto de Túp Lều Lý Tưởng você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.