
CoolKid
Letra de Sau Cơn Mưa com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 2:35
G.O.A.T
Minh Su
Rhyder
Coolkidnevasleep
Nhìn em đẹp hơn khi nở nụ cười trên môi
Te vejo ainda mais bonita quando sorri com os lábios
Nhưng chỉ toàn u buồn, khi người ở bên tôi
Mas é só tristeza, quando a pessoa ao meu lado
Em tìm một ai khác, em cần một vòng tay khác
Você procura alguém diferente, você precisa de outro abraço
Một chàng trai khác khiến em vui hơn là anh
Um outro rapaz faz você feliz mais do que eu
Và rồi hàng triệu khúc mắc chỉ vỏn vẹn vài tích tắc
E então milhões de dúvidas cabem num piscar de olhos
Và anh đã hiểu rằng
E então ele entendeu que
Oh my girl, em giấu nhiều điều nhưng chẳng phải là anh không biết đâu (oh-oh)
Oh, minha garota, você esconde muitas coisas, mas não é como se eu não soubesse (oh-oh)
Chỉ là trước khi rời đi, lòng anh muốn nói vài lời
Só que antes de partir, o meu coração quer te dizer algumas palavras
Đừng để ai khiến em khóc thật nhiều như anh đã từng thế
Não deixe ninguém te fazer chorar tanto quanto eu já fiz antes
Đằng sau cơn mưa sẽ có cầu vồng cùng em trên lối về
Depois da chuva, vai ter um arco-íris, com você, no caminho de volta
Anh chỉ cười thế thôi, ghì chặt khoé môi
Eu só sorrio assim, apertando bem os cantos dos teus lábios
Vì biết rằng câu chuyện cũng đã rồi
Porque eu sei que a história já acabou
Những mẩu chuyện xé đôi, kỷ niệm ghé chơi
Esses pedacinhos de história que rasgam tudo, memórias que vêm só pra passar
Giờ này hai đứa hai nơi (yeah we don't talk anymore)
Agora, nesta hora, nós dois em lugares diferentes (yeah we don't talk anymore)
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Peace guy
Và nếu muốn khóc, cứ để nước mắt rơi hết đi
E se quiseres chorar, deixa as lágrimas caírem todas
Anh không muốn phải thấy em bên đấy sẽ ướt mi thêm vì
Eu não quero ter de ver-te ali, molharás mais as tuas pálpebras por causa de
Em đã cố giấu bao nỗi đau
Eu tentei esconder tantas dores
Do anh đã cố chấp nên giờ đành phải lạc nhau
Mas eu fui teimoso, e agora temos de nos desencontrar
Chỉ một vài lời nói, vô tình khiến em đau
Só umas poucas palavras, sem querer, te magoaram
Mặt trời không thể thắng được khi cơn giông dần đi tới
O sol não consegue vencer quando a tempestade se aproxima
Và em cần một người mới, một người tốt hơn anh
E tu precisas de alguém novo, alguém melhor do que eu
Cả bầu trời chuyển tối, yeah we don't talk anymore
O céu inteiro escureceu, yeah, a gente não fala mais
Em đã rất vui khi nhận tình cảm từ anh ta nhưng ngoại trừ anh ra bây giờ thì khác
Eu fiquei muito feliz quando recebi os sentimentos dele, mas fora você, agora é diferente
Anh đành phải chịu thua thôi, anh có một vài lời muốn nói
Você teve que se dar por vencido, eu tenho algumas palavras que eu queria dizer
Đừng để ai khiến em khóc thật nhiều như anh đã từng thế
Não deixa ninguém fazer você chorar tanto quanto eu já fiz
Đằng sau cơn mưa sẽ có cầu vồng cùng em trên lối về
Depois da chuva, vai ter um arco-íris com você no caminho de volta
Anh chỉ cười thế thôi, ghì chặt khoé môi
Eu só sorrio assim, apertando bem a borda dos lábios
Vì biết rằng câu chuyện cũng đã rồi
Porque eu sei que a história já aconteceu
Những mẩu chuyện xé đôi, kỷ niệm ghé chơi
Pedaços de histórias que partem ao meio, memórias que vêm só de visita
Giờ này hai đứa hai nơi (we don't talk anymore)
Agora, nessa hora, cada um em um lugar (we don't talk anymore)
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Vocabulário essencial
- buồn
- tristeB2
- khiến
- fazerB2
- mới
- novoA2
- mưa
- chuvaA2
- sau
- depoisA2
- tối
- noiteA2
- g.o.a.t
- GOAT
- rhyder
- —
- coolkidnevasleep
- —
- nhìn
- olharA1
Teste-se
Quanto de Sau Cơn Mưa você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.