
Đặng Vĩnh Thịnh
Letra de Ngàn Năm Ánh Sáng com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:35
Tình anh dốc hết trao cho em, em có thấy
O teu amor se entrega todo a mim; você consegue ver?
Ngàn năm ánh sáng chỉ đổi lấy một vòng tay
Mil anos-luz por um só pulso apertado
Ngắt muôn vì sao trên trời, để tô được lên nụ cười
Cortar mil perguntas no céu, para eu poder pintar um sorriso
Của em, người anh không thể quên
A tua, a pessoa que eu não consigo esquecer
Em luôn đẹp nhất khi bên anh, em có biết không
Você sempre é a mais bela quando está comigo — você sabe?
Mùi hương làm ngất ngây con tim bao ngày nhớ mong
O perfume tonta o coração, por tantos dias de saudade
Thích em đến nỗi rụng rời, thế gian duy nhất 1 người
Eu gosto de você a ponto de ficar sem forças—o mundo, único, era você
Là em
Sou eu
Mắt tựa bầu trời
Meus olhos, como o céu
Liếc nhìn mờ môi
Um olhar: lábios desvanecidos
Trái tim lung lay vì đã yêu em mất rồi
Meu coração balança—porque já te amei e pronto.
Baby kết em đêm nay
Baby, fica comigo esta noite
Chuốc tình nồng say
Faz a paixão provar doçura e embriagar
Thế gian không em như là không đêm mất ngày
O mundo sem você é como um dia que perde a noite
Vì anh muốn được em ôm này
Porque eu quero que você me abrace assim.
Muốn được em hôn này
Quero te beijar agora
Muốn được cạnh bên để chở che em mỗi ngày
Querer ser colado a ti, pra te abrigar todos os dias
Và anh muốn tắt cả thế giới
E eu quero apagar o mundo inteiro
Để nghe lời em nói
Pra ouvir as palavras que você diz
Thương em duy nhất chỉ mình em
Te amar só um pouco… é pra mim, só você
Tình anh dốc hết trao cho em, em có thấy
O teu amor se entrega todo a mim; você consegue ver?
Ngàn năm ánh sáng chỉ đổi lấy một vòng tay
Mil anos-luz por um só pulso apertado
Ngắt muôn vì sao trên trời, để tô được lên nụ cười
Cortar mil perguntas no céu, para eu poder pintar um sorriso
Của em, người anh không thể quên
A tua, a pessoa que eu não consigo esquecer
Em luôn đẹp nhất khi bên anh, em có biết không
Você sempre é a mais bela quando está comigo — você sabe?
Mùi hương làm ngất ngây con tim bao ngày nhớ mong
O perfume tonta o coração, por tantos dias de saudade
Thích em đến nỗi rụng rời, thế gian duy nhất 1 người
Eu gosto de você a ponto de ficar sem forças—o mundo, único, era você
Là em
Sou eu
Vì anh muốn được em ôm này
Porque eu quero que você me abrace assim.
Muốn được em hôn này
Quero te beijar agora
Muốn được cạnh bên để chở che em mỗi ngày
Querer ser colado a ti, pra te abrigar todos os dias
Và anh muốn tắt cả thế giới
E eu quero apagar o mundo inteiro
Để nghe lời em nói
Pra ouvir as palavras que você diz
Thương em duy nhất chỉ mình em
Te amar só um pouco… é pra mim, só você
Tình anh dốc hết trao cho em, em có thấy
O teu amor se entrega todo a mim; você consegue ver?
Ngàn năm ánh sáng chỉ đổi lấy một vòng tay
Mil anos-luz por um só pulso apertado
Ngắt muôn vì sao trên trời, để tô được lên nụ cười
Cortar mil perguntas no céu, para eu poder pintar um sorriso
Của em, người anh không thể quên
A tua, a pessoa que eu não consigo esquecer
Em luôn đẹp nhất khi bên anh, em có biết không
Você sempre é a mais bela quando está comigo — você sabe?
Mùi hương làm ngất ngây con tim bao ngày nhớ mong
O perfume tonta o coração, por tantos dias de saudade
Thích em đến nỗi rụng rời, thế gian duy nhất 1 người
Eu gosto de você a ponto de ficar sem forças—o mundo, único, era você
Là em
Sou eu
Tình anh dốc hết trao cho em, em có thấy
O teu amor se entrega todo a mim; você consegue ver?
Ngàn năm ánh sáng chỉ đổi lấy một vòng tay
Mil anos-luz por um só pulso apertado
Ngắt muôn vì sao trên trời, để tô được lên nụ cười
Cortar mil perguntas no céu, para eu poder pintar um sorriso
Của em, người anh không thể quên
A tua, a pessoa que eu não consigo esquecer
Em luôn đẹp nhất khi bên anh, em có biết không
Você sempre é a mais bela quando está comigo — você sabe?
Mùi hương làm ngất ngây con tim bao ngày nhớ mong
O perfume tonta o coração, por tantos dias de saudade
Thích em đến nỗi rụng rời, thế gian duy nhất 1 người
Eu gosto de você a ponto de ficar sem forças—o mundo, único, era você
Là em
Sou eu
Thích em đến nỗi rụng rời, thế gian duy nhất 1 người
Eu gosto de você a ponto de ficar sem forças—o mundo, único, era você
Là em
Sou eu
Vocabulário essencial
- dốc
- declive
- trao
- entregarB1
- thấy
- verA2
- ngàn
- mil
- năm
- anoA1
- ánh
- brilhoA1
- sáng
- manhãA1
- đổi
- trocarA2
- lấy
- pegarA2
- một
- umA1
Teste-se
Quanto de Ngàn Năm Ánh Sáng você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.