Langbeats
Chỉ cần được ngồi đây với em – D.Kies

D.Kies

Letra de Chỉ cần được ngồi đây với em com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
3:28
  1. Chỉ cần ngồi đây với em bên cạnh nhau đến hết ngày

    Basta só se sentar aqui comigo, lado a lado, até o fim do dia

  2. Bồng bềnh làn tóc em xinh đẹp như một nàng thơ

    Os fios do teu cabelo vão flutuando, lindos como uma musa

  3. Chỉ cần nhìn vào mắt em lòng anh bỗng nhẹ nhàng

    Só de olhar nos teus olhos, o coração dele fica leve, de repente

  4. Ôi vậy thì cần gì người ơi

    Ah, então o que é que precisa de mais, pessoa?

  5. Một ngày mới lại đến

    Um novo dia chega outra vez

  6. Dường như tôi không quên

    Parece que eu não te esqueci

  7. Mình cùng nhau kế bên trên đoạn đường

    Vamos juntos, caminhando lado a lado por essa estrada

  8. Đi vòng quanh khắp phố phường

    Passar a rodar por toda a cidade

  1. Được không em?

    Posso, amor?

  2. Hay là mình ngồi chill đây thôi

    Ou será que a gente só fica aqui, chill

  3. Đừng nghĩ suy thêm điều gì

    Não penses mais em nada além disso

  4. Để tâm trí trên trời mây

    Mente nas nuvens, lá em cima

  5. Vội nắm lấy đôi tay này

    Não hesites—segura estas mãos

  6. Cùng nhìn ngắm áng mây bay

    Vamos olhar as nuvens, seguindo o voo

  7. Ở dưới bóng cây xanh mát phiêu theo cùng tiếng nhạc

    Debaixo da sombra das árvores verdes, vagueamos ao som da música

  8. Chỉ cần ngồi đây với em bên cạnh nhau đến hết ngày

    Basta sentar aqui, comigo ao teu lado, até o fim do dia

  9. Bồng bềnh làn tóc em xinh đẹp như một nàng thơ

    Ondulando, os teus cabelos—belos como uma musa

  10. Chỉ cần nhìn vào mắt em lòng anh bỗng nhẹ nhàng

    Basta olhar nos teus olhos: o coração dele fica leve de repente

  11. Ôi vậy thì cần gì người ơi

    Ah, então—do que precisaria, meu bem?

  12. Chỉ thế thôi cũng cảm thấy mình vui rồi

    Só isso já me faz sentir feliz

  13. Okay, mình cùng face to face chìm vào trong ánh mắt em

    Tá, eu e você, frente a frente, nos perdemos no olhar dela

  14. Đắm đuối khuôn mặt ngây thơ bây giờ đây tôi chỉ biết ngẩn ngơ

    Entorpecido, o rosto inocente — agora eu só sei ficar sem jeito

  15. Chẳng phải lắng lo nghĩ đến bao giờ

    Sem me preocupar, sem pensar em mais nada

  16. Đôi ba lời nói cứ tưởng là văn thơ

    Algumas palavras, eu achei que virariam poesia

  17. Nhưng mà chỉ muốn đang chờ đợi thời cơ

    Mas eu só quero esperar a hora certa

  18. Để trao nụ hôn yêu thương ta vẫn chờ

    Para te dar beijos cheios de amor — nós ainda esperamos

  19. Nên đôi ta chỉ mong như thế

    Por isso, nós dois só esperamos assim

  20. Bên em bình yên đến thế

    Ao seu lado, tão tranquilo, tão sereno

  21. Mong em đừng rời xa nhé

    Espero que você não vá embora, por favor

  22. Để cảm xúc vẫn mãi luôn ở đây

    Para que os sentimentos fiquem aqui, para sempre

  23. Cùng với nhau giây phút này

    Juntos, nestes minutos

  24. Trao yêu thương đến hết ngày

    Entregando amor até o fim do dia

  25. Được không em?

    Você deixa, amor?

  26. Chẳng phải lắng lo điều gì

    Não é preciso se preocupar com nada

  27. Vì chỉ cần ngồi với em

    Pois basta eu ficar com você

  28. Bên cạnh nhau đến hết ngày

    Ao lado um do outro até o fim do dia

  29. Bồng bềnh làn tóc em xinh đẹp như một nàng thơ

    Leves, as ondas do cabelo: tão lindo, como uma musa

  30. Mình cùng chuyện trò với nhau kề bên em lúc này

    A gente conversa juntinho, bem perto de você agora

  31. Nhưng sao mà mình chỉ mong muốn có em luôn ở đây

    Mas por que só desejo que você esteja aqui, sempre

  32. Lên xe mình vòng quanh khắp nơi mang yêu thương đi dạo chơi

    Subimos no carro e rodamos por todo lugar, levando o amor pra passear

  33. Bồi hồi lòng nhớ mong tâm trạng luôn không muốn rời

    Comovido, o coração cheio de saudade, um estado de espírito que nunca quer partir

  34. Chỉ cần nhìn vào mắt em lòng anh bỗng nhẹ nhàng

    Basta olhar nos teus olhos e o meu coração, de repente, fica leve

  35. Ôi vậy thì cần gì người ơi

    Ah, então, para quê precisar de mais alguém, por favor?

  36. Chỉ thế thôi cũng cảm thấy mình vui rồi

    Só com isso já me sinto feliz

  37. Lung linh ánh chiều tàn dần buông xuống phải chia xa

    A luz cintilante do entardecer vai-se apagando, é preciso separar-se

  38. Ngập ngừng chẳng nên câu chào nhau giây phút này

    Sem coragem, não é hora de dizer adeus; só neste instante

  39. Thật lòng anh chỉ muốn bên em ngày dài và mãi mãi

    A verdade é que eu só queria ficar contigo, por longos dias e para sempre

  40. Chỉ cần ngồi đây với em bên cạnh nhau đến hết ngày

    Basta sentar aqui contigo, lado a lado, até o fim do dia

  41. Bồng bềnh làn tóc em xinh đẹp như một nàng thơ

    Ondulam as ondas do teu cabelo, tão bonito como uma musa-poeta

  42. Chỉ cần nhìn vào mắt em lòng anh bỗng nhẹ nhàng

    Basta olhar nos teus olhos e o meu coração, de repente, fica leve

  43. Ôi vậy thì cần gì người ơi

    Ôi, então pra quê isso, meu bem?

  44. Chỉ thế thôi cũng cảm thấy mình vui rồi

    Só isso já me faz sentir feliz.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

lúc
momentoA2
mới
novoA2
nhớ
lembrarA2
nơi
lugarA2
phố
ruaA2
quên
esquecerA2
thấy
verA2
tiếng
somA2
trời
céuA2
vòng
anelA2

Teste-se

Quanto de Chỉ cần được ngồi đây với em você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 D.Kies

Chỉ cần được ngồi đây với em

Chỉ cần ngồi đây với em bên cạnh nhau đến hết ngày

Basta só se sentar aqui comigo, lado a lado, até o fim do dia

Bồng bềnh làn tóc em xinh đẹp như một nàng thơ

Os fios do teu cabelo vão flutuando, lindos como uma musa

Chỉ cần nhìn vào mắt em lòng anh bỗng nhẹ nhàng

Só de olhar nos teus olhos, o coração dele fica leve, de repente

Ôi vậy thì cần gì người ơi

Ah, então o que é que precisa de mais, pessoa?

Một ngày mới lại đến

Um novo dia chega outra vez

Dường như tôi không quên

Parece que eu não te esqueci

Mình cùng nhau kế bên trên đoạn đường

Vamos juntos, caminhando lado a lado por essa estrada

Đi vòng quanh khắp phố phường

Passar a rodar por toda a cidade

Được không em?

Posso, amor?

Hay là mình ngồi chill đây thôi

Ou será que a gente só fica aqui, chill

Đừng nghĩ suy thêm điều gì

Não penses mais em nada além disso

Để tâm trí trên trời mây

Mente nas nuvens, lá em cima

Vội nắm lấy đôi tay này

Não hesites—segura estas mãos

Cùng nhìn ngắm áng mây bay

Vamos olhar as nuvens, seguindo o voo

Ở dưới bóng cây xanh mát phiêu theo cùng tiếng nhạc

Debaixo da sombra das árvores verdes, vagueamos ao som da música

Chỉ cần ngồi đây với em bên cạnh nhau đến hết ngày

Basta sentar aqui, comigo ao teu lado, até o fim do dia

Bồng bềnh làn tóc em xinh đẹp như một nàng thơ

Ondulando, os teus cabelos—belos como uma musa

Chỉ cần nhìn vào mắt em lòng anh bỗng nhẹ nhàng

Basta olhar nos teus olhos: o coração dele fica leve de repente

Ôi vậy thì cần gì người ơi

Ah, então—do que precisaria, meu bem?

Chỉ thế thôi cũng cảm thấy mình vui rồi

Só isso já me faz sentir feliz

Okay, mình cùng face to face chìm vào trong ánh mắt em

Tá, eu e você, frente a frente, nos perdemos no olhar dela

Đắm đuối khuôn mặt ngây thơ bây giờ đây tôi chỉ biết ngẩn ngơ

Entorpecido, o rosto inocente — agora eu só sei ficar sem jeito

Chẳng phải lắng lo nghĩ đến bao giờ

Sem me preocupar, sem pensar em mais nada

Đôi ba lời nói cứ tưởng là văn thơ

Algumas palavras, eu achei que virariam poesia

Nhưng mà chỉ muốn đang chờ đợi thời cơ

Mas eu só quero esperar a hora certa

Để trao nụ hôn yêu thương ta vẫn chờ

Para te dar beijos cheios de amor — nós ainda esperamos

Nên đôi ta chỉ mong như thế

Por isso, nós dois só esperamos assim

Bên em bình yên đến thế

Ao seu lado, tão tranquilo, tão sereno

Mong em đừng rời xa nhé

Espero que você não vá embora, por favor

Để cảm xúc vẫn mãi luôn ở đây

Para que os sentimentos fiquem aqui, para sempre

Cùng với nhau giây phút này

Juntos, nestes minutos

Trao yêu thương đến hết ngày

Entregando amor até o fim do dia

Được không em?

Você deixa, amor?

Chẳng phải lắng lo điều gì

Não é preciso se preocupar com nada

Vì chỉ cần ngồi với em

Pois basta eu ficar com você

Bên cạnh nhau đến hết ngày

Ao lado um do outro até o fim do dia

Bồng bềnh làn tóc em xinh đẹp như một nàng thơ

Leves, as ondas do cabelo: tão lindo, como uma musa

Mình cùng chuyện trò với nhau kề bên em lúc này

A gente conversa juntinho, bem perto de você agora

Nhưng sao mà mình chỉ mong muốn có em luôn ở đây

Mas por que só desejo que você esteja aqui, sempre

Lên xe mình vòng quanh khắp nơi mang yêu thương đi dạo chơi

Subimos no carro e rodamos por todo lugar, levando o amor pra passear

Bồi hồi lòng nhớ mong tâm trạng luôn không muốn rời

Comovido, o coração cheio de saudade, um estado de espírito que nunca quer partir

Chỉ cần nhìn vào mắt em lòng anh bỗng nhẹ nhàng

Basta olhar nos teus olhos e o meu coração, de repente, fica leve

Ôi vậy thì cần gì người ơi

Ah, então, para quê precisar de mais alguém, por favor?

Chỉ thế thôi cũng cảm thấy mình vui rồi

Só com isso já me sinto feliz

Lung linh ánh chiều tàn dần buông xuống phải chia xa

A luz cintilante do entardecer vai-se apagando, é preciso separar-se

Ngập ngừng chẳng nên câu chào nhau giây phút này

Sem coragem, não é hora de dizer adeus; só neste instante

Thật lòng anh chỉ muốn bên em ngày dài và mãi mãi

A verdade é que eu só queria ficar contigo, por longos dias e para sempre

Chỉ cần ngồi đây với em bên cạnh nhau đến hết ngày

Basta sentar aqui contigo, lado a lado, até o fim do dia

Bồng bềnh làn tóc em xinh đẹp như một nàng thơ

Ondulam as ondas do teu cabelo, tão bonito como uma musa-poeta

Chỉ cần nhìn vào mắt em lòng anh bỗng nhẹ nhàng

Basta olhar nos teus olhos e o meu coração, de repente, fica leve

Ôi vậy thì cần gì người ơi

Ôi, então pra quê isso, meu bem?

Chỉ thế thôi cũng cảm thấy mình vui rồi

Só isso já me faz sentir feliz.

Chỉ cần được ngồi đây với em

🇻🇳 D.Kies
0:000:00