Langbeats
vết thương – Fishy

Fishy

Letra de vết thương com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
4:22
  1. Oh-woh

  2. Và anh chỉ muốn ở trong cơn mơ, không muốn tỉnh dậy

    E eu só quero ficar no sonho; não quero acordar

  3. Vì quá chán ghét cái thứ hạnh phúc quanh em hằng ngày

    Porque eu detesto demais aquele tipo de felicidade ao redor de mim, todos os dias

  4. Nhưng em có vui như khi đã bên cạnh anh không?

    Mas você está feliz do jeito que ficava quando estava ao lado dele?

  5. Đôi khi cơn say khiến tâm trí anh chẳng hanh thông

    Às vezes, a embriaguez faz a tua mente ficar sem rumo

  6. Anh cố đi qua nơi ta từng ngồi, baby, để thấy con tim anh không trọn vẹn

    Ele tenta passar por onde a gente costumava sentar, baby, pra ver se o coração dele não ficou por inteiro

  7. Thành phố đêm khuya khi không còn đèn

    A cidade de noite, quando já não há luzes

  8. Anh phải tìm từng dòng ký ức trôi qua mà anh tưởng chừng đâu đây

    Ele precisa procurar cada linha de memória que passou, como se estivesse bem aqui

  1. Và giá như anh yêu em thật nhiều, đừng làm mình buồn lâu nay

    E se ao menos você me amasse de verdade, não me deixasse triste por tanto tempo

  2. It's okay, và giá như it's okay

    Está tudo bem, e se fosse só: está tudo bem

  3. Và nếu như anh đủ lớn để chúc em luôn ngủ sớm

    E, se ele for grande o bastante para desejar que eu durma cedo sempre

  4. Anh vẫn không quên khi bên nhau em từng nói rằng

    Ele ainda não esqueceu quando, juntos, tu disseste que

  5. "Dù cho bức tranh đổi màu, dù anh có đi nơi đâu

    "Mesmo que a pintura mude de cor, mesmo que eu vá para qualquer lugar"

  6. Thì em vẫn đứng ở đây chờ" (em vẫn đứng ở đây chờ)

    E tu ainda estás aqui, esperando" (ainda estás aqui, esperando)

  7. Những điều ấy làm anh mơ

    Essas coisas me fazem sonhar

  8. Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night

    E aquele amor se apaga de repente, como uma cidade na noite

  9. Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại

    Eu seguro as duas mãos para te prender, mas não vejo você ficar

  10. Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu

    Eu sei que vai doer (vai doer) ao te ver triste

  11. Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu

    Esperar vai demorar (vai demorar); a gente não pode ser como no começo

  12. Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ

    Desde o primeiro encontro, ele não a viu como coincidência

  13. Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ

    E aquele sorriso lindo, radiante—ele ainda fica na tela, esperando por você

  14. Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây

    Só alguns ferimentos que você me deu, bem perto de agora

  15. Anh biết là sẽ đau, sẽ đau

    Eu sei que vai doer, vai doer.

  16. Em nói anh không cho em lựa chọn

    Você diz que não me dá escolha

  17. Anh lục lại mọi thứ để kiếm tìm hàng trăm lý do

    Releio tudo, procuro, a fim de achar centenas de motivos

  18. Vẫn không biết anh sai từ đâu, ký ức kia anh phải lấy đi

    Ainda não sabe de onde errou; aquela memória, você precisa levar embora

  19. Anh chạy trốn ở dưới đáy sâu, nhưng con tim vẫn thấy đau

    Ele foge lá no fundo do abismo, mas o coração ainda sente dor

  20. Em không muốn nhìn thấy nhau, ừ tốt thôi

    Você não quer se ver, ok, tudo bem

  21. Nhưng sợ mọi chuyện chẳng ổn hơn

    Mas tenho medo de que nada melhore

  22. Vì chịu quá nhiều lần tổn thương

    Porque tantas vezes fui ferido

  23. Em mong rằng anh sẽ tốt hơn

    Eu espero que você fique melhor

  24. Anh đứng ngay tại đây (đứng ngay tại đây)

    Você fica bem aqui (bem aqui)

  25. Dường như chết đi vài giây, yeah (ah-ah-ah)

    Parece que eu morri por alguns segundos, yeah (ah-ah-ah)

  26. Có khi nào em tin vào lời nói dối?

    Às vezes, será que você acredita em mentiras?

  27. Hãy quay mặt đi và ôm anh thêm một lần nữa thôi

    Vira o rosto e abraça-me mais uma vez, só mais uma

  28. Khi đêm vừa qua, tình yêu vụt tan vào trong hư vô

    Quando a noite passou, o amor se desfez e sumiu no vazio

  29. Từng bước chân đi vào phòng

    Cada passo entra no quarto

  30. Anh giấu cơn đau vào lòng, yeah

    Você esconde a dor no peito, yeah

  31. Vì vết thương chỉ là bên ngoài

    Porque a ferida é só por fora

  32. Nỗi đau mới thêm dài

    A voz triste entra na vida, vai desbotando

  33. Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?

    E aquela lembrança que eu enterrei… de quem foi?

  34. Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night (city in the night)

    E aquele amor se apaga de repente—like a city in the night (city in the night)

  35. Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại (em ở lại, oh)

    Ele segura duas mãos para te prender, mas não vê você ficar (você fica, oh).

  36. Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu

    Eu sei que vai doer (vai doer) ao te ver triste

  37. Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu

    Esperar vai demorar (vai demorar); a gente não pode ser como no começo

  38. Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ (chẳng coi đó là tình cờ)

    Suave, sereno, como nuvens que passam

  39. Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ

    E aquele sorriso lindo, radiante—ele ainda fica na tela, esperando por você

  40. Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây

    Só alguns ferimentos que você me deu, bem perto de agora

  41. Anh biết là sẽ đau, sẽ đau

    Eu sei que vai doer, vai doer.

  42. Oh-oh-oh-oh-oh

  43. Em đâu biết đâu, em đâu biết đâu

    Você não sabe, você não sabe

  44. Vì vết thương chỉ là bên ngoài

    Porque a ferida é só por fora

  45. Nỗi đau mới thêm dài

    A voz triste entra na vida, vai desbotando

  46. Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?

    E aquela lembrança que eu enterrei… de quem foi?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

oh-woh
uau
muốn
querer
cơn
surto
mơ
sonharB1
tỉnh
acordarA2
dậy
acordarA2
chán
entediadoB1
cầm
segurarB1
chọn
escolherB1
coi
verB1

Teste-se

Quanto de vết thương você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Fishy

vết thương

Oh-woh

Và anh chỉ muốn ở trong cơn mơ, không muốn tỉnh dậy

E eu só quero ficar no sonho; não quero acordar

Vì quá chán ghét cái thứ hạnh phúc quanh em hằng ngày

Porque eu detesto demais aquele tipo de felicidade ao redor de mim, todos os dias

Nhưng em có vui như khi đã bên cạnh anh không?

Mas você está feliz do jeito que ficava quando estava ao lado dele?

Đôi khi cơn say khiến tâm trí anh chẳng hanh thông

Às vezes, a embriaguez faz a tua mente ficar sem rumo

Anh cố đi qua nơi ta từng ngồi, baby, để thấy con tim anh không trọn vẹn

Ele tenta passar por onde a gente costumava sentar, baby, pra ver se o coração dele não ficou por inteiro

Thành phố đêm khuya khi không còn đèn

A cidade de noite, quando já não há luzes

Anh phải tìm từng dòng ký ức trôi qua mà anh tưởng chừng đâu đây

Ele precisa procurar cada linha de memória que passou, como se estivesse bem aqui

Và giá như anh yêu em thật nhiều, đừng làm mình buồn lâu nay

E se ao menos você me amasse de verdade, não me deixasse triste por tanto tempo

It's okay, và giá như it's okay

Está tudo bem, e se fosse só: está tudo bem

Và nếu như anh đủ lớn để chúc em luôn ngủ sớm

E, se ele for grande o bastante para desejar que eu durma cedo sempre

Anh vẫn không quên khi bên nhau em từng nói rằng

Ele ainda não esqueceu quando, juntos, tu disseste que

"Dù cho bức tranh đổi màu, dù anh có đi nơi đâu

"Mesmo que a pintura mude de cor, mesmo que eu vá para qualquer lugar"

Thì em vẫn đứng ở đây chờ" (em vẫn đứng ở đây chờ)

E tu ainda estás aqui, esperando" (ainda estás aqui, esperando)

Những điều ấy làm anh mơ

Essas coisas me fazem sonhar

Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night

E aquele amor se apaga de repente, como uma cidade na noite

Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại

Eu seguro as duas mãos para te prender, mas não vejo você ficar

Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu

Eu sei que vai doer (vai doer) ao te ver triste

Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu

Esperar vai demorar (vai demorar); a gente não pode ser como no começo

Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ

Desde o primeiro encontro, ele não a viu como coincidência

Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ

E aquele sorriso lindo, radiante—ele ainda fica na tela, esperando por você

Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây

Só alguns ferimentos que você me deu, bem perto de agora

Anh biết là sẽ đau, sẽ đau

Eu sei que vai doer, vai doer.

Em nói anh không cho em lựa chọn

Você diz que não me dá escolha

Anh lục lại mọi thứ để kiếm tìm hàng trăm lý do

Releio tudo, procuro, a fim de achar centenas de motivos

Vẫn không biết anh sai từ đâu, ký ức kia anh phải lấy đi

Ainda não sabe de onde errou; aquela memória, você precisa levar embora

Anh chạy trốn ở dưới đáy sâu, nhưng con tim vẫn thấy đau

Ele foge lá no fundo do abismo, mas o coração ainda sente dor

Em không muốn nhìn thấy nhau, ừ tốt thôi

Você não quer se ver, ok, tudo bem

Nhưng sợ mọi chuyện chẳng ổn hơn

Mas tenho medo de que nada melhore

Vì chịu quá nhiều lần tổn thương

Porque tantas vezes fui ferido

Em mong rằng anh sẽ tốt hơn

Eu espero que você fique melhor

Anh đứng ngay tại đây (đứng ngay tại đây)

Você fica bem aqui (bem aqui)

Dường như chết đi vài giây, yeah (ah-ah-ah)

Parece que eu morri por alguns segundos, yeah (ah-ah-ah)

Có khi nào em tin vào lời nói dối?

Às vezes, será que você acredita em mentiras?

Hãy quay mặt đi và ôm anh thêm một lần nữa thôi

Vira o rosto e abraça-me mais uma vez, só mais uma

Khi đêm vừa qua, tình yêu vụt tan vào trong hư vô

Quando a noite passou, o amor se desfez e sumiu no vazio

Từng bước chân đi vào phòng

Cada passo entra no quarto

Anh giấu cơn đau vào lòng, yeah

Você esconde a dor no peito, yeah

Vì vết thương chỉ là bên ngoài

Porque a ferida é só por fora

Nỗi đau mới thêm dài

A voz triste entra na vida, vai desbotando

Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?

E aquela lembrança que eu enterrei… de quem foi?

Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night (city in the night)

E aquele amor se apaga de repente—like a city in the night (city in the night)

Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại (em ở lại, oh)

Ele segura duas mãos para te prender, mas não vê você ficar (você fica, oh).

Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu

Eu sei que vai doer (vai doer) ao te ver triste

Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu

Esperar vai demorar (vai demorar); a gente não pode ser como no começo

Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ (chẳng coi đó là tình cờ)

Suave, sereno, como nuvens que passam

Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ

E aquele sorriso lindo, radiante—ele ainda fica na tela, esperando por você

Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây

Só alguns ferimentos que você me deu, bem perto de agora

Anh biết là sẽ đau, sẽ đau

Eu sei que vai doer, vai doer.

Oh-oh-oh-oh-oh

Em đâu biết đâu, em đâu biết đâu

Você não sabe, você não sabe

Vì vết thương chỉ là bên ngoài

Porque a ferida é só por fora

Nỗi đau mới thêm dài

A voz triste entra na vida, vai desbotando

Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?

E aquela lembrança que eu enterrei… de quem foi?

vết thương

🇻🇳 Fishy
0:000:00