
Gill
Letra de Sang Xịn Mịn (live at GENfest 23) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:00
Long time no see
Já faz um tempão
(Hey, Kewtiie)
(Ei, Kewtiie)
Kewtiie on the beat, let's get it
Kewtiie no beat, vamos nessa
Kid Wine on the mic, let's get it
Kid Wine no microfone, vamos nessa
G-I-L-L, let's get it
G-I-L-L, vamos nessa
Ocean mob, we get it
Bando do Ocean, a gente já entendeu
Đêm nay ai bảnh?
Quem vai chegar arrasando esta noite?
Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)
Chegando chique, quem tá a fim de ganhar um monte de coração? (Ai, ai, ai, ai?)
Đêm nay ai bảnh?
Quem vai chegar arrasando esta noite?
Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)
Chegando chique, entrando no clube com todo o time (ai, ai, ai, ai?)
Đêm nay ai bảnh?
Quem é esse aí na noite, hein?
Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)
Chegou chique, só mete a cara como MIN (ai, ai, ai, ai? )
Đêm nay ai bảnh?
Quem é esse aí na noite, hein?
Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá
Deixa o chique pra mim, o resto fica com você, tá?
Hold up, Bảnh này không gáy, bạn ơi
Hold up, Bảnh não é de gritar, ei
Biển này đông cá là bảnh bơi
Esse mar tá cheio de peixe—que é bão pra nadar
Nhạc hay nguyên club bảnh bao
Música boa, o club inteiro, bão demais
Tự tin, hold up, Bảnh chơi
Confiança, hold up, Bảnh manda bem
Môi em mềm nha, có phải Hàng Bông? Guầy
Meus lábios são macios, é coisa de Florzinha? Guai
Anh bay bổng như học hàng không, ey
Ele vai voando alto como quem faz aviação, ey
Công việc anh đang tự làm chủ
O trabalho que você mesmo está construindo por conta própria
Nên tình yêu đứng bắt anh phải làm công, ah
Então o amor vem e prende você, obrigando a trabalhar como empregado, ah
Tiền nhiều làm gì thì hỏi GDucky
Que adianta tanto dinheiro? Melhor perguntar ao GDucky
Nếu chú cảm thấy sợ vợ thì về nhà MCK
Se você sente medo da sua esposa, volta pra casa com o MCK
Gill thư thái làm cả đội em chill
Gill fica tranquilo, fazendo a equipe toda relaxar
Đi đường quyền với Ricky OTĐ
Vem de boxe na estrada com o Ricky OTĐ
Body so thon, căng lên hết dây đàn
Corpo tão magro, tão firme, estica até as cordas do violão
Đưa money flow anh đem cân ra mấy cây vàng
Recebo o money flow e faço você pesar umas tantas, em ouro
Đây là nguyên một băng (băng) quốn em như là trăn (trăn)
Aqui é uma gang inteira (gang) que enrola você como uma cobra (cobra)
I know what you want (want), baby, get my gun
Đêm nay ai bảnh?
Quem é o bonito esta noite?
Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)
Fica todo top, quem é que quer ser atingido por um like? (Ei, ei, ei, ei?)
Đêm nay ai bảnh?
Quem é o bonito esta noite?
Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)
Fica todo top, entra no clube com a equipa inteira (ei, ei, ei, ei?)
Đêm nay ai bảnh?
Quem é o bonito esta noite?
Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)
Fica todo top, vai de cabeça como se fosse MIN (ei, ei, ei, ei?)
Đêm nay ai bảnh?
Quem é o bonito esta noite?
Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá
Mina pra mim, o resto é top pra você, tá
Gọi anh là Chủ Nhật, chỉ có một thôi (one)
Me chama de Domingo, só existe um (one)
Em kẻ son làm gì, đằng nào cũng phải trôi
Pra que pôr batom, se no fim vai escorrer mesmo
Fast check, check, check, anh là Nike
Checa rápido, checa, checa, eu sou Nike
Just do it, baby, em và anh làm một đôi (check)
Só faz isso, baby, você e eu viramos um par perfeito (check)
Làm anh hơi chuếnh, em là Tequila
Me deixa um pouco desorientado, você é Tequila
Baby làm anh hóa đá, em là Medusa
Baby, você me transforma em pedra; você é Medusa
Không cần vào hội "Hôm nay ăn gì?'"
Não precisa entrar na roda: "Hoje a gente come o quê?"
Thích đồ ngọt anh là candy bar
Se for doce, eu sou um candy bar
Đến từ trap house, anh không quẩy vina
Vindo da trap house, eu não danço vina
Hất tóc bên này, nhìn em chảnh hơn cả Lisa
Joga o cabelo pra cá, você fica mais cheia de pose que a Lisa
Má hồng váy đen, cá là mấy nàng thấy ghen
Bochecha corada, vestido preto — os peixes é que ficam com ciúme
Nếu bỏ qua sẽ thấy nhớ, nói chuyện lâu là thấy quen
Se você deixar pra lá, vai sentir falta; conversando por muito tempo, fica familiar
Anh thì đầy biến động, lên và lên như giá nhà đất (hey)
Eu tô cheio de reviravoltas, subindo e subindo como o preço dos imóveis (hey)
Tuy là không giỏi Hóa nhưng thấy em lại quá là chất (chất)
Mesmo sem ser bom em Química, vejo que você é demais, é puro estilo (style)
Kéo lên trên bảng điểm, Cupid đã double kill
Puxei na tabela de notas — o Cupido fez double kill
Lấy cờ trắng đi, anh chỉ đợi em tới là phất
Tira essa bandeira branca — eu só espero você chegar pra eu dar a virada
Đêm nay ai bảnh?
Quem é o mais chique hoje à noite?
Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)
Bem chique, bem refinado — quem tá querendo receber um coração? (Ai, ai, ai, ai?)
Đêm nay ai bảnh?
Quem é o mais chique hoje à noite?
Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)
Bem chique, bem refinado — entra no club com toda a equipe (ai, ai, ai, ai?)
Đêm nay ai bảnh?
Quem é o mais chique hoje à noite?
Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)
Bem chique, bem refinado — vai de cabeça como o MIN (ai, ai, ai, ai?)
Đêm nay ai bảnh?
Quem chói nhất đêm nay?
Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá
Deixa comigo o brilho—o resto, deixa pro teu lado, tá
Môi em rạng rỡ hơn cả sunset (sunset)
Os teus lábios radiantes, mais que um sunset (sunset)
Họ tìm anh như tìm One Piece (One Piece)
Eles te procuram como quem caça One Piece (One Piece)
Baby, don't stop keep it hunnid (100)
Baby, não para—mantém no ritmo, hunnid (100)
Em là nhạc công, anh là trumpet (blow up)
Eu sou a música, tu és a trombeta (blow up)
Nhiệt hơn cả vi sóng nếu em lạnh để anh làm nóng
Mais quente que viroda, se tu ficares fria, eu faço ferver
Vì nhạc anh là hàng thật mà bật là to hơn cả hàng trống (brr, bang)
Porque a tua música é de verdade—quando liga, fica mais alto que fila vazia (brr, bang)
Đây là Kid Wine, Ocean Flavor
Aqui é o Kid Wine, Ocean Flavor
Anh không ghét ai, chỉ get that paper (get that cash)
Eu não odeio ninguém, só vou atrás do meu papel (get that cash)
Phải lên đồ, lên đồ
Preciso me equipar, me equipar
Lướt đi trên Lambo (skrt)
Desliza a bordo da Lambo (skrt)
Đi cạnh angel, mấy cuộc hẹn khác anh cancel
Ando ao lado de uma angel, e as outras datas eu cancelo
Ngoan ở đúng lúc, còn biết hư ở đúng nơi, yeah
Seja certinha na hora certa, e sabe fazer a arte no lugar certo, yeah
Pow-pow-pow!
Bắn vào tim em như Rambo
Atira no meu coração como o Rambo
Dress up for the party (party)
Vista-se pra festa (party)
Bé play như là Cardi (Cardi)
Garota, toca no estilo da Cardi (Cardi)
Get down low nào shawty
Desce bem lá embaixo, vamos, shawty
Baby, anh sẽ đưa em lên, đêm nay, hai ta sẽ không dừng lại!
Querida, eu vou te levar lá pra cima — esta noite, nós dois não vamos parar!
Đêm nay ai bảnh?
Quem é o mais estiloso hoje à noite?
Sang xịn mịn, ai đang muốn được thả tim? (Ai, ai, ai, ai?)
Tá chique, tá caro… quem é que tá querendo só mandar um like? (Ai, ai, ai, ai?)
Đêm nay ai bảnh?
Quem é o mais estiloso hoje à noite?
Sang xịn mịn, bước vào club cùng cả team (ai, ai, ai, ai?)
Tá chique, tá caro… entra no club com a equipe toda (ai, ai, ai, ai?)
Đêm nay ai bảnh?
Quem é o mais estiloso hoje à noite?
Sang xịn mịn, cứ đâm đầu như là MIN (ai, ai, ai, ai?)
Tá chique, tá caro… vai de cabeça, igual MIN (ai, ai, ai, ai?)
Đêm nay ai bảnh?
Quem é o mais estiloso hoje à noite?
Mịn cho em, còn lại xịn cho anh nhá
Deixa o mimoso pra mim; o resto, o chique fica pra você, tá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nhật
- diárioA2
- thật
- verdadeiroA2
- thấy
- verA2
- tiền
- dinheiroA2
- trống
- vazioA2
- kewtiie
- amor
- let's
- vamos
- get
- obter
- mic
- microfone
- g-i-l-l
- beijar
Teste-se
Quanto de Sang Xịn Mịn (live at GENfest 23) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.