
RPT MCK
Letra de Thôi Em Đừng Đi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 2:54
Ngày có trôi về (hoo-ooh), tặng em một cây son để em tô hồng duyên (your lips swaying)
O tempo vai embora (hoo-ooh), e eu te dou um batom pra pintar de rosa a sedução (seus lábios se movendo)
Chờ đến bao giờ, tại sao mà anh lại không làm em bỡ ngỡ? (Yeah)
Esperar até quando? Por que você não faz eu me sentir surpresa? (Yeah)
Em ngồi khóc trong phòng làm anh chẳng muốn viết nên tình ca (oh-oh-oh), yeah
Você chora no quarto e me faz não querer escrever uma canção de amor (oh-oh-oh), yeah
Dành một góc trong lòng, mm-mm, thôi thì ta chỉ còn mình ta
Reserve um canto no coração, mm-mm… no fim, só nós dois
Ngày nào còn say tình có thấy nhớ về em, ah
Se ainda existe essa loucura de amar, você já viu como eu sinto sua falta, ah
Tại vì sao mình cố lấy cớ để quên hết?
Por quê eu tento inventar desculpas pra esquecer tudo?
Bao ngày không gặp gỡ, em đã đỡ hơn chưa, yeah?
Quantos dias sem nos ver… você já melhorou? yeah?
Thôi em đừng đi, không lại lỡ cơn mưa, yeah
Vai… por favor, não vá. Senão a chuva vai acabar caindo de novo, yeah
Thì thôi em đừng đi, anh đâu thể ngừng nghĩ
Então, por favor, não vá… eu não consigo parar de pensar
Đừng cho anh một lí do, hãy nói em cần gì, yah
Não me dê um motivo; diga o que você precisa, yah
Bởi vì anh chẳng thể chờ thêm một vạn kiếp sau
Porque eu não posso esperar mais dez mil vidas depois
Con tim anh đã biết đau vì tình yêu phai màu
Meu coração já sabe o que é doer quando o amor perde a cor
Thì thôi em đừng đi, anh đâu thể ngừng nghĩ
Então vai, não vás embora—eu não consigo parar de pensar em você
Anh muốn chạy đến bên em nơi phố quen đã lên đèn
Eu queria correr até você, na rua que já se acendeu
Vậy tại sao ta phải quên mà? Ah-ah
Então por que é que a gente tem que esquecer? Ah-ah
Vậy tại sao ta phải quên nhờ? Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Então por que é que a gente tem que esquecer, então? Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Okay, yah
Okay, sim
Don't killin' my vibe, okay
Não estrague o meu clima, okay
Swaying, swaying, all night, all day
Balançando, balançando, a noite inteira, o dia todo
Tim anh dynamite, okay
Meu coração é dynamite, okay
Còn tim em thì xem là ai ở đấy
Se em ainda há coração, diz quem está aí
Bảo là không còn yêu nhưng mà anh vẫn buồn
Diz que já não ama, mas mesmo assim ele ainda fica triste
Nước mắt ở hai hàng mi lại chậm tuôn
Lágrimas nas duas pálpebras, devagar, voltam a escorrer
Mưa rơi, pop một chai dùng luôn
Cai a chuva, dá um gole — abre uma e já vai
Rót ra cho cả hai cùng uống
Derrama pra nós dois bebermos juntos
Chỉ tiếc em không biết rằng anh vẫn luôn ân cần
Só lamento você não saber que eu continuo sempre cuidadoso
Vẫn viết những lời ngây ngất, mình anh trong hoàng hôn bất tận
Ainda escrevo palavras de arrebatamento, eu sozinho no crepúsculo sem fim
Nâng ly lên cho nỗi buồn vơi, xin em hãy cứ dỗi hờn tôi
Ergo o copo pra a tristeza aliviar — pede, por favor, que continues me ignorando
Đường xa đêm cũng đã muộn rồi, xích lại thêm môi gần đôi môi
A estrada longa já ficou tarde demais na noite; aproxima mais, lábio com lábio, bem pertinho
Liệu ngày có trôi về, tặng em một cây son để em tô hồng duyên
Será que um dia passa e volta? Te dou um batom pra você corar o destino
Hãy nói cho anh nghe dưới những ánh đèn
Diz-me, sob as luzes da cidade
Nhưng em chỉ lặng thinh, chỉ lặng thinh
Mas eu só fico em silêncio, só em silêncio
Thì thôi cứ vậy đi, anh không thể đứng yên
Então deixa assim; eu não consigo ficar parado
Chờ cho ngày tháng cứ thế thấm thoát
Vamos ver os dias escorrerem, passa e fica
Ừ thì có bao giờ em chợt nhớ đến một người từng là tình yêu của em?
Tá bom… mas você já pensou, de repente, em alguém que já foi o amor da sua vida?
Sing it!
Canta aí!
Ngày nào còn say tình có thấy nhớ về em, ah
Enquanto houver uma paixão embriagada, será que ainda há saudade de mim, ah?
Tại vì sao mình cố lấy cớ để quên hết?
Por que a gente arranja desculpas pra esquecer tudo?
Bao ngày không gặp gỡ, em đã đỡ hơn chưa, yeah?
Já faz tantos dias sem nos ver—você já melhorou, né, yeah?
Thôi em đừng đi, không lại lỡ cơn mưa, yeah
Vai, não vai… senão a gente vai acabar perdendo a chuva, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bảo
- protegerA2
- đường
- ruaA2
- hôn
- beijarA2
- lời
- palavraA2
- ly
- copoA2
- mưa
- chuvaA2
- muộn
- tardeA2
- ánh
- brilhoA1
- hoo-ooh
- ou
- tặng
- dar
Teste-se
Quanto de Thôi Em Đừng Đi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.