Langbeats
Chưa Phải Là Yêu – HURRYKNG

HURRYKNG

Letra de Chưa Phải Là Yêu com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
3:13
  1. Yeah

  2. Ừ thì cũng có

    Ừ, também há

  3. Biết bao nhiêu đêm trăng sao

    Quantas noites de lua e estrelas

  4. Hai con tim nôn nao

    Dois corações, ansiosos

  5. Nhưng baby

    Mas, baby…

  6. Đây chẳng phải là tình yêu

    E isto não é amor

  7. Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

    Mil horas a olhar, apaixonado e delirante

  8. Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

    Dois pares de lábios, como mariposas, a mergulhar de cabeça

  1. Mà giờ đây đâu thể nói là tình yêu

    Mas agora não se pode dizer que seja amor

  2. Ừ thì cũng có

    Ừ, também há

  3. Biết bao nhiêu đêm trăng sao

    Quantas noites de luar e estrelas

  4. Hai con tim nôn nao

    Duas corações, ansiosos

  5. Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

    Mas, baby, isto não é amor

  6. Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

    Mil horas a olhar, tão hipnotizados e viciados

  7. Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

    Dois pares de lábios se entregando como se fossem chama, em voo para o perigo

  8. Mà giờ hai ta như chẳng là gì

    E agora, nós dois parecemos não ser nada

  9. Anh đang bị kẹt với dòng suy nghĩ

    Eu estou preso numa corrente de pensamentos

  10. Sẽ không thể nào bước qua chương hai

    Não vou conseguir atravessar o capítulo dois

  11. Em không nhất thiết phải làm tất cả

    Você não precisa fazer tudo

  12. Chỉ để mong ngày mai mình được gặp lại

    Só pra desejar que amanhã a gente se encontre de novo

  13. Anh chỉ muốn nói ra như thế này

    Eu só quero dizer isso assim

  14. Đâu cần xa hơn đôi lần đưa đẩy

    Nem precisa ir mais longe, com vai-e-vem

  15. Ta đứng cạnh nhau do cùng giao diện

    Ficamos lado a lado, com a mesma aparência

  16. Tần số nắm vừa trong tay

    A frequência cabe certinha na minha mão

  17. Vài thứ phải cần công thức

    Algumas coisas precisam de fórmula

  18. Nên anh trả lại cái nhún ngay vai

    Então eu devolvo aquele jeito de dar de ombros

  19. Vài thứ em nên suy nghĩ

    Algumas coisas você devia pensar

  20. Vài thứ xem đúng hay sai

    Algumas coisas, ver se é certo ou errado

  21. So don't call me your lover

  22. Just call me maybe

  23. Rời xa anh ngay đi

    Vai embora dele agora

  24. Khi ta chưa là gì

    Quando ainda não somos nada

  25. Baby don't call me like I am your lover

    Baby, não me chame como se eu fosse seu amante

  26. Giờ chúng ta không là gì hôm nay

    Agora, hoje, não somos mais nada

  27. Từ trước anh đã chẳng hề lung lay

    Antes, você nunca chegou a se abalar

  28. Don't call me back babe

    Não me chame de volta, babe

  29. Ừ thì cũng có

    Bem, é claro que também tem

  30. Biết bao nhiêu đêm trăng sao

    Quantas noites de lua e estrelas

  31. Hai con tim nôn nao

    Dois corações ansiosos

  32. Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

    Mas baby, isso não é amor

  33. Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

    Mil horas a olhar, extasiado, apaixonado

  34. Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

    Dois pares de lábios se entregam como mariposas ao fogo

  35. Mà giờ đây đâu thể nói là tình yêu

    Mas agora já não dá pra dizer que é amor

  36. Ừ thì cũng có

    Sim, talvez até exista

  37. Biết bao nhiêu đêm trăng sao

    Quantas noites de lua e de estrelas

  38. Hai con tim nôn nao

    Dois corações a arder, ansiosos

  39. Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

    Mas, baby, isto não é amor

  40. Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

    Mil horas a olhar, extasiado, apaixonado

  41. Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

    Dois pares de lábios se entregam como mariposas ao fogo

  42. Mà giờ hai ta như chẳng là gì

    E agora, nós dois não somos nada

  43. I'd love to when you call me daddy

    Eu adoraria quando você me chama de papai

  44. Xoay lưng đi, say something badly

    Vira as costas, fala qualquer coisa mal

  45. Em và thiên thần đâu có gì khác chi

    Você e um anjo não são diferentes de nada

  46. Anh trồng cây thôi nhưng đâu có chắc si

    Eu só planto árvores, mas não é certo, sei

  47. Chưa là yêu nhưng hai ta chung một nhịp

    Ainda não é amor, mas nós dois estamos no mesmo compasso

  48. Anh và em đêm nay chung một việc

    Eu e você, esta noite, com uma mesma tarefa

  49. Và chắc anh đang là chỉ tưới cây thôi

    E com certeza ele está aqui só regando as plantas

  50. Ta chỉ tới đây thôi

    Nós só viemos até aqui

  51. Know you still want it oh

    Eu sei que você ainda quer isso, oh

  52. Ta như mây trôi

    A gente é como nuvem, vai embora

  53. Khi chung đôi, khi hơi xa xôi

    Quando juntos, quando um pouco distante

  54. Lời nói trên môi thì có là gì

    O que são palavras na ponta dos lábios?

  55. Để mà vấn với vương sau này sẽ quên đi

    Para depois ficar preso e, um dia, esquecer tudo

  56. Giữa chúng ta nên gọi tên là gì

    Entre nós, como devemos nos chamar?

  57. Ừm đến để bên thôi và mau qua đi

    Hm, vem só pra ficar aqui e logo vai passar

  58. Giữ chiếc ôm kia đậm sâu như này

    Mantém aquele abraço bem fundo, assim

  59. Và cứ đến hôn môi người sau như vậy, girl

    E que venhas beijar a outra pessoa depois desse jeito, girl

  60. Baby don't call me like I am your lover (Sorry)

    Baby, não me chame como se eu fosse teu amante (Desculpa)

  61. Giờ chúng ta không là gì hôm nay

    Agora, hoje, não somos nada

  62. Từ trước anh đã chẳng hề lung lay

    Antes disso, eu nunca me deixei abalar

  63. Don't call me back babe

    Não me liga de volta, babe

  64. Ừ thì cũng có

    Sim, também tem

  65. Biết bao nhiêu đêm trăng sao

    Quantas noites de lua e estrelas

  66. Hai con tim nôn nao

    Dois corações em ânsia

  67. Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

    Mas, baby, isso não é amor

  68. Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

    Mil horas olhando, hipnotizado, apaixonado

  69. Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

    Dois pares de lábios, como mariposas em chamas, se atirando

  70. Mà giờ đây đâu thể nói là tình yêu

    E agora não dá pra dizer que é amor

  71. Ừ thì cũng có

    Sim, também tem

  72. Biết bao nhiêu đêm trăng sao

    Quantas noites de lua e estrelas

  73. Hai con tim nôn nao

    Dois corações batendo sem parar

  74. Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

    Mas, baby, isto não é amor

  75. Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

    Mil horas, olhando de forma hipnotizada e apaixonada

  76. Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

    Dois pares de lábios se entregam, como uma mariposa ao fogo

  77. Mà giờ hai ta như chẳng là gì

    E agora, nós dois parecemos não ser nada

Vocabulário essencial

rời
deixarB2
trăng
luaB2
vai
ombroB2
cạnh
ladoA1
công
trabalhoA1
đây
aquiA1
giờ
horaA1
hai
doisA1
hơi
um poucoA1
làm
fazerA1

Teste-se

Quanto de Chưa Phải Là Yêu você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 HURRYKNG

Chưa Phải Là Yêu

Yeah

Ừ thì cũng có

Ừ, também há

Biết bao nhiêu đêm trăng sao

Quantas noites de lua e estrelas

Hai con tim nôn nao

Dois corações, ansiosos

Nhưng baby

Mas, baby…

Đây chẳng phải là tình yêu

E isto não é amor

Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

Mil horas a olhar, apaixonado e delirante

Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

Dois pares de lábios, como mariposas, a mergulhar de cabeça

Mà giờ đây đâu thể nói là tình yêu

Mas agora não se pode dizer que seja amor

Ừ thì cũng có

Ừ, também há

Biết bao nhiêu đêm trăng sao

Quantas noites de luar e estrelas

Hai con tim nôn nao

Duas corações, ansiosos

Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

Mas, baby, isto não é amor

Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

Mil horas a olhar, tão hipnotizados e viciados

Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

Dois pares de lábios se entregando como se fossem chama, em voo para o perigo

Mà giờ hai ta như chẳng là gì

E agora, nós dois parecemos não ser nada

Anh đang bị kẹt với dòng suy nghĩ

Eu estou preso numa corrente de pensamentos

Sẽ không thể nào bước qua chương hai

Não vou conseguir atravessar o capítulo dois

Em không nhất thiết phải làm tất cả

Você não precisa fazer tudo

Chỉ để mong ngày mai mình được gặp lại

Só pra desejar que amanhã a gente se encontre de novo

Anh chỉ muốn nói ra như thế này

Eu só quero dizer isso assim

Đâu cần xa hơn đôi lần đưa đẩy

Nem precisa ir mais longe, com vai-e-vem

Ta đứng cạnh nhau do cùng giao diện

Ficamos lado a lado, com a mesma aparência

Tần số nắm vừa trong tay

A frequência cabe certinha na minha mão

Vài thứ phải cần công thức

Algumas coisas precisam de fórmula

Nên anh trả lại cái nhún ngay vai

Então eu devolvo aquele jeito de dar de ombros

Vài thứ em nên suy nghĩ

Algumas coisas você devia pensar

Vài thứ xem đúng hay sai

Algumas coisas, ver se é certo ou errado

So don't call me your lover

Just call me maybe

Rời xa anh ngay đi

Vai embora dele agora

Khi ta chưa là gì

Quando ainda não somos nada

Baby don't call me like I am your lover

Baby, não me chame como se eu fosse seu amante

Giờ chúng ta không là gì hôm nay

Agora, hoje, não somos mais nada

Từ trước anh đã chẳng hề lung lay

Antes, você nunca chegou a se abalar

Don't call me back babe

Não me chame de volta, babe

Ừ thì cũng có

Bem, é claro que também tem

Biết bao nhiêu đêm trăng sao

Quantas noites de lua e estrelas

Hai con tim nôn nao

Dois corações ansiosos

Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

Mas baby, isso não é amor

Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

Mil horas a olhar, extasiado, apaixonado

Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

Dois pares de lábios se entregam como mariposas ao fogo

Mà giờ đây đâu thể nói là tình yêu

Mas agora já não dá pra dizer que é amor

Ừ thì cũng có

Sim, talvez até exista

Biết bao nhiêu đêm trăng sao

Quantas noites de lua e de estrelas

Hai con tim nôn nao

Dois corações a arder, ansiosos

Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

Mas, baby, isto não é amor

Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

Mil horas a olhar, extasiado, apaixonado

Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

Dois pares de lábios se entregam como mariposas ao fogo

Mà giờ hai ta như chẳng là gì

E agora, nós dois não somos nada

I'd love to when you call me daddy

Eu adoraria quando você me chama de papai

Xoay lưng đi, say something badly

Vira as costas, fala qualquer coisa mal

Em và thiên thần đâu có gì khác chi

Você e um anjo não são diferentes de nada

Anh trồng cây thôi nhưng đâu có chắc si

Eu só planto árvores, mas não é certo, sei

Chưa là yêu nhưng hai ta chung một nhịp

Ainda não é amor, mas nós dois estamos no mesmo compasso

Anh và em đêm nay chung một việc

Eu e você, esta noite, com uma mesma tarefa

Và chắc anh đang là chỉ tưới cây thôi

E com certeza ele está aqui só regando as plantas

Ta chỉ tới đây thôi

Nós só viemos até aqui

Know you still want it oh

Eu sei que você ainda quer isso, oh

Ta như mây trôi

A gente é como nuvem, vai embora

Khi chung đôi, khi hơi xa xôi

Quando juntos, quando um pouco distante

Lời nói trên môi thì có là gì

O que são palavras na ponta dos lábios?

Để mà vấn với vương sau này sẽ quên đi

Para depois ficar preso e, um dia, esquecer tudo

Giữa chúng ta nên gọi tên là gì

Entre nós, como devemos nos chamar?

Ừm đến để bên thôi và mau qua đi

Hm, vem só pra ficar aqui e logo vai passar

Giữ chiếc ôm kia đậm sâu như này

Mantém aquele abraço bem fundo, assim

Và cứ đến hôn môi người sau như vậy, girl

E que venhas beijar a outra pessoa depois desse jeito, girl

Baby don't call me like I am your lover (Sorry)

Baby, não me chame como se eu fosse teu amante (Desculpa)

Giờ chúng ta không là gì hôm nay

Agora, hoje, não somos nada

Từ trước anh đã chẳng hề lung lay

Antes disso, eu nunca me deixei abalar

Don't call me back babe

Não me liga de volta, babe

Ừ thì cũng có

Sim, também tem

Biết bao nhiêu đêm trăng sao

Quantas noites de lua e estrelas

Hai con tim nôn nao

Dois corações em ânsia

Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

Mas, baby, isso não é amor

Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

Mil horas olhando, hipnotizado, apaixonado

Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

Dois pares de lábios, como mariposas em chamas, se atirando

Mà giờ đây đâu thể nói là tình yêu

E agora não dá pra dizer que é amor

Ừ thì cũng có

Sim, também tem

Biết bao nhiêu đêm trăng sao

Quantas noites de lua e estrelas

Hai con tim nôn nao

Dois corações batendo sem parar

Nhưng baby, đây chẳng phải là tình yêu

Mas, baby, isto não é amor

Ngàn giờ nhìn đắm đuối say mê

Mil horas, olhando de forma hipnotizada e apaixonada

Hai đôi môi trao như thiêu thân lao vào

Dois pares de lábios se entregam, como uma mariposa ao fogo

Mà giờ hai ta như chẳng là gì

E agora, nós dois parecemos não ser nada

Chưa Phải Là Yêu

🇻🇳 HURRYKNG
0:000:00