
Khiem
Letra de Yên Bình Có Quá Đắt Không com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:09
Bình yên kia ơi
Que paz, oh
Hãy khóc thay cho lòng tôi mỗi khi buồn
Chora por mim a cada vez que eu ficar triste
Dẫu chẳng thể mua cho riêng mình một cảm giác
Mesmo que eu não possa comprar para mim um sentimento
Để lòng mỗi ngày an yên
Para que o coração fique em paz, dia após dia
Cất bước tìm về nơi ấm áp, tôi như là một ánh sao không nhà
De passos em busca do calor, eu sou como uma estrela sem casa
Ở nơi ấy chẳng có vội vã nhìn dòng người đi qua
Lá, não há pressa: só se contempla as pessoas que passam
Bên kia là nắng, có than trách ai bao giờ, vậy mà
Do outro lado há sol—e quem já acusou alguém? Ainda assim…
Cuộc đời vẫn cứ thế lạnh lùng lướt qua
A vida continua, fria, a passar por nós
Yên bình có quá đắt không mà sao cơn giông vội vã kéo đến phủ kín nát lòng?
A paz custa tão caro assim—por que as tempestades vêm tão apressadas e cobrem tudo, destruindo o coração?
Ngơ ngác, choáng váng vì linh hồn ta dường như hiếu động về một thế giới mang tên cầu vồng
Atônito, atordoado: a alma de repente parece agitada por um mundo chamado arco-íris
Dòng thời gian lặng im, thờ ơ về ngôi nhà ta muốn thu mình trong màn đêm
A linha do tempo, em silêncio, indiferente com a casa que queremos esconder na noite
Bao nhiêu là thêm, là bớt cho nỗi niềm găm sâu vào tim
O quanto a mais, quanto a menos, para que o que sentimos se enterre fundo no coração
Bình yên ơi, sao lại khó tìm?
Paz, por que é tão difícil de encontrar?
Cất bước tìm về nơi ấm áp, tôi như là một ánh sao không nhà
Dou passos à procura do lugar do calor, eu sou como uma estrela sem casa
Ở nơi ấy chẳng có vội vã nhìn dòng người lướt qua
Lá, não há pressa: só vemos a multidão deslizar
Bên kia là nắng, có than trách ai bao giờ, vậy mà
Do outro lado há sol; há quem culpe alguém algum dia, e ainda assim…
Cuộc đời vẫn cứ thế lạnh lùng lướt qua
A vida continua a passar, fria e indiferente
Yên bình có quá đắt không mà sao cơn giông vội vã kéo đến phủ kín nát lòng?
A tranquilidade custa caro demais? Então por que a tempestade vem correndo e cobre tudo, quebrando o coração?
Ngơ ngác, choáng váng vì linh hồn ta dường như hiếu động về một thế giới mang tên cầu vồng
Tonto, atordoado: minha alma parece inquieta diante de um mundo chamado arco-íris
Dòng thời gian lặng im, thờ ơ về ngôi nhà ta muốn thu mình trong màn đêm
A linha do tempo, em silêncio, indiferente com a casa que queremos esconder na noite
Bao nhiêu là thêm, là bớt cho nỗi niềm găm sâu vào tim
Quanto é a mais, quanto é a menos — para a sensação ficar gravada, funda, no coração
Bình yên ơi, sao lại khó tìm?
Paz, por que é tão difícil de encontrar?
Bình yên ơi, sao lại khó tìm đến vậy?
Paz, por que é tão difícil de encontrar assim?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- yên
- calmoB1
- khóc
- chorar
- lòng
- coraçãoB1
- mỗi
- cada
- buồn
- tristeB2
- dẫu
- mesmo
- riêng
- próprioA2
- giác
- consciência
- ngày
- diaA1
- cất
- guardar
Teste-se
Quanto de Yên Bình Có Quá Đắt Không você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.