Langbeats
Bên Trái – Kiên Trịnh

Kiên Trịnh

Letra de Bên Trái com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2020
Gênero
Indie Pop
Duração
4:03
  1. Anh nằm bên trái của cuộc đời

    Ele está à esquerda da vida

  2. Thằng hư đốn không nghe lời

    Seu vagabundo, malandro, não escuta e não obedece

  3. Hình như chẳng đi làm đâu mà ngày nào cũng thấy đi chơi

    Parece que nem trabalha, porque todo dia eu vejo você só saindo pra brincar

  4. Còn em mèo con bé xinh yêu kiều

    E você, um gatinho fofo, delicado e tão lindo

  5. Đàn ông tốt quanh em nhiều

    Tem muitos homens bons ao seu redor

  6. Tại sao phải dây vào anh để đời này khốn khó bao nhiêu điều

    Por que se meter comigo, pra esta vida ser tão miserável, com tantas coisas?

  7. No no no

    Não, não, não

  8. No no no

    Não, não, não

  1. Và nếu em cứ tin vào những điều trong cuốn phim mà mỗi chiều em vẫn xem

    E se você continuar acreditando naquelas coisas do filme que, todo fim de tarde, você ainda assiste

  2. Và nếu em vẫn mơ có một ngày cùng ai xây đắp tương lai ấm êm yên bình hạnh phúc trong tầm tay

    E se você ainda sonhar com um dia em que, junto de alguém, a gente construa um futuro quentinho, tranquilo, em paz, com a felicidade ao alcance das mãos

  3. Thì đừng vội tin anh em nhé

    Então não acredites em mim tão depressa, certo

  4. Thì đừng vội buông câu ước thề

    Então não te apresses a soltar as juras e promessas

  5. Thì đừng nhìn theo anh như thế

    Então não olhes para mim desse jeito

  6. Đừng làm anh quên luôn lối về

    Não me faças esquecer o caminho de volta

  7. Rồi một ngày kia em sẽ gặp một người nguyện cùng em sẻ chia lắng lo trong đời

    Um dia, um dia qualquer, tu vais encontrar alguém que quer partilhar contigo as preocupações da vida

  8. No no no

    Não, não, não

  9. Còn giờ thì ăn cùng anh cái bánh

    Por agora, vem comer comigo esse bolo

  10. Anh lôi đàn ra anh đánh từng từng tưng tưng

    Tiro o meu violão e bato o ritmo, bem certinho, tink tink tink

  11. Anh thật ra xấu xa vô cùng

    Na verdade, eu sou um monstro de maldade

  12. Người ta nói anh điên khùng

    Dizem que eu sou louco e tresloucado

  13. Nhìn như thằng côn đồ

    Parece um valentão

  14. Mồm thì hay nói lung tung

    A boca até que fala demais, sem parar

  15. Còn em giờ như búp non trên cành

    Mas você agora é como um broto novo no galho

  16. Người duyên dáng yêu chân thành

    Você é delicada, ama com sinceridade

  17. Thì thôi đừng ôm mộng mơ để rồi ngày mai giấc mơ tan tành

    Então, por favor, não abrace sonhos — pra que, amanhã, eles não desmanchem em nada

  18. Và biết đâu sớm mai em thức dậy và thấy ta như thế này sẽ tốt hơn

    E quem sabe, cedo ou amanhã, você acorda e percebe que assim, nós dois, pode ser melhor

  19. Chỉ xin em chớ thương nhớ bóng hình

    Só peço: não se apaixone, não fique lembrando da minha imagem

  20. Vì nào ai muốn mua về đớn đau cho mình đổi lấy những lặng thinh

    Porque quem quer que seja não quer comprar pra si a dor, trocando tudo por silêncios

  21. Thì đừng vội tin anh em nhé

    Então não acredite em mim tão rápido, tá

  22. Thì đừng vội buông câu ước thề

    Então não solte depressa as palavras do juramento

  23. Thì đừng nhìn theo anh như thế

    Então não olhes pra mim assim

  24. Đừng làm anh quên luôn lối về

    Não deixe que eu me esqueça do caminho de volta

  25. Rồi một ngày kia em sẽ gặp một người nguyện cùng em sẻ chia lắng lo trong đời

    Um dia, um dia, você vai encontrar alguém que quer dividir com você as preocupações da vida

  26. No no no

    Não, não, não

  27. Còn giờ thì ăn cùng anh cái bánh

    Por enquanto, vem comer comigo esse bolo

  28. Anh lôi đàn ra anh đánh tara rata

    Ele puxa o violão e começa a tocar tara rata

  29. Rồi một ngày kia em sẽ gặp một người nguyện cùng em sẻ chia lắng lo trong đời

    Um dia, um dia, você vai encontrar alguém que quer dividir com você as preocupações da vida

  30. Xời

    Ei

  31. Còn giờ thì ăn cùng anh cái bánh

    Por enquanto, vem comer comigo esse bolo

  32. Anh lôi đàn ra anh đánh

    Ele puxa o violão e começa a tocar

  33. Ừ thì ăn cùng anh cái bánh

    É, come comigo e devora esse bolo

  34. Anh lôi đàn ra anh đánh

    Puxo o violão pra tocar — eu bato

  35. Từng từng tưng tưng

    Tirinho por tirinho, tiquinho por tiquinho

Vocabulário essencial

ăn
comerA1
bánh
boloA1
biết
saberA1
bên
ladoA1
cuộc
vidaA2
đời
vidaA2
thằng
rapaz
hư
ruim
đốn
cortar
lời
palavraA2

Teste-se

Quanto de Bên Trái você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Kiên Trịnh

Bên Trái

Anh nằm bên trái của cuộc đời

Ele está à esquerda da vida

Thằng hư đốn không nghe lời

Seu vagabundo, malandro, não escuta e não obedece

Hình như chẳng đi làm đâu mà ngày nào cũng thấy đi chơi

Parece que nem trabalha, porque todo dia eu vejo você só saindo pra brincar

Còn em mèo con bé xinh yêu kiều

E você, um gatinho fofo, delicado e tão lindo

Đàn ông tốt quanh em nhiều

Tem muitos homens bons ao seu redor

Tại sao phải dây vào anh để đời này khốn khó bao nhiêu điều

Por que se meter comigo, pra esta vida ser tão miserável, com tantas coisas?

No no no

Não, não, não

No no no

Não, não, não

Và nếu em cứ tin vào những điều trong cuốn phim mà mỗi chiều em vẫn xem

E se você continuar acreditando naquelas coisas do filme que, todo fim de tarde, você ainda assiste

Và nếu em vẫn mơ có một ngày cùng ai xây đắp tương lai ấm êm yên bình hạnh phúc trong tầm tay

E se você ainda sonhar com um dia em que, junto de alguém, a gente construa um futuro quentinho, tranquilo, em paz, com a felicidade ao alcance das mãos

Thì đừng vội tin anh em nhé

Então não acredites em mim tão depressa, certo

Thì đừng vội buông câu ước thề

Então não te apresses a soltar as juras e promessas

Thì đừng nhìn theo anh như thế

Então não olhes para mim desse jeito

Đừng làm anh quên luôn lối về

Não me faças esquecer o caminho de volta

Rồi một ngày kia em sẽ gặp một người nguyện cùng em sẻ chia lắng lo trong đời

Um dia, um dia qualquer, tu vais encontrar alguém que quer partilhar contigo as preocupações da vida

No no no

Não, não, não

Còn giờ thì ăn cùng anh cái bánh

Por agora, vem comer comigo esse bolo

Anh lôi đàn ra anh đánh từng từng tưng tưng

Tiro o meu violão e bato o ritmo, bem certinho, tink tink tink

Anh thật ra xấu xa vô cùng

Na verdade, eu sou um monstro de maldade

Người ta nói anh điên khùng

Dizem que eu sou louco e tresloucado

Nhìn như thằng côn đồ

Parece um valentão

Mồm thì hay nói lung tung

A boca até que fala demais, sem parar

Còn em giờ như búp non trên cành

Mas você agora é como um broto novo no galho

Người duyên dáng yêu chân thành

Você é delicada, ama com sinceridade

Thì thôi đừng ôm mộng mơ để rồi ngày mai giấc mơ tan tành

Então, por favor, não abrace sonhos — pra que, amanhã, eles não desmanchem em nada

Và biết đâu sớm mai em thức dậy và thấy ta như thế này sẽ tốt hơn

E quem sabe, cedo ou amanhã, você acorda e percebe que assim, nós dois, pode ser melhor

Chỉ xin em chớ thương nhớ bóng hình

Só peço: não se apaixone, não fique lembrando da minha imagem

Vì nào ai muốn mua về đớn đau cho mình đổi lấy những lặng thinh

Porque quem quer que seja não quer comprar pra si a dor, trocando tudo por silêncios

Thì đừng vội tin anh em nhé

Então não acredite em mim tão rápido, tá

Thì đừng vội buông câu ước thề

Então não solte depressa as palavras do juramento

Thì đừng nhìn theo anh như thế

Então não olhes pra mim assim

Đừng làm anh quên luôn lối về

Não deixe que eu me esqueça do caminho de volta

Rồi một ngày kia em sẽ gặp một người nguyện cùng em sẻ chia lắng lo trong đời

Um dia, um dia, você vai encontrar alguém que quer dividir com você as preocupações da vida

No no no

Não, não, não

Còn giờ thì ăn cùng anh cái bánh

Por enquanto, vem comer comigo esse bolo

Anh lôi đàn ra anh đánh tara rata

Ele puxa o violão e começa a tocar tara rata

Rồi một ngày kia em sẽ gặp một người nguyện cùng em sẻ chia lắng lo trong đời

Um dia, um dia, você vai encontrar alguém que quer dividir com você as preocupações da vida

Xời

Ei

Còn giờ thì ăn cùng anh cái bánh

Por enquanto, vem comer comigo esse bolo

Anh lôi đàn ra anh đánh

Ele puxa o violão e começa a tocar

Ừ thì ăn cùng anh cái bánh

É, come comigo e devora esse bolo

Anh lôi đàn ra anh đánh

Puxo o violão pra tocar — eu bato

Từng từng tưng tưng

Tirinho por tirinho, tiquinho por tiquinho