Langbeats
Tình cờ yêu em – Kuun Đức Nam

Kuun Đức Nam

Letra de Tình cờ yêu em com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
4:19
  1. Một chiều đông trên phố

    Uma tarde de inverno na rua

  2. Tình cờ nhìn thấy em

    Por acaso te vi

  3. Tình cờ ánh mắt quen

    Por acaso um olhar familiar

  4. Tình cờ

    Por acaso

  5. Để rồi mưa nhung nhớ

    E então a chuva de saudade

  6. Để rồi lá lay đưa

    E então as folhas balançam, levando

  7. Để rồi anh

    E então eu

  8. Tình cờ nhớ em

    Por acaso me lembro de ti

  1. Anh nằm mơ tới

    Eu deito e sonho contigo

  2. Ngày đôi mình chung lối

    Um dia em que fomos pelo mesmo caminho

  3. Nhưng biết sao giờ em ơi

    Mas diz-me, o que eu faço agora, meu bem

  4. Ta ở hai nơi

    Nós estamos em dois lugares

  5. Tim này

    Coração

  6. Tim anh chơi vơi

    O teu coração fica perdido, vagando

  7. Đêm về mong nhớ

    Quando a noite cai, eu fico a lembrar

  8. Không xong rồi

    Já não dá, não vai dar mais

  9. Anh lỡ trao trái tim này bơ vơ

    Eu acabei por entregar este coração tão sozinho

  10. Mơ từng đêm mơ

    Sonhei noite após noite

  11. Phải làm sao đây?

    O que eu devo fazer agora?

  12. Và anh đã ước là, đã ước là, đã ước là

    E eu já tinha desejado, eu tinha desejado, eu tinha desejado

  13. Được cầm tay sánh bước và đứng trước nhà, khẽ nói là

    De mãos dadas, ao lado, passo a passo, e em frente à casa, sussurrei

  14. Là-la-lá-lá-là

  15. Khẽ nói tâm tư bao ngày qua (tâm tư bao ngày qua)

    Sussurrei o que eu guardei por tantos dias (o que eu guardei por tantos dias)

  16. Và anh đã ước gì, đã ước gì, đã ước gì

    E eu ter desejado, ter desejado, ter desejado

  17. Ước gì sẽ được bên em dù ngày hay đêm chẳng cần chi thêm

    Tomara que eu ficasse ao teu lado, dia ou noite, sem precisar de mais nada

  18. Và được hôn làn tóc mềm (yeah, ah)

    E poder beijar os teus cabelos macios (yeah, ah)

  19. Vì anh đã tình cờ yêu em (tình cờ yêu em, ay)

    Porque eu acabei me apaixonando por ti (acabei me apaixonando por ti, ay)

  20. Anh không hề muốn nhớ

    Eu nunca quis lembrar

  21. Đấy là chưa dám quên

    Mas olha: eu ainda não tive coragem de esquecer

  22. Anh là tiền đạo cắm

    Eu sou um atacante fixo

  23. Mãi chỉ đợi bóng dáng em

    Eu só continuo esperando a tua sombra

  24. Hai, ba cái con cừu

    Dois, três ovelhinhas

  25. Chắc phải đếm hết đêm

    Tenho certeza que vou contar a noite toda

  26. Khi mà anh vừa đưa môi vào nhấp trà

    Quando você encosta os lábios em mim e toma um gole de chá

  27. Ăn một chiếc kẹo lạc mất em

    Come uma bala de amendoim e me perde

  28. Trong tim thì lệ đổ

    No meu peito, as lágrimas caem

  29. Nhưng mà gượng cười lại bảo là không đau

    Mas eu sorrio forçado e digo que não dói

  30. Anh có đi chạy xe thì cũng sẽ không bao giờ được em ôm đâu

    Mesmo que você vá correr de moto, nunca vai conseguir me abraçar

  31. Chắc là do anh đen

    Deve ser porque você é escuro

  32. Đen nhưng mà không vâu

    Escuro, mas não é vago

  33. Khi mà em là thành viên trong cái đội trap nhưng mà anh tưởng em là cô dâu

    Quando tu és parte do time de trap, mas eu achei que tu eras a noiva

  34. Anh đã mơ tới

    Eu já sonhei

  35. Ngày đôi mình chung lối

    Um dia em que nós dois vamos dividir o mesmo caminho

  36. Nhưng biết sao giờ em ơi

    Mas quem diria, o que fazer agora, meu bem?

  37. Ta ở hai nơi

    Nós estamos em dois lugares

  38. Tim này

    Coração aqui

  39. Tim anh chơi vơi

    O meu coração está perdido

  40. Đêm về mong nhớ

    Quando a noite vem, eu só te desejo

  41. Không xong rồi

    Não vai dar mais

  42. Anh lỡ trao trái tim này bơ vơ

    Eu acabei entregando este coração, tão sozinho

  43. Mơ từng đêm mơ

    Sonhei, noite após noite, sonho

  44. Phải làm sao đây hả em ơi?

    O que vou fazer agora, diz-me, meu bem?

  45. Và anh đã ước là, đã ước là, đã ước là

    E eu já quis, já quis, já quis

  46. Được cầm tay sánh bước và đứng trước nhà, khẽ nói là

    Poder segurar a tua mão, caminhar contigo e ficar à porta, dizendo baixinho:

  47. Là-la-lá-lá-là

  48. Khẽ nói tâm tư bao ngày qua (tâm tư bao ngày qua)

    Dizer baixinho tudo o que eu guardei estes dias passados (tudo o que eu guardei estes dias passados)

  49. Và anh đã ước gì, đã ước gì, đã ước gì

    E eu já quis o quê, já quis o quê, já quis o quê

  50. Ước gì sẽ được bên em dù ngày hay đêm chẳng cần chi thêm

    Queria que eu pudesse estar contigo, dia ou noite, sem precisar de mais nada

  51. Và được hôn làn tóc mềm

    E poder beijar a tua cabeleira macia

  52. Vì anh đã tình cờ yêu em

    Pois eu me apaixonei por ti, por acaso

  53. Và anh muốn nói

    E eu quero dizer

  54. Muốn nói ra

    Quero colocar pra fora

  55. Hết bao điều

    Tantas coisas

  56. Từ trong lòng anh chôn giấu đã lâu

    Lá no fundo do meu peito, guardadas há tanto tempo

  57. Và anh muốn hát

    E eu quero cantar

  58. Muốn hát lên

    Quero cantar

  59. Hát lên rằng

    Cantar dizendo

  60. Rằng anh đã tình cờ yêu em

    Que eu te amei por acaso

  61. Nói bao điều

    Dizer mil điều

  62. Rằng em có nhận lời yêu anh?

    Que você aceita o meu amor?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

một
umB2
chiều
tardeB2
hát
cantarA1
làm
fazerA1
lâu
longoA1
nhà
casaA1
nhận
receberA1
đông
lesteA2
tình
amorA1
cờ
bandeiraA2

Teste-se

Quanto de Tình cờ yêu em você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Kuun Đức Nam

Tình cờ yêu em

Một chiều đông trên phố

Uma tarde de inverno na rua

Tình cờ nhìn thấy em

Por acaso te vi

Tình cờ ánh mắt quen

Por acaso um olhar familiar

Tình cờ

Por acaso

Để rồi mưa nhung nhớ

E então a chuva de saudade

Để rồi lá lay đưa

E então as folhas balançam, levando

Để rồi anh

E então eu

Tình cờ nhớ em

Por acaso me lembro de ti

Anh nằm mơ tới

Eu deito e sonho contigo

Ngày đôi mình chung lối

Um dia em que fomos pelo mesmo caminho

Nhưng biết sao giờ em ơi

Mas diz-me, o que eu faço agora, meu bem

Ta ở hai nơi

Nós estamos em dois lugares

Tim này

Coração

Tim anh chơi vơi

O teu coração fica perdido, vagando

Đêm về mong nhớ

Quando a noite cai, eu fico a lembrar

Không xong rồi

Já não dá, não vai dar mais

Anh lỡ trao trái tim này bơ vơ

Eu acabei por entregar este coração tão sozinho

Mơ từng đêm mơ

Sonhei noite após noite

Phải làm sao đây?

O que eu devo fazer agora?

Và anh đã ước là, đã ước là, đã ước là

E eu já tinha desejado, eu tinha desejado, eu tinha desejado

Được cầm tay sánh bước và đứng trước nhà, khẽ nói là

De mãos dadas, ao lado, passo a passo, e em frente à casa, sussurrei

Là-la-lá-lá-là

Khẽ nói tâm tư bao ngày qua (tâm tư bao ngày qua)

Sussurrei o que eu guardei por tantos dias (o que eu guardei por tantos dias)

Và anh đã ước gì, đã ước gì, đã ước gì

E eu ter desejado, ter desejado, ter desejado

Ước gì sẽ được bên em dù ngày hay đêm chẳng cần chi thêm

Tomara que eu ficasse ao teu lado, dia ou noite, sem precisar de mais nada

Và được hôn làn tóc mềm (yeah, ah)

E poder beijar os teus cabelos macios (yeah, ah)

Vì anh đã tình cờ yêu em (tình cờ yêu em, ay)

Porque eu acabei me apaixonando por ti (acabei me apaixonando por ti, ay)

Anh không hề muốn nhớ

Eu nunca quis lembrar

Đấy là chưa dám quên

Mas olha: eu ainda não tive coragem de esquecer

Anh là tiền đạo cắm

Eu sou um atacante fixo

Mãi chỉ đợi bóng dáng em

Eu só continuo esperando a tua sombra

Hai, ba cái con cừu

Dois, três ovelhinhas

Chắc phải đếm hết đêm

Tenho certeza que vou contar a noite toda

Khi mà anh vừa đưa môi vào nhấp trà

Quando você encosta os lábios em mim e toma um gole de chá

Ăn một chiếc kẹo lạc mất em

Come uma bala de amendoim e me perde

Trong tim thì lệ đổ

No meu peito, as lágrimas caem

Nhưng mà gượng cười lại bảo là không đau

Mas eu sorrio forçado e digo que não dói

Anh có đi chạy xe thì cũng sẽ không bao giờ được em ôm đâu

Mesmo que você vá correr de moto, nunca vai conseguir me abraçar

Chắc là do anh đen

Deve ser porque você é escuro

Đen nhưng mà không vâu

Escuro, mas não é vago

Khi mà em là thành viên trong cái đội trap nhưng mà anh tưởng em là cô dâu

Quando tu és parte do time de trap, mas eu achei que tu eras a noiva

Anh đã mơ tới

Eu já sonhei

Ngày đôi mình chung lối

Um dia em que nós dois vamos dividir o mesmo caminho

Nhưng biết sao giờ em ơi

Mas quem diria, o que fazer agora, meu bem?

Ta ở hai nơi

Nós estamos em dois lugares

Tim này

Coração aqui

Tim anh chơi vơi

O meu coração está perdido

Đêm về mong nhớ

Quando a noite vem, eu só te desejo

Không xong rồi

Não vai dar mais

Anh lỡ trao trái tim này bơ vơ

Eu acabei entregando este coração, tão sozinho

Mơ từng đêm mơ

Sonhei, noite após noite, sonho

Phải làm sao đây hả em ơi?

O que vou fazer agora, diz-me, meu bem?

Và anh đã ước là, đã ước là, đã ước là

E eu já quis, já quis, já quis

Được cầm tay sánh bước và đứng trước nhà, khẽ nói là

Poder segurar a tua mão, caminhar contigo e ficar à porta, dizendo baixinho:

Là-la-lá-lá-là

Khẽ nói tâm tư bao ngày qua (tâm tư bao ngày qua)

Dizer baixinho tudo o que eu guardei estes dias passados (tudo o que eu guardei estes dias passados)

Và anh đã ước gì, đã ước gì, đã ước gì

E eu já quis o quê, já quis o quê, já quis o quê

Ước gì sẽ được bên em dù ngày hay đêm chẳng cần chi thêm

Queria que eu pudesse estar contigo, dia ou noite, sem precisar de mais nada

Và được hôn làn tóc mềm

E poder beijar a tua cabeleira macia

Vì anh đã tình cờ yêu em

Pois eu me apaixonei por ti, por acaso

Và anh muốn nói

E eu quero dizer

Muốn nói ra

Quero colocar pra fora

Hết bao điều

Tantas coisas

Từ trong lòng anh chôn giấu đã lâu

Lá no fundo do meu peito, guardadas há tanto tempo

Và anh muốn hát

E eu quero cantar

Muốn hát lên

Quero cantar

Hát lên rằng

Cantar dizendo

Rằng anh đã tình cờ yêu em

Que eu te amei por acaso

Nói bao điều

Dizer mil điều

Rằng em có nhận lời yêu anh?

Que você aceita o meu amor?