Langbeats
Ngày Mai Em Đi – Lê Hiếu

Lê Hiếu

Letra de Ngày Mai Em Đi com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
4:30
  1. Sao không ôm anh như lần đầu tiên em đến

    Por que não te abraças a mim como na primeira vez em que cheguei

  2. Sao không hôn anh như ngày nào còn lưu luyến

    Por que não me beija como antes, quando ainda havia saudade

  3. Sao không vui lên như một thời bao thương mến

    Por que não ficar feliz, como naquele tempo de amor tão querido

  4. Màu mắt em sao hôm nay muộn phiền

    Por que os teus olhos hoje trazem tanta aflição

  5. Ta chia tay nhau khi tình này đang say đắm

    Nós nos separamos quando esse amor ainda está embriagado

  6. Mai em ra đi ngôi nhà này hoang vu lắm

    Amanhã, você vai embora… esta casa fica tão abandonada

  7. Anh gom cho em hết bao kỷ niệm êm ấm

    Você juntou para mim todas as memórias doces e quentes

  8. Mọi thứ nơi đây đều thuộc về em

    Tudo aqui é de você

  1. Ngày xưa cho nhau tình yêu đó, em mong em là tất cả

    Antes, aquele amor que demos um ao outro — eu queria que eu fosse tudo pra você

  2. Và muốn anh luôn bên em không bao giờ lìa xa

    E eu quero que você sempre fique ao meu lado, nunca se afastando

  3. Mộng ước ngây ngô lúc ban đầu nay đã xa rồi

    O sonho bobo do começo já ficou tão distante.

  4. Tiễn đưa em về một tình yêu mới

    Leve-me, até o fim, para um novo amor

  5. Ngày mai anh không còn em nữa, không cho ai là tất cả

    Amanhã você já não vai estar comigo, não vou permitir que ninguém seja tudo

  6. Để nỗi cô đơn theo anh đến một miền trời xa

    Faz a solidão te seguir até um país distante

  7. Để nhắc cho anh biết bao ngày hạnh phúc êm đềm

    Para lembrar-te de tantos dias de felicidade tão serena

  8. Nhắc cho anh luôn còn lại một trái tim yêu em

    Lembra pra ele sempre: ainda resta um coração que ama você

  9. Mai em ra đi em phải thật vui lên nhé

    Amanhã eu vou embora—você tem que ficar bem, tá?

  10. Em không yêu anh đâu cần buồn tênh như thế

    Não é que eu não goste de você—não precisa ficar assim, triste

  11. Không nên quan tâm đến cuộc đời anh hoang phế

    Não vale a pena se importar com a vida dele, em ruínas

  12. Mình hãy quên đi bao câu hẹn thề

    Vamos esquecer tantas promessas juradas

  13. Xem như hai ta không thuộc về nhau em nhé

    Que seja como se nós dois não pertencêssemos um ao outro, tá?

  14. Khi xưa yêu nhau như một trò chơi thơ bé

    Antes a gente amava como se fosse um joguinho de poesia

  15. Ba năm qua đi lớn khôn rồi đành là thế

    Três anos se passaram—crescer, e foi assim, só resta aceitar

  16. Đành rẽ chia hai người về hai lối

    Somos obrigados a separar, duas pessoas por caminhos diferentes

  17. Ngày xưa cho nhau tình yêu đó, em mong em là tất cả

    Antes, aquele amor que demos um ao outro — eu queria que eu fosse tudo pra você

  18. Và muốn anh luôn bên em không bao giờ lìa xa

    E eu quero que você sempre fique ao meu lado, nunca se afastando

  19. Mộng ước ngây ngô lúc ban đầu nay đã xa rồi

    O sonho bobo do começo já ficou tão distante.

  20. Tiễn đưa em về một tình yêu mới

    Leve-me, até o fim, para um novo amor

  21. Ngày mai anh không còn em nữa, không cho ai là tất cả

    Amanhã você já não vai estar comigo, não vou permitir que ninguém seja tudo

  22. Để nỗi cô đơn theo anh đến một miền trời xa

    Faz a solidão te seguir até um país distante

  23. Để nhắc cho anh biết bao ngày hạnh phúc êm đềm

    Para lembrar-te de tantos dias de felicidade tão serena

  24. Nhắc cho anh luôn còn lại một trái tim yêu em

    Lembra pra ele sempre: ainda resta um coração que ama você

  25. Yeah, no no no no no, oh

    Yeah, não não não não, oh

  26. Baby, baby, baby, baby, oh

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

niệm
recitarA2
nơi
lugarA2
say
dizerA2
tất
meiaA2
tay
mãoA2
thứ
ordemA2
nhau
umB2
nỗi
penaB2
ôm
abraçarB2
màu
corA1

Teste-se

Quanto de Ngày Mai Em Đi você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Lê Hiếu é um cantor masculino vietnamita. Ele é conhecido por seu trabalho como vocalista de pop vietnamita.

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Lê Hiếu

Ngày Mai Em Đi

Sao không ôm anh như lần đầu tiên em đến

Por que não te abraças a mim como na primeira vez em que cheguei

Sao không hôn anh như ngày nào còn lưu luyến

Por que não me beija como antes, quando ainda havia saudade

Sao không vui lên như một thời bao thương mến

Por que não ficar feliz, como naquele tempo de amor tão querido

Màu mắt em sao hôm nay muộn phiền

Por que os teus olhos hoje trazem tanta aflição

Ta chia tay nhau khi tình này đang say đắm

Nós nos separamos quando esse amor ainda está embriagado

Mai em ra đi ngôi nhà này hoang vu lắm

Amanhã, você vai embora… esta casa fica tão abandonada

Anh gom cho em hết bao kỷ niệm êm ấm

Você juntou para mim todas as memórias doces e quentes

Mọi thứ nơi đây đều thuộc về em

Tudo aqui é de você

Ngày xưa cho nhau tình yêu đó, em mong em là tất cả

Antes, aquele amor que demos um ao outro — eu queria que eu fosse tudo pra você

Và muốn anh luôn bên em không bao giờ lìa xa

E eu quero que você sempre fique ao meu lado, nunca se afastando

Mộng ước ngây ngô lúc ban đầu nay đã xa rồi

O sonho bobo do começo já ficou tão distante.

Tiễn đưa em về một tình yêu mới

Leve-me, até o fim, para um novo amor

Ngày mai anh không còn em nữa, không cho ai là tất cả

Amanhã você já não vai estar comigo, não vou permitir que ninguém seja tudo

Để nỗi cô đơn theo anh đến một miền trời xa

Faz a solidão te seguir até um país distante

Để nhắc cho anh biết bao ngày hạnh phúc êm đềm

Para lembrar-te de tantos dias de felicidade tão serena

Nhắc cho anh luôn còn lại một trái tim yêu em

Lembra pra ele sempre: ainda resta um coração que ama você

Mai em ra đi em phải thật vui lên nhé

Amanhã eu vou embora—você tem que ficar bem, tá?

Em không yêu anh đâu cần buồn tênh như thế

Não é que eu não goste de você—não precisa ficar assim, triste

Không nên quan tâm đến cuộc đời anh hoang phế

Não vale a pena se importar com a vida dele, em ruínas

Mình hãy quên đi bao câu hẹn thề

Vamos esquecer tantas promessas juradas

Xem như hai ta không thuộc về nhau em nhé

Que seja como se nós dois não pertencêssemos um ao outro, tá?

Khi xưa yêu nhau như một trò chơi thơ bé

Antes a gente amava como se fosse um joguinho de poesia

Ba năm qua đi lớn khôn rồi đành là thế

Três anos se passaram—crescer, e foi assim, só resta aceitar

Đành rẽ chia hai người về hai lối

Somos obrigados a separar, duas pessoas por caminhos diferentes

Ngày xưa cho nhau tình yêu đó, em mong em là tất cả

Antes, aquele amor que demos um ao outro — eu queria que eu fosse tudo pra você

Và muốn anh luôn bên em không bao giờ lìa xa

E eu quero que você sempre fique ao meu lado, nunca se afastando

Mộng ước ngây ngô lúc ban đầu nay đã xa rồi

O sonho bobo do começo já ficou tão distante.

Tiễn đưa em về một tình yêu mới

Leve-me, até o fim, para um novo amor

Ngày mai anh không còn em nữa, không cho ai là tất cả

Amanhã você já não vai estar comigo, não vou permitir que ninguém seja tudo

Để nỗi cô đơn theo anh đến một miền trời xa

Faz a solidão te seguir até um país distante

Để nhắc cho anh biết bao ngày hạnh phúc êm đềm

Para lembrar-te de tantos dias de felicidade tão serena

Nhắc cho anh luôn còn lại một trái tim yêu em

Lembra pra ele sempre: ainda resta um coração que ama você

Yeah, no no no no no, oh

Yeah, não não não não, oh

Baby, baby, baby, baby, oh