Langbeats
Nằm Bên Anh – Minh Đinh

Minh Đinh

Letra de Nằm Bên Anh com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
3:30
  1. Và khi ông trời đang yên giấc say

    E enquanto o bom Deus dorme em paz

  2. Là khi ánh trăng cũng sáng và tròn đầy

    É quando a luz da lua também brilha, clara e redonda

  3. Là khi thành phố đã vắng người

    É quando a cidade já está vazia

  4. Chẳng thấy tiếng nói cười của một ai

    Não ouço mais ninguém rir ou falar

  5. Và hết một ngày, sao trôi qua quá lâu?

    E de repente, o dia inteiro—por que passou tão devagar?

  6. Với bao nhiêu những con số đau đầu

    Com quantos números… que dão dor de cabeça

  7. Em hãy chọn hết suy nghĩ thừa, bỏ hết và khoá cửa

    Escolha apagar todos os pensamentos demais, deixe tudo pra trás e tranque a porta

  8. Gần lại bên anh

    Volta mais perto de ti

  1. Cho bao lo toan nằm xuống khi anh đưa vào trong

    Faz calar as preocupações, quando ele te envolve em si

  2. Để cho cánh tay anh ôm em vào lòng

    Obrigado, mãos tuas, mesmo com tantas feridas

  3. Bừng lên vào giữa đêm, đừng lo gì nữa em

    Acorda no meio da noite, não precisa ter medo, vem

  4. Vì điều ngọt ngào trao em luôn luôn là mãi mãi

    Pois o que é doce que te entregam vai ser sempre, pra sempre

  5. Rồi mai khi em bật khóc nơi phương trời xa

    E amanhã, quando você chorar longe, em outro lugar

  6. Thì xin chớ quên cánh tay anh là nhà

    Então, por favor, não esqueça: o seu braço é o lar dele

  7. Tựa như làn gió mát đung đưa, cùng dư vị ướt át trong mưa

    Como uma brisa fresca a balançar, com um gosto molhado e delicioso na chuva

  8. Vào sâu khi em nằm bên anh

    Longe, quando você está deitada ao meu lado

  9. Xem từng hạt mưa rơi

    Vê cada grão de chuva a cair

  10. Bầu trời muốn em ở lại

    O céu quer que você fique

  11. Kim đồng hồ buông lơi

    O ponteiro do relógio afrouxa

  12. Anh không muốn em thở dài

    Eu não quero que você suspire

  13. Khi đôi môi chạm nhau

    Quando os nossos lábios se tocam

  14. Ta coi thế gian này hoà trong đôi mắt ấy

    Vemos este mundo se fundir nos teus olhos

  15. Khao khát môi kề môi rơi từng nhịp

    Desejo a tua boca encostando na minha boca, a cada batida eu me perco

  16. Ngập ngừng, lả lướt, đôi mình feeling so deep

    Hesitar, esvoaçar — a gente se sentindo tão profundo

  17. Đừng ngại ngần hôn lên đôi môi

    Não hesite em beijar esses lábios

  18. Chỉ cần anh không lôi thôi

    Só não me deixa desleixado

  19. Rồi gần lại bên anh

    Aí vou ficando mais perto de você

  20. Cho bao lo toan nằm xuống khi anh đưa vào trong

    Faz calar as preocupações, quando ele te envolve em si

  21. Để cho cánh tay anh ôm em vào lòng

    Obrigado, mãos tuas, mesmo com tantas feridas

  22. Bừng lên vào giữa đêm, đừng lo gì nữa em

    Acorda no meio da noite, não precisa ter medo, vem

  23. Vì điều ngọt ngào trao em luôn luôn là mãi mãi

    Pois o que é doce que te entregam vai ser sempre, pra sempre

  24. Rồi mai khi em bật khóc nơi phương trời xa

    E amanhã, quando você chorar longe, em outro lugar

  25. Thì xin chớ quên cánh tay anh là nhà

    Então, por favor, não esqueça: o seu braço é o lar dele

  26. Tựa như làn gió mát đung đưa, cùng dư vị ướt át trong mưa

    Como uma brisa fresca a balançar, com um gosto molhado e delicioso na chuva

  27. Vào sâu khi em nằm bên anh

    Longe, quando você está deitada ao meu lado

  28. Vị ngọt trao em, vị ngọt trao em, vị ngọt trao em

    O doce eu te dou, o doce eu te dou, o doce eu te dou

  29. Vị ngọt trao em, vị ngọt trao em, vị ngọt trao em

    O doce eu te dou, o doce eu te dou, o doce eu te dou

  30. Cho bao lo toan nằm xuống khi anh đưa vào trong

    Faz calar as preocupações, quando ele te envolve em si

  31. Để cho cánh tay anh ôm em vào lòng

    Obrigado, mãos tuas, mesmo com tantas feridas

  32. Bừng lên vào giữa đêm, đừng lo gì nữa em

    Acorda no meio da noite, não precisa ter medo, vem

  33. Vì điều ngọt ngào trao em luôn luôn là mãi mãi

    Pois o que é doce que te entregam vai ser sempre, pra sempre

  34. Rồi mai khi em bật khóc nơi phương trời xa

    E amanhã, quando você chorar longe, em outro lugar

  35. Thì xin chớ quên cánh tay anh là nhà

    Então, por favor, não esqueça: o seu braço é o lar dele

  36. Tựa như làn gió mát đung đưa, cùng dư vị ướt át trong mưa

    Como uma brisa fresca a balançar, com um gosto molhado e delicioso na chuva

  37. Vào sâu khi em nằm bên anh

    Longe, quando você está deitada ao meu lado

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

điều
coisaB1
đôi
parB1
đung
balançarB1
trời
céuA2
vắng
vazioA2
xa
longeA2
xem
verA2
khát
sedeB1
kim
ouroB1
lòng
coraçãoB1

Teste-se

Quanto de Nằm Bên Anh você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Minh Đinh

Nằm Bên Anh

Và khi ông trời đang yên giấc say

E enquanto o bom Deus dorme em paz

Là khi ánh trăng cũng sáng và tròn đầy

É quando a luz da lua também brilha, clara e redonda

Là khi thành phố đã vắng người

É quando a cidade já está vazia

Chẳng thấy tiếng nói cười của một ai

Não ouço mais ninguém rir ou falar

Và hết một ngày, sao trôi qua quá lâu?

E de repente, o dia inteiro—por que passou tão devagar?

Với bao nhiêu những con số đau đầu

Com quantos números… que dão dor de cabeça

Em hãy chọn hết suy nghĩ thừa, bỏ hết và khoá cửa

Escolha apagar todos os pensamentos demais, deixe tudo pra trás e tranque a porta

Gần lại bên anh

Volta mais perto de ti

Cho bao lo toan nằm xuống khi anh đưa vào trong

Faz calar as preocupações, quando ele te envolve em si

Để cho cánh tay anh ôm em vào lòng

Obrigado, mãos tuas, mesmo com tantas feridas

Bừng lên vào giữa đêm, đừng lo gì nữa em

Acorda no meio da noite, não precisa ter medo, vem

Vì điều ngọt ngào trao em luôn luôn là mãi mãi

Pois o que é doce que te entregam vai ser sempre, pra sempre

Rồi mai khi em bật khóc nơi phương trời xa

E amanhã, quando você chorar longe, em outro lugar

Thì xin chớ quên cánh tay anh là nhà

Então, por favor, não esqueça: o seu braço é o lar dele

Tựa như làn gió mát đung đưa, cùng dư vị ướt át trong mưa

Como uma brisa fresca a balançar, com um gosto molhado e delicioso na chuva

Vào sâu khi em nằm bên anh

Longe, quando você está deitada ao meu lado

Xem từng hạt mưa rơi

Vê cada grão de chuva a cair

Bầu trời muốn em ở lại

O céu quer que você fique

Kim đồng hồ buông lơi

O ponteiro do relógio afrouxa

Anh không muốn em thở dài

Eu não quero que você suspire

Khi đôi môi chạm nhau

Quando os nossos lábios se tocam

Ta coi thế gian này hoà trong đôi mắt ấy

Vemos este mundo se fundir nos teus olhos

Khao khát môi kề môi rơi từng nhịp

Desejo a tua boca encostando na minha boca, a cada batida eu me perco

Ngập ngừng, lả lướt, đôi mình feeling so deep

Hesitar, esvoaçar — a gente se sentindo tão profundo

Đừng ngại ngần hôn lên đôi môi

Não hesite em beijar esses lábios

Chỉ cần anh không lôi thôi

Só não me deixa desleixado

Rồi gần lại bên anh

Aí vou ficando mais perto de você

Cho bao lo toan nằm xuống khi anh đưa vào trong

Faz calar as preocupações, quando ele te envolve em si

Để cho cánh tay anh ôm em vào lòng

Obrigado, mãos tuas, mesmo com tantas feridas

Bừng lên vào giữa đêm, đừng lo gì nữa em

Acorda no meio da noite, não precisa ter medo, vem

Vì điều ngọt ngào trao em luôn luôn là mãi mãi

Pois o que é doce que te entregam vai ser sempre, pra sempre

Rồi mai khi em bật khóc nơi phương trời xa

E amanhã, quando você chorar longe, em outro lugar

Thì xin chớ quên cánh tay anh là nhà

Então, por favor, não esqueça: o seu braço é o lar dele

Tựa như làn gió mát đung đưa, cùng dư vị ướt át trong mưa

Como uma brisa fresca a balançar, com um gosto molhado e delicioso na chuva

Vào sâu khi em nằm bên anh

Longe, quando você está deitada ao meu lado

Vị ngọt trao em, vị ngọt trao em, vị ngọt trao em

O doce eu te dou, o doce eu te dou, o doce eu te dou

Vị ngọt trao em, vị ngọt trao em, vị ngọt trao em

O doce eu te dou, o doce eu te dou, o doce eu te dou

Cho bao lo toan nằm xuống khi anh đưa vào trong

Faz calar as preocupações, quando ele te envolve em si

Để cho cánh tay anh ôm em vào lòng

Obrigado, mãos tuas, mesmo com tantas feridas

Bừng lên vào giữa đêm, đừng lo gì nữa em

Acorda no meio da noite, não precisa ter medo, vem

Vì điều ngọt ngào trao em luôn luôn là mãi mãi

Pois o que é doce que te entregam vai ser sempre, pra sempre

Rồi mai khi em bật khóc nơi phương trời xa

E amanhã, quando você chorar longe, em outro lugar

Thì xin chớ quên cánh tay anh là nhà

Então, por favor, não esqueça: o seu braço é o lar dele

Tựa như làn gió mát đung đưa, cùng dư vị ướt át trong mưa

Como uma brisa fresca a balançar, com um gosto molhado e delicioso na chuva

Vào sâu khi em nằm bên anh

Longe, quando você está deitada ao meu lado