
Mochiii
Letra de Cánh Hoa Héo Tàn - Domino Remix com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 4:24
Cánh hoa héo tàn cuộc tình cũng đã tan
A flor murcha já deixou a história do nosso amor desvanecer
Tim em đang ngủ yên cớ sao anh lại tới
O meu coração dorme em paz—por que foi que você veio até aqui?
Vội vàng yêu làm gì lạnh lùng tàn nhẫn quay đi
Por que se apressar em amar, tão frio e cruel, e então virar as costas?
Để hôm nay cố níu kéo cũng ích gì
Para quê insistir em segurar hoje, se já não adianta?
Giống như một vở kịch buồn anh diễn trọn cả hai vai
Como uma peça triste, você desempenhou os dois papéis inteiro
Yêu thương trao về ai đớn đau trong em còn mãi
O amor que você deixou… ainda dói dentro de mim e não vai embora
Xa anh em sẽ phải cô đơn suốt bao đêm dài
Longe de você, eu vou ter de suportar a solidão por noites intermináveis
Hai chữ tương lai anh nỡ bỏ lại
As duas palavras “futuro” você ousou abandonar
Có lẽ em đã không còn nước mắt xin người đừng oán trách
Talvez eu já não tenha mais lágrimas—peço que não me culpe
Rằng tại vì sau mỗi lúc đau em không hề khóc
Que é porque, depois de cada dor, eu não chego a chorar
Yêu anh như kẻ ngu si tin anh như người mất trí
Ama-me como um tolo que acredita em ti, como quem está possuído pela loucura
Em thét gào giữa mênh mông thực thực hư ảo
Grito no meio do imenso—real, real e ao mesmo tempo um sonho, um engano
Mây lấp đi cả vùng trời chói nắng phủ kín cả yêu thương
As nuvens apagam o céu inteiro: sol ofuscante, amor cobrindo tudo
Liệu nụ cười ấy có thể giấu đi bao nhiêu tổn thương
Será que aquele sorriso consegue esconder quantas dores no fundo?
Yêu anh ngược đường trái hướng tim em ngang dọc vết xước
Amar-te ao contrário, em direção errada do meu coração—seguindo em zigue-zague pelas feridas
Hoa nở bên đường vương vấn chi để lòng còn thương
As flores desabrocham na beira do caminho, insistindo em por quê, para que eu ainda te ame
Giống như một vở kịch buồn anh diễn trọn cả hai vai (giống)
Como uma peça triste: tu, eu, represento os dois papéis completos (como)
Yêu thương trao về ai đớn đau trong em còn mãi (hoh)
Amor entregue a quem traz a dor—dentro de mim ainda fica para sempre (hoh)
Xa anh em sẽ phải cô đơn suốt bao đêm dài (bao đêm)
Sem ti, eu terei de ser só, por tantas noites longas (por noites)
Hai chữ tương lai anh nỡ bỏ lại
As duas palavras: “futuro”—eu tive a coragem de deixá-las para trás
Có lẽ em đã không còn nước mắt xin người đừng oán trách (xin đừng)
Talvez eu já não tenha mais lágrimas pedindo a você que não me culpe (não, não)
Rằng tại vì sau mỗi lúc đau em không hề khóc
Que, depois de cada dor, eu não derramo nem uma lágrima
Yêu anh như kẻ ngu si tin anh như người mất trí
Eu te amo como um tolo te crendo como alguém fora de si
Em thét gào giữa mênh mông thực thực hư ảo (hoh hoh hah ah)
Eu grito no meio do vasto mar, real e falso, ilusório (hoh hoh hah ah)
Mây lấp đi cả vùng trời chói nắng phủ kín cả yêu thương
As nuvens cobrem todo o céu onde o sol ardia, cobrindo todo o amor
Liệu nụ cười ấy có thể giấu đi bao nhiêu tổn thương
Será que aquele sorriso consegue esconder quantos ferimentos?
Yêu anh ngược đường trái hướng tim em ngang dọc vết xước (hah ah)
Eu te amo na contramão, no sentido contrário do meu coração, rasgando e cortando as cicatrizes (hah ah)
Hoa nở bên đường vương vấn chi để lòng còn thương (huh uh huh uh huh)
As flores desabrocham à beira da estrada — o que é que isso ainda prende, se a alma ainda ama? (huh uh huh uh huh)
Có lẽ em đã không còn nước mắt xin người đừng oán trách (hah)
Talvez eu já não tenha mais lágrimas pedindo a você que não me culpe (hah)
Tại vì sau mỗi lúc đau em không khóc
Porque, depois de cada dor, eu não choro
Yêu anh như kẻ ngu si tin anh như người mất trí (hah)
Ama-te como um tolo que acredita em ti como um homem fora de si (hah)
Em thét gào giữa mênh mông thực thực hư ảo
Eu grito no meio do imenso, real demais e, ao mesmo tempo, ilusório
Mây lấp đi cả vùng trời chói nắng phủ kín cả yêu thương (huh)
As nuvens encobrem todo o céu, sol ofuscante cobrindo todo o amor (huh)
Liệu nụ cười ấy có thể giấu đi bao nhiêu tổn thương (huh uh)
Será que aquele teu sorriso consegue esconder quantas feridas (huh uh)
Yêu anh ngược đường trái hướng tim em ngang dọc vết xước (hah hah)
Amor por ti, na contramão, na direção errada do meu coração, cruzando e alinhando cicatrizes (hah hah)
Hoa nở bên đường vương vấn chi để lòng còn thương (huh)
Florescer à beira da estrada, apegadas a que, pra o meu peito ainda amar (huh)
Vương vấn chi để lòng còn thương
Apegado a que, pra o meu coração ainda amar
Vocabulário essencial
- cánh
- asa
- héo
- murcharA2
- tàn
- murchadoB2
- cuộc
- vidaA2
- tim
- coração
- yên
- pazB1
- cớ
- pretextoB2
- vội
- apressado
- lùng
- procurar
- quay
- rodarB1
Teste-se
Quanto de Cánh Hoa Héo Tàn - Domino Remix você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.