Langbeats
Mình Anh Thôi – Negav

Negav

Letra de Mình Anh Thôi com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
3:33
  1. Negav

  2. Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua

    Baby, fala pra mim sobre um dia que passou

  3. Những thứ rối ren không thuộc về đôi ta

    Coisas confusas que não pertencem ao nosso par

  4. Chỉ cần em ngủ ngay trong tay anh y như là đêm hôm qua

    Só precisa que você durma bem no meu abraço, igual à noite de ontem

  5. Baby talk to me

    Baby, conversa comigo

  6. Talk to me

    Conversa comigo

  7. Nói với anh tất cả những gì

    Diz pra mim tudo o que…

  8. Đã làm em nhói đau ngay trước khi sang hành trình cô đơn

    Fez doer seu peito bem antes de você partir na jornada da solidão

  1. Hãy để anh khiến cho đôi mắt của em ngày càng khô hơn

    Deixa eu fazer com que os olhos de você fiquem cada vez mais secos

  2. Baby girl

  3. Chỉ cần em nói vài lời

    Basta que você diga algumas palavras

  4. Nói vài lời lọt tai

    Diga algumas palavras que entrem no ouvido

  5. Anh sẽ mang em đi đến nơi chỉ có cả hai

    Eu vou te levar até um lugar onde só exista nós dois

  6. Dollar em cứ tiêu thoải mái

    Dólar, pode gastar à vontade

  7. Chẳng phải anh, thì cũng không có ai có quyền pick you up sau bao lần party

    Não é só comigo—ninguém tem o direito de te buscar depois de tantas festas

  8. Make sure chỉ có anh là giữ trái tim em

    Garanta que só eu mantenha o seu coração

  9. Hôn vào hàng trăm nơi

    Beije em centenas de lugares

  10. Anh sẽ không buông lơi

    Eu não vou afrouxar

  11. Chỉ cần em hãy giữ

    Só peço que você segure

  12. Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi

    Tem que guardar sempre no seu coração só eu, e mais ninguém

  13. Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau

    Mesmo que a gente não pertença um ao outro

  14. Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm

    Mesmo que seja errado, ainda assim eu quero que todas as noites

  15. Em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh

    Você me liga, aperta a campainha, e me abraça

  16. Chỉ mình anh thôi

    Só você e eu

  17. Baby, nói anh nghe về một ngày trôi qua

    Baby, me conta sobre um dia que passou

  18. Một bầy mới lớn cứ cưa em bằng vài lời thơ ca à?

    Uma galera nova só fica te cortejando com algumas palavras em forma de poesia, é?

  19. Chẳng cần phải cố, điều gì của anh vẫn là của anh mà thôi

    Não precisa forçar: o que é meu, ainda é só meu

  20. Muốn đi thì đi, để biết không ai có thể làm tốt hơn những thứ anh đã trao gửi em

    Se quiser ir, vai—pra que você veja que ninguém faz melhor do que o que eu já te entreguei

  21. Bông hoa thay bằng LV

    Flor no lugar de LV

  22. Son môi thay bằng Ice

    Batom no lugar de Ice

  23. Cement cả bộ Cartier

    Dizendo que é o conjunto inteiro de Cartier

  24. Chỉ có hơn thôi, sao bằng ai

    Só precisa ser mais, como pode vencer alguém

  25. Birkin hay là kelly?

    Birkin ou Kelly?

  26. Anh alo bảo họ ship

    Eu ligo pra eles mandarem entregar

  27. Không phải thắc mắc đến cả giá tiền

    Não é pra ficar perguntando por preços

  28. Chỉ cần tay em không bị empty

    Basta que a sua mão não fique vazia

  29. Chẳng phải anh, thì cũng không có ai có quyền pick you up sau bao lần party

    Não sou eu? Então ninguém tem o direito de te buscar depois de tantas festas

  30. Make sure chỉ có anh là giữ trái tim em

    Garanta que só eu mantenho o seu coração

  31. Hôn vào hàng trăm nơi

    Beije em centenas de lugares

  32. Anh sẽ không buông lơi

    Eu não vou afrouxar

  33. Chỉ cần em hãy giữ

    Basta que você fique

  34. Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi

    Você tem que guardar sempre em seu coração, só eu, apenas assim

  35. Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau

    Mesmo que a gente não pertença um ao outro

  36. Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm

    Mesmo estando errado, eu ainda quero cada noite

  37. Em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh

    Você me chama, toca a campainha, e me abraça

  38. Chỉ mình anh thôi

    Só você e eu

  39. (Baby girl I wanna make you feel like)

  40. (I wanna make you feel like)

  41. (Baby talk to me like)

  42. Chỉ cần em giữ trong tim chỉ một mình anh thôi

    Basta que você guarde no seu coração só um, somente eu

  43. Mình anh thôi

    Eu é só você

  44. Chỉ cần em make sure là chỉ một mình anh thôi

    Só preciso que você garanta que é só eu

  45. Mình anh thôi

    Eu é só você

  46. Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi

    Sempre tem que guardar no seu coração que sou só eu

  47. Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau

    Mesmo que a gente não seja do outro

  48. Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh

    Mesmo que seja errado, eu ainda quero que toda noite você me chame, aperte a campainha, e me abrace

  49. Chỉ mình anh thôi

    Só eu, só eu

  50. (Baby girl I wanna make you feel like)

  51. (I wanna make you feel like)

  52. (Oh baby talk to me like)

  53. Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua

    Baby, conta pra mim sobre um dia que passou

  54. Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua

    Baby, conta pra mim sobre um dia que passou

  55. Baby nói anh nghe về một ngày trôi

    Baby, conta pra mim sobre um dia que passou

  56. Create by: LossLessZone.Com

Vocabulário essencial

khiến
fazerB2
mắc
causarB2
me
mãeB2
bao
sacoA1
negav
negativo
ren
renda
tay
mãoA2
y
e
nhói
latejar
lọt
entrar

Teste-se

Quanto de Mình Anh Thôi você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Negav é um rapper e cantor-compositor vietnamita, Đặng Thành An, que se apresenta sob o nome artístico Negav. Ele é membro do coletivo de rap GERDNANG.

Mais músicas de Negav

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Negav

Mình Anh Thôi

Negav

Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua

Baby, fala pra mim sobre um dia que passou

Những thứ rối ren không thuộc về đôi ta

Coisas confusas que não pertencem ao nosso par

Chỉ cần em ngủ ngay trong tay anh y như là đêm hôm qua

Só precisa que você durma bem no meu abraço, igual à noite de ontem

Baby talk to me

Baby, conversa comigo

Talk to me

Conversa comigo

Nói với anh tất cả những gì

Diz pra mim tudo o que…

Đã làm em nhói đau ngay trước khi sang hành trình cô đơn

Fez doer seu peito bem antes de você partir na jornada da solidão

Hãy để anh khiến cho đôi mắt của em ngày càng khô hơn

Deixa eu fazer com que os olhos de você fiquem cada vez mais secos

Baby girl

Chỉ cần em nói vài lời

Basta que você diga algumas palavras

Nói vài lời lọt tai

Diga algumas palavras que entrem no ouvido

Anh sẽ mang em đi đến nơi chỉ có cả hai

Eu vou te levar até um lugar onde só exista nós dois

Dollar em cứ tiêu thoải mái

Dólar, pode gastar à vontade

Chẳng phải anh, thì cũng không có ai có quyền pick you up sau bao lần party

Não é só comigo—ninguém tem o direito de te buscar depois de tantas festas

Make sure chỉ có anh là giữ trái tim em

Garanta que só eu mantenha o seu coração

Hôn vào hàng trăm nơi

Beije em centenas de lugares

Anh sẽ không buông lơi

Eu não vou afrouxar

Chỉ cần em hãy giữ

Só peço que você segure

Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi

Tem que guardar sempre no seu coração só eu, e mais ninguém

Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau

Mesmo que a gente não pertença um ao outro

Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm

Mesmo que seja errado, ainda assim eu quero que todas as noites

Em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh

Você me liga, aperta a campainha, e me abraça

Chỉ mình anh thôi

Só você e eu

Baby, nói anh nghe về một ngày trôi qua

Baby, me conta sobre um dia que passou

Một bầy mới lớn cứ cưa em bằng vài lời thơ ca à?

Uma galera nova só fica te cortejando com algumas palavras em forma de poesia, é?

Chẳng cần phải cố, điều gì của anh vẫn là của anh mà thôi

Não precisa forçar: o que é meu, ainda é só meu

Muốn đi thì đi, để biết không ai có thể làm tốt hơn những thứ anh đã trao gửi em

Se quiser ir, vai—pra que você veja que ninguém faz melhor do que o que eu já te entreguei

Bông hoa thay bằng LV

Flor no lugar de LV

Son môi thay bằng Ice

Batom no lugar de Ice

Cement cả bộ Cartier

Dizendo que é o conjunto inteiro de Cartier

Chỉ có hơn thôi, sao bằng ai

Só precisa ser mais, como pode vencer alguém

Birkin hay là kelly?

Birkin ou Kelly?

Anh alo bảo họ ship

Eu ligo pra eles mandarem entregar

Không phải thắc mắc đến cả giá tiền

Não é pra ficar perguntando por preços

Chỉ cần tay em không bị empty

Basta que a sua mão não fique vazia

Chẳng phải anh, thì cũng không có ai có quyền pick you up sau bao lần party

Não sou eu? Então ninguém tem o direito de te buscar depois de tantas festas

Make sure chỉ có anh là giữ trái tim em

Garanta que só eu mantenho o seu coração

Hôn vào hàng trăm nơi

Beije em centenas de lugares

Anh sẽ không buông lơi

Eu não vou afrouxar

Chỉ cần em hãy giữ

Basta que você fique

Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi

Você tem que guardar sempre em seu coração, só eu, apenas assim

Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau

Mesmo que a gente não pertença um ao outro

Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm

Mesmo estando errado, eu ainda quero cada noite

Em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh

Você me chama, toca a campainha, e me abraça

Chỉ mình anh thôi

Só você e eu

(Baby girl I wanna make you feel like)

(I wanna make you feel like)

(Baby talk to me like)

Chỉ cần em giữ trong tim chỉ một mình anh thôi

Basta que você guarde no seu coração só um, somente eu

Mình anh thôi

Eu é só você

Chỉ cần em make sure là chỉ một mình anh thôi

Só preciso que você garanta que é só eu

Mình anh thôi

Eu é só você

Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi

Sempre tem que guardar no seu coração que sou só eu

Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau

Mesmo que a gente não seja do outro

Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh

Mesmo que seja errado, eu ainda quero que toda noite você me chame, aperte a campainha, e me abrace

Chỉ mình anh thôi

Só eu, só eu

(Baby girl I wanna make you feel like)

(I wanna make you feel like)

(Oh baby talk to me like)

Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua

Baby, conta pra mim sobre um dia que passou

Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua

Baby, conta pra mim sobre um dia que passou

Baby nói anh nghe về một ngày trôi

Baby, conta pra mim sobre um dia que passou

Create by: LossLessZone.Com

Mình Anh Thôi

🇻🇳 Negav
0:000:00