
Ngô Lan Hương
Letra de Đi Giữa Trời Rực Rỡ (Original Soundtrack from “Đi Giữa Trời Rực Rỡ”) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:41
Mát lành như dòng suối
Fresco, suave como uma corrente de água
Tâm hồn mới chớm đôi mươi
A alma, recém-brotando aos vinte anos
Vô tư nơi rừng núi
Ingênua, no recanto da serra
Chưa từng ghé chốn xa xôi
Nunca havia ido a um lugar tão distante
Vào một ngày nắng xanh
Num dia de sol verde
Lảng tránh nhân duyên sắp đặt
Afastando as vontades do destino
Để rồi mình đi về phía chân đồi
E então seguimos rumo ao pé do morro
Phía bên kia đồi có bầu trời mênh mông
Do outro lado do morro, um céu imenso
Không ai biết trước chuyện chi có phải như mình ngóng trông
Ninguém sabe antes o que virá — será que é como eu espero?
Lắng nghe tim này vững niềm tin ta mang
Escuta este coração: firme na fé que eu carrego
Tuổi trẻ này thênh thang có ngại chi ta sẵn sàng
Esta juventude é vasta—o que há para temer? Estamos prontos
Và ta đi đi vượt hết núi đồi
E vamos, vamos, atravessar todas as colinas e montanhas
Giai điệu của mây trời
A melodia das nuvens e do céu
Đưa về nơi ngập tràn ánh nắng
Leva-nos a um lugar tomado de luz do sol
Và ta đi đi vượt hết núi đồi
E vamos, vamos, atravessar todas as colinas e montanhas
Phiêu lưu với cuộc đời
Aventura com a vida
Mang hành trang kiêu hãnh ngút ngàn
Levando um fardo de orgulho que vai além do infinito
Còn chần chừ chi hãy sống hết mình
Que hesitar—por quê? Viva por inteiro
Sống trọn phút giây chân tình
Viva cada instante, de verdade e de coração
Thanh xuân đang chờ
A juventude está à espera
Bình mình cuộc đời thật đẹp như mơ
Bình ymine cuộc đời, linda como um sonho
Và sống hết mình dẫu tim còn đầy bỡ ngỡ
E viver tudo de uma vez, mesmo que o coração ainda esteja cheio de surpresa
Thênh thang bước đi giữa trời rực rỡ
Caminhando, amplo e livre, pelo céu esplêndido
Phía bên kia đồi có dòng người xoay xoay
Do outro lado da colina, há uma multidão que gira e se move
Gian nan khó khăn về tay đôi lần cam go lắm thay
Dificuldades e desafios, mãos a mãos — tão difíceis, tantas vezes
Lắng nghe tim này vững niềm tin ta mang
Ouça este coração: firme, com a confiança que eu carrego
Tuổi trẻ này thênh thang có ngại chi ta sẵn sàng
Esta juventude, tão vasta — do que eu teria medo? Estou pronto
Và ta đi đi vượt hết núi đồi
E nós vamos, vamos, atravessar todas as montanhas e colinas
Giai điệu của mây trời
A melodia das nuvens e do céu
Đưa về nơi ngập tràn ánh nắng
Levar-me a um lugar onde a luz do sol inunda
Và ta đi đi vượt hết núi đồi
E vamos, vamos vencer montes e colinas
Phiêu lưu với cuộc đời
Aventuremo-nos com a vida
Mang hành trang kiêu hãnh ngút ngàn
Trazendo um orgulho imenso, sem limites
Còn chần chừ chi hãy sống hết mình
Mas hesitar por quê? Vive tudo ao máximo
Sống trọn phút giây chân tình
Vive cada instante, de coração sincero
Thanh xuân đang chờ
A juventude está à espera
Bình minh cuộc đời thật đẹp như mơ
O nascer do dia da vida é tão belo quanto um sonho
Và sống hết mình dẫu tim còn đầy bỡ ngỡ
E viver ao máximo, mesmo que o coração ainda esteja cheio de surpresa
Thênh thang bước đi giữa trời rực rỡ
Passo largo, caminhando entre um céu resplandecente
Như một vì tinh tú em lấp lánh trên bầu trời rộng lớn
Como uma estrela, tu brilhas cintilante no vasto céu
Em chưa bao giờ quên đi mất rằng mình là ai
Eu nunca esqueci quem eu sou
Vô tư và kiêu hãnh em biết hiện tại này mình đang sống
Despreocupada e orgulhosa, eu sei: é neste presente que eu vivo
Họa một bức tranh cuộc đời ta mong
Pinto uma tela da vida que a gente sonha
Sống hết mình
Viva tudo o que tiver
Sống trọn phút giây chân tình
Viva cada minuto com sinceridade
Thanh xuân đang chờ
A juventude está à espera
Bình minh cuộc đời thật đẹp như mơ
O amanhecer da vida é tão lindo quanto um sonho
Và sống hết mình
E viva tudo o que tiver
Dẫu trái tim còn đầy bỡ ngỡ
Mesmo o coração ainda cheio de surpresa
Thênh thang bước đi giữa trời rực rỡ
Passo livre, entre um céu resplandecente
Sống hết mình
Viver ao máximo
Sống trọn phút giây ih-ih-ih-ihh
Viver cada minuto, ih-ih-ih-ihh
Sống hết mình
Viver ao máximo
Dẫu trái tim còn đầy bỡ ngỡ
Mesmo que o coração ainda esteja cheio de espanto
Thênh thang bước đi giữa trời rực rỡ
Caminhar livre, amplo, entre o céu resplandecente
Thênh thang bước đi giữa trời rực rỡ
Caminhar livre, amplo, entre o céu resplandecente
Thênh thang bước đi giữa trời rực rỡ
Caminhar livre, amplo, entre o céu resplandecente
Vocabulário essencial
- ánh
- brilhoA1
- cam
- laranjaB1
- đặt
- colocarB1
- đầy
- cheioB1
- đôi
- parB1
- hồn
- almaB2
- minh
- claroB2
- tâm
- coraçãoB2
- tránh
- evitarB2
- suối
- riacho
Teste-se
Quanto de Đi Giữa Trời Rực Rỡ (Original Soundtrack from “Đi Giữa Trời Rực Rỡ”) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ngô Lan Hương é uma cantora-compositora vietnamita. Ela se apresenta e cria música pop, primeiro ganhando atenção através de covers online e depois iniciando sua carreira profissional ao competir no Vietnam Idol em 2017.