
Nguyễn Hùng
Letra de Còn Gì Đẹp Hơn - Mưa Đỏ Original Soundtrack com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:42
Có những tiếng hát tôi muốn đem cho đời
Há canções que eu quero oferecer ao mundo
Mà làn môi không nên lời
E mesmo assim os lábios não deviam falar
Có những tiếc nuối tựa như chim trời bay đi
Há arrependimentos que voam como pássaros do céu
Thôi nhớ nhung thêm làm chi?
Pra que ter mais saudade?
Rồi từ ly
E então, a partir do copo
Ngày em đưa tôi qua sông, có nhớ không?
No dia em que me atravessou o rio, você se lembra?
Bầu trời rực hồng trên cánh đồng
O céu em chamas de rosa sobre o campo
Từng ngọn lúa đang mùa trổ bông
Cada pé de arroz, em época de florescer
Vừa tròn đôi mươi, hành trang ra đi đâu có gì
Acabou de fazer vinte anos, que bagagem eu levo pra onde quer que eu vá
Ngoài nụ cười và nỗi nhớ thương vô bờ
Além do sorriso, há uma saudade sem fim
Chờ ngày bình yên
Esperar pelo dia de paz
Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Depois de tantos anos, enfim chega o dia da paz
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Mesmo assim, aquela paz levou tanta carne e ossos do nosso povo
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
Na noite dos barcos de flores, depois do dia da vitória
Có bao cái tên nằm lại nơi đây
Há quantos nomes deixados aqui
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Termina a guerra se você ainda não voltou
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Mãe, alegra-te! Mãe tem um filho herói
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Leva a juventude e planta liberdade na terra
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Com um coração assim, o que há de mais belo?
Ngày tìm tự do, em cho tôi nghe thêm mấy lời dặn dò
Dia após dia em busca de liberdade, me faz ouvir mais umas instruções
"Hãy an bình và nhớ quay về tìm em"
"Seja em paz e volte a me procurar"
Đường về xa xôi, sau cơn mưa rơi, tôi trễ hẹn thật rồi
O caminho de volta é tão distante… depois da chuva que cai, eu cheguei atrasado de verdade
Nhưng nếu tôi không trở về, em cũng vui lên
Mas se eu não voltar, você vai sorrir
Vì sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Depois de tantos anos, enfim chega um dia de paz
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Mesmo assim, aquela paz levou tanta carne e ossos do nosso povo
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
Na noite dos barcos de flores, depois do dia da vitória
Có bao cái tên ở lại nơi đây
Há tantos nomes que ficaram por aqui
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Termina a guerra se você ainda não voltou
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Mãe, alegra-te! Mãe tem um filho herói
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Leva a juventude e planta liberdade na terra
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Com um coração assim, o que há de mais belo?
Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Depois de tantos anos, enfim chega o dia da paz
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Mesmo assim, aquela paz levou tanta carne e ossos do nosso povo
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
Na noite dos barcos de flores, depois do dia da vitória
Có bao cái tên ở mãi nơi đây, hoh
Há tantos nomes aqui, bem longe, hoh
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Termina a guerra se você ainda não voltou
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Mãe, alegra-te! Mãe tem um filho herói
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Leva a juventude e planta liberdade na terra
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Com um coração assim, o que há de mais belo?
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Termina a guerra se você ainda não voltou
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Mãe, alegra-te! Mãe tem um filho herói
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Leva a juventude e planta liberdade na terra
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Com um coração assim, o que há de mais belo?
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Com um coração assim, o que há de mais belo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- những
- essesB1
- hát
- cantarA1
- muốn
- querer
- đem
- levar
- đời
- vidaA2
- làn
- faixaA1
- năm
- anoA1
- nằm
- deitarA1
- ngày
- diaA1
- nhiêu
- quantosA1
Teste-se
Quanto de Còn Gì Đẹp Hơn - Mưa Đỏ Original Soundtrack você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Nguyễn Hùng é um cantor, compositor e ator vietnamita que trabalha com pop indie. Ele é conhecido por seu papel como Hải no filme Mưa đỏ e por compor as canções da trilha sonora Phép màu e Còn gì đẹp hơn, além de ser membro da banda indie Maydays.