
Olew
Letra de Rồi Ta Sẽ Ngắm Pháo Hoa Cùng Nhau com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:43
Người đón em đến bên đời là điều tuyệt nhất để khiến em cười
A pessoa que te vem buscar até o meu lado é a coisa mais linda para te fazer sorrir
Người cứ như ô che mưa, như mây bay qua cho ngày trong xanh
Você é como um guarda-chuva contra a chuva, como uma nuvem que passa voando e deixa o dia mais claro
Ở đây có anh này, em thật nhỏ bé trong chiếc ôm này
Aqui tem eu, tão perto — você tão pequena no meu abraço
Ấm hơn chăn mà, còn thơm hơn hoa mà, sao em nỡ rời xa?
Mais quentinho que um cobertor, mais perfumado que uma flor… como é que você ousa se afastar?
Rồi ta sẽ ngắm pháo hoa cùng nhau trên tầng thượng phía bên kia dòng sông
Depois a gente vai ver os fogos juntos, no terraço do outro lado do rio
Vạn lời chúc ấm êm cho nhau là sẽ thành đôi sau vài cái xuân
Mil desejos cheios de carinho, um pro outro — e vira par depois de alguns verões
Mong trời sẽ thương em, thương anh và cho đôi mình mãi bên nhau dài lâu
Espero que o céu se compadeça de você, se compadeça de mim, e nos deixe sempre juntos por muito e muito tempo
Cho dù thế gian kia cuồng quay trăm bộn bề, ta vẫn không cách rời, huh-huh-uh
Mesmo que o mundo lá fora gire em meio a tanta correria, a gente ainda não vai se separar, huh-huh-uh
Thấy anh đứng đây rồi, mắt cười cong khoé mi hí đây rồi
Vê só: você está aqui… com os olhos sorrindo, com esse vinco tortinho nas pontas dos cílios
Càng đắm say thế nên em lại sợ một mai mình rời xa nhau
Quanto mais a gente se entrega, mais eu fico com medo de um dia a gente se afastar
Anh thơm vào má em này, cho chừa cái thói nói vớ vẩn này
Teu cheiro invade minha face, pra tirar esse hábito de falar bobagem
Mặt ngây ngô ra rồi, còn anh thì đứng cười
Você fica com aquela cara inocente, e eu fico rindo ali
Đây có phải điều tuyệt nhất?
Isso é mesmo o mais perfeito?
Rồi ta sẽ ngắm pháo hoa cùng nhau trên tầng thượng phía bên kia dòng sông
Depois vamos ver fogos juntos, no terraço do outro lado do rio
Vạn lời chúc ấm êm cho nhau là sẽ thành đôi sau vài cái xuân
Mil votos cheios de ternura um ao outro, virar casal depois de alguns primaveras
Mong trời sẽ thương em, thương anh và cho đôi mình mãi bên nhau dài lâu
Que o céu tenha carinho por você, carinho por mim, e que nos mantenha juntos por muito tempo
Cho dù thế gian kia cuồng quay trăm bộn bề, ta vẫn không cách rời
Mesmo que o mundo lá fora gire em cem frentes, a gente não vai se separar
Dù mai Mặt Trời không chiếu sáng trên hành tinh này
Ainda que o Sol de amanhã não brilhe neste planeta
Thì em (thì em) vẫn sẽ tìm anh bằng trái tim này, uh-oh
Então eu (então eu) ainda vou te encontrar com esse coração, uh-oh
Dù mai đời người dẫu có cách ngăn tình ta
Ainda que a vida de um jeito ou de outro tente impedir o nosso amor
Thì em xin một lần không tên, nguyện yêu anh một đời an yên, oh-huh-oh-huh-huh-huh
Então, eu te peço uma vez sem nome: que eu te ame por uma vida inteira, em paz, oh-huh-oh-huh-huh-huh
Vạn lời chúc ấm êm cho nhau là sẽ thành đôi sau vài cái xuân
Mil votos cheios de ternura, para que viremos um casal depois de alguns verões
Mong trời sẽ thương em, thương anh và cho đôi mình mãi bên nhau dài lâu
Espero que o céu tenha compaixão de mim, do amor por você, e nos conceda juntos por muito, muito tempo
Cho dù thế gian kia cuồng quay trăm bộn bề, ta vẫn không cách rời
Mesmo que o mundo lá fora gire em fúria, cheio de tudo e de ninguém, nós ainda não nos afastamos
Huh-uh-oh-oh
Huh-uh-oh-uh-oh (huh-uh-oh-uh-oh)
Rồi ta sẽ ngắm pháo hoa cùng nhau
E então nós vamos assistir aos fogos de artifício juntos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bên
- ladoA1
- đời
- vidaA2
- khiến
- fazerB2
- cười
- rir
- ô
- bico
- che
- cobrir
- mây
- nuvemA2
- bay
- voarA1
- xanh
- azulA2
- đây
- aquiA1
Teste-se
Quanto de Rồi Ta Sẽ Ngắm Pháo Hoa Cùng Nhau você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.