Langbeats
Một Thời Đã Xa – Phương Thanh

Phương Thanh

Letra de Một Thời Đã Xa com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2009
Gênero
Bolero
Duração
6:48
  1. Đừng buồn anh hỡi khi lỡ nói yêu em rồi

    Não se entristeça, meu amor, quando já falei que te amo

  2. Bận lòng chi nữa hỡi anh xin hãy quên em đi

    Que importa agora, diga-me, meu bem? Por favor, esquece-me

  3. Giây phút bên nhau anh sẽ quên mau

    O instante juntos, eu sei, vai embora depressa

  4. Chỉ có em thôi giữ mãi bóng hình xưa

    Só você — guardarei para sempre a imagem de antes

  5. Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ

    A vida também tem momentos em que se ama, louco e sem razão

  6. Và em đã biết biết anh sẽ chẳng yêu em đâu

    E eu já sabia: você jamais vai me amar

  7. Em sẽ không quên giây phút bên nhau

    Eu não vou esquecer o tempo em que ficamos juntos

  8. Em đã trao anh trao anh nụ hôn ấy

    Eu te dei, eu te dei aquele beijo

  1. Và em biết anh sẽ quên hết

    E eu sei que você vai esquecer de tudo

  2. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    Canções de amor, escritas só para você

  3. Và em biết trái tim anh có

    E eu sei que o meu coração tem

  4. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    A imagem de alguém não é só tua

  5. Và em sẽ không trách anh nữa

    E eu não vou mais te culpar

  6. Chẳng trách anh đâu

    Não é que eu vá te culpar

  7. Khi ta đến bên nhau tình gian dối

    Quando chegamos juntos, havia só engano

  8. Và em biết anh sẽ quên hết

    E eu sei que ele vai esquecer tudo

  9. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    As canções de amor que ele escreveu só pra mim

  10. Và em biết trái tim anh có

    E eu sei que o meu coração tem

  11. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    A imagem de alguém não é só tua

  12. Và em sẽ không trách anh nữa

    E eu não vou mais te culpar

  13. Chẳng trách anh đâu

    Sem dúvida, não é de se admirar

  14. Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

    Quando chegamos juntos, amor cheio de enganos

  15. Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ

    A vida de todo mundo tem um instante em que se apaixona, loucamente, sem pensar

  16. Và em đã biết biết anh sẽ chẳng yêu em đâu

    E eu já sabia, eu já sabia: você não vai amar eu

  17. Em sẽ không quên giây phút bên nhau

    Eu não vou esquecer aquele momento em que estivemos juntos

  18. Em đã trao anh trao anh nụ hôn ấy

    Eu te dei, te dei aquele beijo

  19. Và em biết anh sẽ quên hết

    E eu sei que você vai esquecer tudo

  20. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    Canções de amor escritas só para você

  21. Và em biết trái tim anh có

    E eu sei que o coração dele tem

  22. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    A imagem de alguém… não é só você

  23. Và em sẽ không trách anh nữa

    E eu não vou mais te culpar

  24. Chẳng trách anh đâu

    Não vou te culpar

  25. Khi ta đến bên nhau tình gian dối

    Quando chegarmos juntos, a paixão é falsa

  26. Và em biết anh sẽ quên hết

    E eu sei que você vai esquecer tudo

  27. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    Essas canções de amor escritas só para mim

  28. Và em biết trái tim anh có

    E eu sei que o teu coração tem

  29. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    A imagem de outra pessoa não é senão só minha

  30. Và em sẽ không trách anh nữa

    E eu não vou mais te culpar

  31. Chẳng trách anh đâu

    Não vou te culpar

  32. Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

    Quando chegarmos juntos, o amor é enganador

  33. Và em biết anh sẽ quên hết

    E eu sei que ele vai esquecer tudo

  34. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    Aquelas canções de amor que ele escreveu só para mim

  35. Và em biết trái tim anh có

    E eu sei que o coração dele tem

  36. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    A imagem de alguém que não é só minha

  37. Và em sẽ không trách anh nữa

    E eu não vou mais culpar você

  38. Chẳng trách anh đâu

    Não vou culpar você

  39. Khi ta đến bên nhau tình gian dối

    Quando a gente chega junto, há amor de mentira

  40. Và em biết anh sẽ quên hết

    E eu sei que ele vai esquecer tudo

  41. Những bài tình ca viết riêng tặng em

    Aquelas canções de amor que ele escreveu só para mim

  42. Và em biết trái tim anh có

    E eu sei que o coração dele tem

  43. Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

    A sombra de alguém não é só minha

  44. Và em sẽ không trách anh nữa

    E eu não vou mais te culpar

  45. Chẳng trách anh đâu

    Não vou te culpar

  46. Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

    Quando, juntos, o amor nos engana

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

viết
escreverA2
buồn
tristeB2
mau
rápidoB2
nhau
um ao outroB2
hỡi
ó
nói
dizerA1
yêu
amarA1
bận
ocupadoA2
lòng
coraçãoB1
xin
por favorA1

Teste-se

Quanto de Một Thời Đã Xa você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Phương Thanh é uma cantora e atriz vietnamita conhecida por sua música pop-rock e um estilo vocal rouco distintivo. Ela também recebeu uma indicação ao Prêmio Cống hiến e apareceu em vários filmes.

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Phương Thanh

Một Thời Đã Xa

Đừng buồn anh hỡi khi lỡ nói yêu em rồi

Não se entristeça, meu amor, quando já falei que te amo

Bận lòng chi nữa hỡi anh xin hãy quên em đi

Que importa agora, diga-me, meu bem? Por favor, esquece-me

Giây phút bên nhau anh sẽ quên mau

O instante juntos, eu sei, vai embora depressa

Chỉ có em thôi giữ mãi bóng hình xưa

Só você — guardarei para sempre a imagem de antes

Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ

A vida também tem momentos em que se ama, louco e sem razão

Và em đã biết biết anh sẽ chẳng yêu em đâu

E eu já sabia: você jamais vai me amar

Em sẽ không quên giây phút bên nhau

Eu não vou esquecer o tempo em que ficamos juntos

Em đã trao anh trao anh nụ hôn ấy

Eu te dei, eu te dei aquele beijo

Và em biết anh sẽ quên hết

E eu sei que você vai esquecer de tudo

Những bài tình ca viết riêng tặng em

Canções de amor, escritas só para você

Và em biết trái tim anh có

E eu sei que o meu coração tem

Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

A imagem de alguém não é só tua

Và em sẽ không trách anh nữa

E eu não vou mais te culpar

Chẳng trách anh đâu

Não é que eu vá te culpar

Khi ta đến bên nhau tình gian dối

Quando chegamos juntos, havia só engano

Và em biết anh sẽ quên hết

E eu sei que ele vai esquecer tudo

Những bài tình ca viết riêng tặng em

As canções de amor que ele escreveu só pra mim

Và em biết trái tim anh có

E eu sei que o meu coração tem

Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

A imagem de alguém não é só tua

Và em sẽ không trách anh nữa

E eu não vou mais te culpar

Chẳng trách anh đâu

Sem dúvida, não é de se admirar

Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

Quando chegamos juntos, amor cheio de enganos

Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ

A vida de todo mundo tem um instante em que se apaixona, loucamente, sem pensar

Và em đã biết biết anh sẽ chẳng yêu em đâu

E eu já sabia, eu já sabia: você não vai amar eu

Em sẽ không quên giây phút bên nhau

Eu não vou esquecer aquele momento em que estivemos juntos

Em đã trao anh trao anh nụ hôn ấy

Eu te dei, te dei aquele beijo

Và em biết anh sẽ quên hết

E eu sei que você vai esquecer tudo

Những bài tình ca viết riêng tặng em

Canções de amor escritas só para você

Và em biết trái tim anh có

E eu sei que o coração dele tem

Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

A imagem de alguém… não é só você

Và em sẽ không trách anh nữa

E eu não vou mais te culpar

Chẳng trách anh đâu

Não vou te culpar

Khi ta đến bên nhau tình gian dối

Quando chegarmos juntos, a paixão é falsa

Và em biết anh sẽ quên hết

E eu sei que você vai esquecer tudo

Những bài tình ca viết riêng tặng em

Essas canções de amor escritas só para mim

Và em biết trái tim anh có

E eu sei que o teu coração tem

Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

A imagem de outra pessoa não é senão só minha

Và em sẽ không trách anh nữa

E eu não vou mais te culpar

Chẳng trách anh đâu

Não vou te culpar

Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

Quando chegarmos juntos, o amor é enganador

Và em biết anh sẽ quên hết

E eu sei que ele vai esquecer tudo

Những bài tình ca viết riêng tặng em

Aquelas canções de amor que ele escreveu só para mim

Và em biết trái tim anh có

E eu sei que o coração dele tem

Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

A imagem de alguém que não é só minha

Và em sẽ không trách anh nữa

E eu não vou mais culpar você

Chẳng trách anh đâu

Não vou culpar você

Khi ta đến bên nhau tình gian dối

Quando a gente chega junto, há amor de mentira

Và em biết anh sẽ quên hết

E eu sei que ele vai esquecer tudo

Những bài tình ca viết riêng tặng em

Aquelas canções de amor que ele escreveu só para mim

Và em biết trái tim anh có

E eu sei que o coração dele tem

Hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em

A sombra de alguém não é só minha

Và em sẽ không trách anh nữa

E eu não vou mais te culpar

Chẳng trách anh đâu

Não vou te culpar

Khi ta đến bên nhau tình yêu dối lừa

Quando, juntos, o amor nos engana